Translation of "for your hospitality" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Thank you for your hospitality. | おもてなし有難う |
| We're very grateful for your hospitality. | あなたの親切な持て成しに私達は心から感謝します |
| Thank you for your kind hospitality. | 親切なおもてなしありがとうございます |
| Thank you very much for your hospitality. | お邪魔しました |
| You have my gratitude for your hospitality. | 君の親切には感謝する |
| I appreciate your hospitality. | 歓待に感謝します |
| Thank you very much for your hearty hospitality. | 心づくしのおもてなしを感謝します |
| Thank you very much for your hospitality today. | 今日はいろいろとありがとうございました |
| Well, then, we thank you for your hospitality. | じゃ お世話になりました |
| I cannot thank you too much for your hospitality. | あなたのおもてなしにはどんなに感謝しても感謝しきれません |
| I can hardly repay your hospitality. | 私はあなた方の好意に ほとんどお返しできない... |
| Monsieur LaPadite I thank you for the milk and your hospitality. | ラパディットさん... ...ミルクと... ...あなたのおもてなしに感謝します |
| Out of gratitude for our hospitality. | 面倒をみてる感謝の印としてね |
| Out of gratitude for his hospitality... | 世話をしてくれてるから その感謝の印として |
| I'm a sucker for simulated hospitality. | クッキーに捕まったな こういうもてなしに弱いの |
| I'm afraid I'm imposing on your hospitality. | ご親切に甘えているようで気掛かりです |
| I thanked her for her kind hospitality. | 私は彼女の親切なもてなしに感謝した |
| There is a hospitality culture for visitors. | だから今でも何日か 船が欠航してしまったりして |
| We have to brush up on your hospitality skills. | あなた お客様には最っと 親切にしなきゃ |
| We don't want to take advantage of your hospitality. | もう充分歓迎してもらった |
| Captain Cook thanked the natives for their hospitality. | クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した |
| And thank you, ma'am, and to you, sir, for your continued kindness and hospitality. | 皆さんの 変わらぬ 心遣いに感謝しています |
| Such shall be your hospitality on the Day of Recompense. | これが審きの日の かれらの持て成しである |
| You reject my hospitality, refuse to wait in your cell | 俺の厚遇を受け入れないし 独房で待てないし |
| The essence of hospitality. | もちろん この仕事が済みますと それも 自動的に察知して流してくれるんですよね |
| Let's talk about hospitality. | 日本のトイレ 日本のホテルに入ると |
| A present is usually given in return for one's hospitality. | 贈り物は普通親切なもてなしのお返しになされる |
| I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country. | お礼を申し上げるのが遅くなりましたが 貴国訪問の際にはお世話になりました |
| The first thing we should do is write and thank your brother in law for his hospitality. | 私たちはまず あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう |
| I've heard of southern hospitality | 南部は客を 手厚くもてなすと聞くけど |
| Southern hospitality at its finest. | これが歓迎の仕方 バカにしてるわ |
| ... and shall probably trespass on your hospitality till the Saturday sevenight following. | 次の土曜まで お世話に なりたいと思います |
| So it's a kind of hospitality. | これもエンジニアリングされてます |
| I received the hospitality of the family. | 私はその家族の親切なもてなしを受けた |
| Show us some of that Separatist hospitality | 分離主義者の温かいもてなしを見せてくれば |
| I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality. | 私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った |
| All the guests were touched by her hospitality. | 招かれた人は皆 彼女のもてなしに心を打たれた |
| The hospitality of the Oft Forgiving, Most Merciful. | 寛容にして慈悲深い御方からの歓待である |
| there shall be a hospitality of boiling water | 煮え立つ湧の待遇を受け |
| As Hospitality from an All Forgiving, Merciful One. | 寛容にして慈悲深い御方からの歓待である |
| there shall be a hospitality of boiling water, | 煮え立つ湧の待遇を受け |
| I appreciate the hospitality. I'll be going. MlLLlE | ちょっと待って |
| You took advantage of our hospitality last time. | この前のご乗船のときは 手厚い歓迎に満足されましたかな |
| Yes. When you know how to use it, you won't be taking my orders. Your reputation for hospitality is fast becoming legend. | 使えると分かれば 決まりなど無視しろ 丁重なおもてなしは もはや伝説だな パトロクロス 俺の従弟だ |
| As for those who believe and do righteous deeds, they will have the Gardens of Paradise for hospitality. | 本当に信仰して善行に励む者に対する歓待は 天国の楽園である |
Related searches : Hospitality For - Enjoy Your Hospitality - Your Great Hospitality - Your Hospitality Was - Thanks For Hospitality - Hospitality Market - Kind Hospitality - Hospitality Expenses - Hospitality Company - Hospitality Costs - Hospitality Experience - Hospitality Event
