Translation of "for salvation" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Salvation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| For mine eyes have seen Thy salvation. | この子は神に選ばれたもの |
| I think I see salvation. | 救世者が来た |
| Certainly, the faithful have attained salvation | 信者たちは 確かに勝利を勝ちとる |
| God is our salvation, said the priest. | 神はわれらの救いである と司祭は言った |
| That is the only way to salvation. | それが救済される唯一の方法です |
| They have little slogans, like Salvation through Starvation. | ランス アームストロングみたいなブレスレットさえあって |
| And Richard Kimble waits, not yet aware that his hope for salvation has again disappeared. | まだ知らずに 待って 結局はジェラード警部に 知らされる |
| And here comes the salvation, through this parasitic wasp. | 救いの手を出します 捕食者ではありません |
| We gave Moses and Aaron the Salvation and a Radiance, and a Remembrance for the godfearing | 且つてわれは ムーサーとハールーンに 識別と光明と 畏れる者への訓戒を授けた |
| A favor from your Lord. That is the supreme salvation. | あなたの主からの賜物 それこそは至福の成就であろ |
| 'If they feel their salvation is so imminent' says Paul, | つまり行うべきことを 与えて下さるのであれば |
| Then those whose balance (of good deeds) is heavy, they will attain salvation | それで秤が 善行のため 重い者たちは 至上の幸福をえる |
| And the rough paths made smooth, and all mankind will see God's salvation! | そしてすべての人が 神の救いを見るだろう どうすればいいんです |
| That's the Cheetah Generation, and Africa's salvation rests on the backs of these Cheetahs. | アフリカの救済はこのようなチーターたちの 手にかかっています 対照的に カバ世代 がいます |
| So being a loner is a great thing, especially in today's seas, because schooling used to be salvation for fishes, but it's suicide for fishes now. | 群れをなすのは魚にとって救いでありましたが 今では自殺行為です しかし不幸にもマンボウは群れをなさなくても |
| And O my people! How (strange) it is for me to call you to Salvation while ye call me to the Fire! | 人びとよ これはどうしたことか わたしはあなたがたを救おうと招くのに あなたがたは火獄にわたしを招くとは |
| A tax collector paying back his taxes! Impossible! Salvation has come to this house today. | 今日 救いがこの家に来た |
| Woe to him who would not be true, even though to be false were salvation! | いや 他人に説教しながら偉大なパイロットとしてパウロは それを持って 彼にとって悲痛です |
| For those who believe and do righteous deeds, will be Gardens beneath which rivers flow That is the great Salvation, (the fulfilment of all desires), | 信仰して善行に勤しんだ者には 川が下を流れる楽園があろう これは偉大な幸福の成就である |
| And when We gave to Moses the Book and the Salvation, that haply you should be guided. | またわれがムーサーに 啓典と 正邪の 識別 フルカーン の基準 を与えたことを思い起せ これもあなたがたが正しく導かれるであろうと思ってのこと |
| aforetime, as guidance to the people, and He sent down the Salvation. As for those who disbelieve in God's signs, for them awaits a terrible chastisement God is All mighty, Vengeful. | この前にも人びとを導き 今 また 正邪の 識別を御下しになる 本当にアッラーの印を偽りであるとする者には 烈しい懲罰があろう アッラーは偉力ならびなき応報の主であられる |
| My people, how is it that I call you to salvation while you call me to the Fire | 人びとよ これはどうしたことか わたしはあなたがたを救おうと招くのに あなたがたは火獄にわたしを招くとは |
| My people! How is it that I call you to salvation, while you call me to the Fire? | 人びとよ これはどうしたことか わたしはあなたがたを救おうと招くのに あなたがたは火獄にわたしを招くとは |
| My nation, how is it that I call you to salvation and you call me to the Fire? | 人びとよ これはどうしたことか わたしはあなたがたを救おうと招くのに あなたがたは火獄にわたしを招くとは |
| O my people, how is it that I call you to salvation, and you call me to the Fire? | 人びとよ これはどうしたことか わたしはあなたがたを救おうと招くのに あなたがたは火獄にわたしを招くとは |
| My people, How strange is it that I invite you to salvation when you invite me to the fire. | 人びとよ これはどうしたことか わたしはあなたがたを救おうと招くのに あなたがたは火獄にわたしを招くとは |
| Allah will deliver those who were Godwary with their salvation. No ill shall touch them, nor will they grieve. | だがアッラーは 主を畏れた者を安泰な場所に救う かれらは災厄に会うこともなく 憂いもない |
| Joy of salvation, once you stood there, the previous place was hell, so I didn't want to go again. | 一旦そこに立ったならば やはり もう かつてのところはもう地獄ですので 行きたくないですわね |
| And O my people! How is it that I call you to salvation while you call me to the Fire! | 人びとよ これはどうしたことか わたしはあなたがたを救おうと招くのに あなたがたは火獄にわたしを招くとは |
| And, O my people! how is it that I call you to salvation and you call me to the fire? | 人びとよ これはどうしたことか わたしはあなたがたを救おうと招くのに あなたがたは火獄にわたしを招くとは |
| And O my people, how is it that I invite you to salvation while you invite me to the Fire? | 人びとよ これはどうしたことか わたしはあなたがたを救おうと招くのに あなたがたは火獄にわたしを招くとは |
| But Allah will deliver the righteous to their place of salvation no evil shall touch them, nor shall they grieve. | だがアッラーは 主を畏れた者を安泰な場所に救う かれらは災厄に会うこともなく 憂いもない |
| And Allah will rescue the pious, to their place of salvation neither will the punishment touch them, nor shall they grieve. | だがアッラーは 主を畏れた者を安泰な場所に救う かれらは災厄に会うこともなく 憂いもない |
| Blessed be He who has sent down the Salvation upon His servant, that he may be a warner to all beings | 万民への警告者とするために かれのしもベに識別を下された方に祝福あれ |
| O my people, how is it with me, that I call you to salvation, and you call me to the Fire? | 人びとよ これはどうしたことか わたしはあなたがたを救おうと招くのに あなたがたは火獄にわたしを招くとは |
| O People who Believe, bow and prostrate yourselves, and worship your Lord, and do good deeds in the hope of attaining salvation. | あなたがた信仰する者よ 立礼 ルクーウ しサジダして あなたがたの主に仕えなさい そして善行に動しめ 必ずあなたがたは成功するであろう サジダ |
| And O my people! What is the matter with me that I call you towards salvation whereas you call me towards hell? | 人びとよ これはどうしたことか わたしはあなたがたを救おうと招くのに あなたがたは火獄にわたしを招くとは |
| And God will save those who maintained righteousness to their place of salvation. No harm will touch them, nor will they grieve. | だがアッラーは 主を畏れた者を安泰な場所に救う かれらは災厄に会うこともなく 憂いもない |
| But God will deliver them who feared Him to their place of salvation. No evil shall touch them, nor shall they grieve. | だがアッラーは 主を畏れた者を安泰な場所に救う かれらは災厄に会うこともなく 憂いもない |
| But any that (in this life) had repented, believed, and worked righteousness, will have hopes to be among those who achieve salvation. | だが悔悟して信仰し 善行に動しんだ者は 成功者の中に入ることになろう |
| And the one who worships any other God along with Allah of which he does not have any proof his account is with his Lord indeed there is no salvation for the disbelievers. | アッラーと一緒に 何の証拠もない外の神に祈る者の計算は主の御許にあるだけである 本当に不信者たちは 勝ち抜くことは出来ないであろう |
| Moses said, Do you say of the truth when it comes to you that it is magic ? Is this magic? Magicians do not find salvation. | ムーサーは言った あなたがたは この現実に (湾?)されている真理を 指して 言うのか これが魔術であろうか 魔術師は成功しないであろう |
| On that day, if the penalty is averted from any, it is due to Allah's mercy And that would be (Salvation), the obvious fulfilment of all desire. | その日 懲罰を 免れる者には 必ず慈悲を与えられる それは明らかに至上の幸福の成就である |
| O believers, if you fear God, He will assign you a salvation, and acquit you of your evil deeds, and forgive you and God is of bounty abounding. | 信仰する者よ もしあなたがたがアッラーを畏れるならば かれはあなたがたに識別を与え あなたがたの諸悪を消滅し赦して下される 本当にアッラーは偉大な恩恵の主であられる |
| They say Become Jews or Christians if ye would be guided (To salvation). Say thou Nay! (I would rather) the Religion of Abraham the True, and he joined not gods with Allah. | かれらは言う あなたがたは正しく導かれたいならば ユダヤ教徒かキリスト教徒になりなさい 言ってやるがいい いや わたしたちはイブラーヒ ムの純正の教えを信奉する かれは 多神教徒の仲間ではなかった |
Related searches : Salvation Army - Salvation From - Seek Salvation - Spiritual Salvation - Provide Salvation - Beyond Salvation - Salvation History - Eternal Salvation - Achieve Salvation - Bring Salvation - Ultimate Salvation - My Salvation - Salvation Prayer