Translation of "for restoring" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

Restoring
復元中
Restoring backup
バックアップの復元
Script for restoring defaultroute on kvpnc exit.
KVpnc 終了時にデフォルトルートを復元するスクリプト
Error restoring preset
ファイルの作成エラー
Restoring Last Session
前回のセッションを復元
Restoring network environment
ネットワーク環境の復元
Gene's been restoring this car for a million years.
コダック社が韓国での通訳者としてナターシャを雇いました
Restoring default route before connection...
接続前にデフォルトルートを復元...
Transparency is not about restoring trust in institutions.
透明性は政治が政治への 不信を処理する方法なのです
Removing and restoring a screen saver from your system
システムからのスクリーンセーバを削除と復旧
Resilience Network is restoring vital ecosystems like forest mangroves.
マングローブの生態系 そのものが重要なばかりではなく
KVpnc started after a crash, restoring network environment and config.
KVpnc は前回クラッシュしました ネットワーク環境と設定を復元します
It seems they don't have the slightest intention of restoring it.
あの二人 元に戻すつもりなんて更々ないみたいだし
Hometown security means rebuilding our natural defenses, putting people to work, restoring our natural systems.
人々を職に就け 自然を再生することです 外国の富を破壊するのではなく
A 1930s ship's lifeboat, which I've been restoring in the garden of my beach house in England.
英国にある私の海辺の家の 庭に復元したものです だから万が一
That's all this project was about, about restoring those little bits of humanity, giving someone that connection back.
人間性の一つ一つを回復し誰かに 人のつながりを戻すのです このような写真をこのような人々に返すことは
Easter, of all Pacific islands, has the least input of dust from Asia restoring the fertility of its soils.
太平洋諸島の中で一番届き難かったのがイースター島でした そしてその要因は 1999年まで理解されていませんでした
And this forces magnesium to de alloy and return to the upper electrode, restoring the initial constitution of the battery.
結合を解除して上部電極に戻り 元の構成を復元するのです 電極間を通る電流は
This, however, is taking the approach of restoring cells to their original nature, reminding them of what they're supposed to do.
細胞に本来の役目を思い出させる方法です この様な治療法はガンだけでなく 似たように
Here you can enter a colon or comma separated list of applications that should not be saved in sessions, and therefore will not be started when restoring a session. For example'xterm konsole 'or'xterm, konsole'.
ここにはセッションに保存しないアプリケーションを xterm konsole または xterm,konsole のようにコロンかコンマで区切って入力します 指定されたアプリケーションはセッションを復元する際に起動されません
Absolutely kids it's not about saving per se, it's about restoring their rights and and their rights to be children in the most incredible environment.
拍手
Mitt Romney and Paul Ryan are dedicated to restoring the home where married moms and dads are pillars of strong communities raising good citizens in our neighborhoods.
結婚した母と父が 地域の中で 良い市民を育てる 強い大黒柱となる 家庭を復帰させる事に専念しております 拍手喝采
Option to choose whether to start playing this file in a full screen window. Default does not change the window state for this file. It is easier to set this property by switching to full screen or restoring KPlayer window while holding the Shift key down.
フルスクリーンモードでこのファイルの再生を開始するかどうかを選択します デフォルトはこのファイルのウィンドウの状態を変更しません このプロパティは Shift キーを押しながらフルスクリーンに切り替え または KPlayer ウィンドウを復元することによって設定する方が簡単です
Option to choose whether to start playing this file in a maximized or normal window. Default does not change the window state for this file. If the full screen option is also set, it will take precedence. It is easier to set this property by maximizing or restoring the KPlayer window while holding the Shift key down.
ウィンドウを最大化してこのファイルの再生を開始するかどうかを選択します デフォルトはこのファイルのウィンドウの状態を変更しません フルスクリーンのオプションが同時に設定されている場合は そちらを優先します このプロパティは Shift キーを押しながら KPlayer のウィンドウを最大化または復元することによって設定する方が簡単です
I have never been as optimistic as I am today that the gap between the Muslim world and the West is narrowing fast, and one of the many reasons for my optimism is that, because I know there are millions, hundreds of millions of people, Muslims like that old imam in Tunis, who are reclaiming this word and restoring to its original, beautiful purpose.
イスラム教諸国と西洋の間の隔たりが 急速に縮まっているのだと思えます イスラム教諸国と西洋の間の隔たりが 急速に縮まっているのだと思えます 私のこの楽観の 理由の一つは
Dotti For, for, for
サンディエゴ
On the one hand, our need for security, for predictability, for safety, for dependability, for reliability, for permanence.
安心感 信用 信頼感 そして永続性です これらは私達の生活の 基礎となるもので
For Turkey, For Europe
トルコのために ヨーロッパのために
'For you, for me'
二人のため が顔を隠して泣いてるよ
For journey, for travel.
つまり安全性と冒険性が
For me! For Aksinya!
俺からとアクシーニヤからだ
For better, for worse.
地獄の底まで
For... for the murder?
...殺されたの
For Gondor! For Gondor!
ゴンドール万歳
This is a day for curiosity and for scepticism, for openness and for critical thinking, for inspiration and for action.
オープンについて考え クリティカル シンキングを活かし 刺激を受け 行動を起こす日にしましょう 参加すればするほど 得られるものも大きくなります
We know that for Alzheimer's, for Parkinson's, for Huntington's.
症状が行動に表れる 10年以上前に 脳に変化が表れるんです
Thanks for waiting for me.
待っててくれてありがとう
'for you' is 'for me'
愛に宣う さんを消してあげる
For ourselves or for others.
他人を苦しめる 実際そうなのだ
for this gesture for humanity.
これが彼らの宣伝方法です これは...
For Rome, or for you?
君の得になるか
This is for freedom. For what? For freedom ! And this is for the martyr.
それからこれは 殉教者 死者 のためだ
For A, it's 0.1 for X and 0.9 for Y.
Bは0 8の確率でXを出力し 0 2の確率でYを出力します
For B, it's 0.8 for X and 0.2 for Y.
時間ゼロにおける初期の分布確率は どちらも1 2としましょう
Cheers for her, cheers for her... three cheers for her!
Wo ich das Geld versteckt hab. Im Wohnzimmer. In der kleinen Kommode.