Translation of "for yourselves" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| For yourselves. | あなたにとって |
| Get yourselves in, get yourselves in, for you have barely time for a change of clothes! | さあ中へ入って 早く着替えて 今夜は ー |
| Guard yourselves against the Fire prepared for unbelievers. | そして信仰を拒否する者のために準備されている業火を恐れなさい |
| Watch yourselves! | 君らで見なさい |
| Save yourselves! | 逃げなさい |
| Watch yourselves! | あぶないぞ |
| Shoot yourselves. | 自殺用です |
| Not just for yourselves, but for your generation and generations to come. | そして次の世代の人達のために... その為には 良い教育を受けることが |
| And ward off (from yourselves) the Fire prepared for disbelievers. | そして信仰を拒否する者のために準備されている業火を恐れなさい |
| 'Eat and enjoy yourselves a little, for you are sinners' | あなたがた不義の者よ しばしの間食べ且つ享楽するがいい 本当にあなたがたは罪深い者である |
| So, please ask yourselves, for your health, for your pocketbook, for the environment, for the animals | 健康のために 財布のためにも そして 環境のため 動物のためにもなります |
| Make yourselves comfortable. | 皆さんどうぞお楽に |
| Make yourselves comfortable. | どうぞ楽になって下さい |
| Make yourselves comfortable. | どうぞ楽になさって下さい |
| Make yourselves comfortable. | おくつろぎ下さい |
| Make yourselves comfortable. | くつろいでください |
| Make yourselves comfortable. | 楽になさってください |
| Make yourselves comfortable. | 気楽にしてください |
| You're kidding yourselves. | あなたは自分自身をからかっています |
| Make yourselves comfortable. | おくつろぎください |
| Relax. Be yourselves! | 気を抜いて 自然体で |
| Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks. | どうぞ皆さんくつろいで 飲物を自由に召し上がって下さい |
| Women of Jerusalem, don't weep for Me, but weep for yourselves and for your children. | 自分と子供たちのために 泣きなさい 生きている木に このようなことが起こるなら |
| And take ye for yourselves castles that haply ye may abide. | またあなたがたは 永遠に 住もうとして 堅固な高楼を建てるのですか |
| And in Thamood. They were told, Enjoy yourselves for a while. | またサムードにも 印があった 束の間 のあなたがたの生 を楽しめ と言われた時を思い起しなさい |
| Eat and enjoy yourselves for a little surely you are guilty. | あなたがた不義の者よ しばしの間食べ且つ享楽するがいい 本当にあなたがたは罪深い者である |
| Save yourselves from the fire which is prepared for the unbelievers. | そして信仰を拒否する者のために準備されている業火を恐れなさい |
| And save yourselves from the fire which is prepared for disbelievers. | そして信仰を拒否する者のために準備されている業火を恐れなさい |
| Did someone tell you that, or did you decide for yourselves? | 何の権利でそんなこと |
| Well gentlemen, I'm gonna let you decide that one for yourselves. | さぁ 紳士の皆様 決めるのは皆さんです |
| Please keep yourselves calm. | みなさん 落ち着いてください |
| While ye amuse yourselves? | あなたがたは 自惚の中で時を過ごすのか |
| Tell us about yourselves. | あなた達のことを教えて |
| Try to control yourselves. | 自制するよう努めなさい |
| Please make yourselves comfortable. | どうぞお楽にして下さい |
| Please make yourselves comfortable. | おくつろぎ下さい |
| Take care of yourselves! | いつまでも元気でね |
| Please make yourselves comfortable. | 楽になさってください |
| So please watch yourselves | あぁ... |
| Be tolerant with yourselves. | 自分探しをしなければならないとか 物事を完全に今すぐここで |
| You guys watch yourselves. | 自分の心配をしてろって |
| And guard yourselves against the Fire that is prepared for the disbelievers. | そして信仰を拒否する者のために準備されている業火を恐れなさい |
| Eat and enjoy yourselves for a while. Surely you are evil doers. | あなたがた不義の者よ しばしの間食べ且つ享楽するがいい 本当にあなたがたは罪深い者である |
| And take for yourselves palaces and fortresses that you might abide eternally? | またあなたがたは 永遠に 住もうとして 堅固な高楼を建てるのですか |
| This is the quietest place in the world. You'll see for yourselves. | ここが1番ですよ じき ご案内します |
