Translation of "for safekeeping" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| They're giving it to me for safekeeping. | だから これは私の負債 返済する義務があるお金です |
| I'm taking their money as safekeeping. | 彼らは わたしにお金を預けたのに ある日 そのお金を引き出せなかったということになったら |
| The Heir of Isildur was brought to Rivendell for his fostering and safekeeping. | 彼を守り 育てるために そしてエルロンド卿の館に来たのよ |
| Anyway, these 900 gold pieces are essentially deposited back into my bank for safekeeping. | 私の銀行の金庫に戻ってきました で ですね この９００枚の金貨 |
| The valuables are in the safekeeping of the bank. | 貴重品は銀行に保管してある |
| They were collecting them up, and handing them in to various places around the different towns for safekeeping. | 町のあちこちにある保管所に持ち寄ったのです この時 私は初めて気付いたのですが |
| And of course, these people benefit because they get safekeeping for their accounts and their money is actually growing. | お金を安全に預けて そのお金が 増えたのですから 彼らは 実際 この資本投資に参加したわけです |
| So I build this nice looking building that people would feel comfortable keeping their money in and that could actually be safe for safekeeping. | みんなは お金を預けても大丈夫そうだ とおもうし 実際に保管しても安全ですからね そして 私はみんなに言ってまわります 私はこんな素敵な大きな建物を持っています |
| He urges you to send your wife and son to Imladris for safekeeping, and for you, Arathorn, to lead the Dúnedain by secret ways to other lands, and flee this encroaching danger. | イムラドリスに避難させよと そして あなたは 民を率いて出立せよと |
| I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you Sorry, we lost it and expect that to be the end of it. | 人の物を預かっておいて 無くしました すみません で済まそうという郵便局側の神経が理解できない |
| Dotti For, for, for | サンディエゴ |
| On the one hand, our need for security, for predictability, for safety, for dependability, for reliability, for permanence. | 安心感 信用 信頼感 そして永続性です これらは私達の生活の 基礎となるもので |
| For Turkey, For Europe | トルコのために ヨーロッパのために |
| 'For you, for me' | 二人のため が顔を隠して泣いてるよ |
| For journey, for travel. | つまり安全性と冒険性が |
| For me! For Aksinya! | 俺からとアクシーニヤからだ |
| For better, for worse. | 地獄の底まで |
| For... for the murder? | ...殺されたの |
| For Gondor! For Gondor! | ゴンドール万歳 |
| This is a day for curiosity and for scepticism, for openness and for critical thinking, for inspiration and for action. | オープンについて考え クリティカル シンキングを活かし 刺激を受け 行動を起こす日にしましょう 参加すればするほど 得られるものも大きくなります |
| We know that for Alzheimer's, for Parkinson's, for Huntington's. | 症状が行動に表れる 10年以上前に 脳に変化が表れるんです |
| Thanks for waiting for me. | 待っててくれてありがとう |
| 'for you' is 'for me' | 愛に宣う さんを消してあげる |
| For ourselves or for others. | 他人を苦しめる 実際そうなのだ |
| for this gesture for humanity. | これが彼らの宣伝方法です これは... |
| For Rome, or for you? | 君の得になるか |
| This is for freedom. For what? For freedom ! And this is for the martyr. | それからこれは 殉教者 死者 のためだ |
| For A, it's 0.1 for X and 0.9 for Y. | Bは0 8の確率でXを出力し 0 2の確率でYを出力します |
| For B, it's 0.8 for X and 0.2 for Y. | 時間ゼロにおける初期の分布確率は どちらも1 2としましょう |
| Cheers for her, cheers for her... three cheers for her! | Wo ich das Geld versteckt hab. Im Wohnzimmer. In der kleinen Kommode. |
| Could be used for anything, for performances, films, for installations. | いろいろなことに 使えます 最初のプログラムとして |
| One for You, one for Moses, and one for Elijah. | ペテロが話していると 雲が上空を覆った |
| Thank you for waiting for our songs for a year | 1年間忘れないでシスターの音楽を 待ってくださってありがとうございます それで ロエンTVが用意したものがあります |
| One bill for me, 50 for Kulozik, 50 for you. | キュロジクと君に 50ドルずつやろう |
| They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips. | ドリルによる損傷 ヒビや欠けがないか調べます さらに重要なのは |
| for | forTitle of the game line 3 |
| For. | 誰かいますか |
| She waited for him for hours. | 彼女は何時間もの間彼を待った |
| They waited for him for hours. | 彼らは何時間もの間彼を待った |
| They waited for him for hours. | 彼らは何時間も彼を待った |
| Thanks for paying for the meal. | ご馳走様でした |
| Don't wait for me for dinner. | 夕食は私を待たなくていいから |
| Backend for Cantor for testing purposes | Name |
| For self respect, for acceptance. His. | 彼の 彼等の為 勝ち負け 引き分け それはどうでもいい |
| Good for us, bad for them | アフガニスタンの山から カナダのスナイパーが呼び出されます 日食 |
