Translation of "for the" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| For... for the murder? | ...殺されたの |
| And for the worse not for the better, but for the worse. | 良い影響ではなく 悪い影響 人生への大きな影響 |
| for the living and for the dead? | 生存者と死者 双方のために |
| Not for the weekend. For the summer. | 週末じゃない ひと夏 預かる |
| You can do the same thing, as the costs come down, for the Carolina parakeet, for the great auk, for the heath hen, for the ivory billed woodpecker, for the Eskimo curlew, for the Caribbean monk seal, for the woolly mammoth. | カロライナ インコ オーロックス ニューイングランド ソウゲンライチョウ ハシジロキツツキ エスキモーコシャクシギ カリブモンクアザラシ |
| The tourist asked for lodging for the night. | 旅行者は一夜の宿を求めた |
| Not for the bush, but for the seeds. | さらに種を食べたことでフォアグラが黄色になりました |
| Threefifty for the Magnum, twofifty for the .38 one and a quarter for the .25, one fifty for the .380. | マグナムは 350 38口径は 250... ... コルトが 125 ワルサーが 150ドルだ |
| You've got lips for me, the hips for me, the feet for me, and the beat for me. | 僕の好きな君のリップ 君のヒップ かわいい君の足 |
| Thanks for paying for the meal. | ご馳走様でした |
| So, please ask yourselves, for your health, for your pocketbook, for the environment, for the animals | 健康のために 財布のためにも そして 環境のため 動物のためにもなります |
| But, for the girls, they head upstairs for the night, ready for bed. | 寝る準備をするのでした |
| One for me, one for the newly weds and one for the driver. | 私のとそれから 新婚の息子夫婦と それと運転手の |
| So much for the wonder, now for the mystery. | この謎は |
| You've paid for the condo for the entire weekend. | サマーハウス楽しんでよ |
| Purpose so that we start them for agriculture, for medicine, for whatever, and for science, for the study of the flora and the change of the forest. | 医薬品など 科学のためです また 植物相の研究 森林の変化についての研究のためです これは移動する人々で ピグミーです |
| This (for the virtuous) but for the transgressors the evil destination, | 主を畏れる者は このようである だが反逆の徒には 悪い帰り所があろう |
| The same for turn and the same for the sensor measurements. | 下にスクロールするset noiseの関数があります |
| On the one hand, our need for security, for predictability, for safety, for dependability, for reliability, for permanence. | 安心感 信用 信頼感 そして永続性です これらは私達の生活の 基礎となるもので |
| But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist. | 冒険 目新しいもの 謎 リスク 危険 未知のもの 予測できないもの 驚きなどです ご納得いただけますよね 放浪や旅もです |
| I, for one, am for the plan. | 私は個人としてはその計画に賛成だ |
| New models for pedagogy for the displaced. | 新しいツールもあります |
| For deepness To the bone, for deepness | よく考えるのよ |
| Thankies for finding the plans for us! | 俺らのために 見つけてくれてありがとうな |
| For the lulz. | 映画で言うと... ヒーローが出会う最初の敵だ |
| For the production, | 仕事するのは健康にいいよね |
| For the families | コミュニティにとっても |
| For the community | 国にとっても |
| For the country | 私たちすべてにとって |
| 'For the Duchess. | 女王からの招待状はクロケットを再生する |
| For the ring? | 何を飲みます? |
| For the orphans? | 孤児に |
| For the taxi. | タクシー代だ |
| Thanks for the... | ごちそうになった... |
| For the week? | 今週の |
| For the harvest. | 収穫 |
| For the Shire! | シャイア万歳 |
| What's sauce for the goose is sauce for the gander. | 一方に当てはまることは他方にも当てはまる |
| What! The daughters for Him, and the sons for you? | それともあなたがたには息子があって かれには娘がある だけ というのか |
| What! For you the son, and for Him the daughter? | あなたがたには男子があり かれには女子があるというのか |
| Or for Him the daughters, and for you the sons? | それともあなたがたには息子があって かれには娘がある だけ というのか |
| What! for you the males and for Him the females! | あなたがたには男子があり かれには女子があるというのか |
| What! For you the males and for Him the females? | あなたがたには男子があり かれには女子があるというのか |
| Is the male for you and for Him the female? | あなたがたには男子があり かれには女子があるというのか |
| It's politically risky for the protagonists and for the interlocutors. | リスクが大きいです ある対話では 相手の気に喰わないことを 言うたびに |
