Translation of "forbidding" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Forbidding - translation :
Keywords : 滑稽 あだ討ち

  Examples (External sources, not reviewed)

The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして 怖そうに見えた
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある
In addition, the military issued orders forbidding western Indians from leaving reservations.
西部のインディアンが 居留地を離れることを禁じました こうして 西部のインディアンは全員 捕虜となったのです
So leave them, O Muhammad . The Day the Caller calls to something forbidding,
だからあなたは かれらから遠ざかれ 召集者が嫌われるところへ呼び出す日
And when they turned in disdain from that forbidding We said to them, 'Be you apes, miserably slinking!'
それでかれらが倣慢に禁じられていることを犯した時 われはかれらに言った あなたがたは猿になれ 軽蔑され 嫌われてしまえ
And therefore technology has gone from being seen as something forbidding and intimidating to something that is empowering.
不気味や脅しではなくなり 強力なツールとなったのです 20年前銀行の会計報告書を
Forty years back, computers were seen as something which was forbidding, something which was intimidating, something that reduced jobs.
何か近づきがたく 恐ろしげで 職を奪うものでした 今日 インドでは
Let there be one nation of you, calling to good, and bidding to honour, and forbidding dishonour those are the prosperers.
また あなたがたは一団となり 人びとを 善いことに招き 公正なことを命じ 邪悪なことを禁じるようにしなさい これらは成功する者である
Let there be one nation of you that shall call to righteousness, ordering honor, and forbidding dishonor. Those are the prosperous.
また あなたがたは一団となり 人びとを 善いことに招き 公正なことを命じ 邪悪なことを禁じるようにしなさい これらは成功する者である
To any person, God forbidding, who should pass away during the period of the exhibition we have a discount of 25 percent.
安物のサテンではなく
So for example, I pasted the photo of the minaret in Switzerland a few weeks after they voted the law forbidding minarets in the country.
スイスで貼りました 建設禁止を支持する国民投票があった数週間後です 拍手
believing in God and in the Last Day, bidding to honour and forbidding dishonour, vying one with the other in good works those are of the righteous.
かれらはアッラーと最後の日とを信じ 正しいことを命じ 邪悪なことを禁じ 互いに善事に競う かれらは正しい者の類である
So, when they forgot that they were reminded of We delivered those who were forbidding wickedness, and We seized the evildoers with evil chastisement for their ungodliness.
それでかれらが与えられている訓戒を無視した時 われは 悪を避けた者を救い 不義を行う者には恥ずべき懲罰を加えた それは かれらが主の掟に背いていたためである
On the day when they behold the angels, on that day there will be no good tidings for the guilty and they will cry A forbidding ban!
かれらが天使を見る日 罪人にとって 喜びのない日である かれら 天使 は言うであろう あなたがたには 禁じられている 遠ざかれ
There has to be a nation among you summoning to the good, bidding what is right, and forbidding what is wrong. It is they who are the felicitous.
また あなたがたは一団となり 人びとを 善いことに招き 公正なことを命じ 邪悪なことを禁じるようにしなさい これらは成功する者である
And let there be arising from you a nation inviting to all that is good, enjoining what is right and forbidding what is wrong, and those will be the successful.
また あなたがたは一団となり 人びとを 善いことに招き 公正なことを命じ 邪悪なことを禁じるようにしなさい これらは成功する者である
It is He who merged the two seas this one sweet and agreeable, and that one briny and bitter, and between the two He set a barrier and a forbidding hindrance.
かれこそは 二つの海を分け隔てられた御方である 一つは甘くして旨い 外は塩辛くして苦い 両者の間に障壁を設け 完全に分離なされた
Let there arise out of you a band of people inviting to all that is good, enjoining what is right, and forbidding what is wrong They are the ones to attain felicity.
また あなたがたは一団となり 人びとを 善いことに招き 公正なことを命じ 邪悪なことを禁じるようにしなさい これらは成功する者である
And He it is Who hath given independence to the two seas (though they meet) one palatable, sweet, and the other saltish, bitter and hath set a bar and a forbidding ban between them.
かれこそは 二つの海を分け隔てられた御方である 一つは甘くして旨い 外は塩辛くして苦い 両者の間に障壁を設け 完全に分離なされた
Therefore, when they forgot that of which they were reminded, We saved those who were forbidding evil, and seized the evildoers with an evil punishment for that which they used to do of evil.
それでかれらが与えられている訓戒を無視した時 われは 悪を避けた者を救い 不義を行う者には恥ずべき懲罰を加えた それは かれらが主の掟に背いていたためである
So why were there not among the generations before you those of enduring discrimination forbidding corruption on earth except a few of those We saved from among them? But those who wronged pursued what luxury they were given therein, and they were criminals.
あなたがたより以前の世代の者の間には 何故かれらの中われが救った少数の者を除いては 地上の退廃を押える有徳な者たちがいなかったのであろうか 不義を行う者たちは 享楽を貪り罪を犯していた
The hypocrite men and women are all the same enjoining wrong and forbidding right, and being tight fisted they have forgotten Allah, so Allah has forsaken them indeed the hypocrites it is they who are really disobedient. ( Not spending in Allah's cause)
男の背信者も女の背信者も 凡て同類である かれらは邪悪を命じ 正しいことを禁し アッラーの道のために費すことに その手を閉じる かれらはアッラーを忘れるが かれもかれらを忘れられる 本当に背信者たちは アッラーの掟に背く者たちである
You are the best nation ever brought forth to men, bidding to honour, and forbidding dishonour, and believing in God. Had the People of the Book believed, it were better for them some of them are believers, but the most of them are ungodly.
あなたがたは 人類に遺された最良の共同体である あなたがたは正しいことを命じ 邪悪なことを禁じ アッラーを信奉する 啓典の民も信仰するならば かれらのためにどんなによかったか だがかれらのある者は信仰するが 大部分の者はアッラーの掟に背くものたちである
Or if there had been, of the generations before you, men of a remainder forbidding corruption in the earth except a few of those whom We delivered of them but the evildoers followed the ease they were given to exult in and became sinners.
あなたがたより以前の世代の者の間には 何故かれらの中われが救った少数の者を除いては 地上の退廃を押える有徳な者たちがいなかったのであろうか 不義を行う者たちは 享楽を貪り罪を犯していた
Of all the communities raised among men you are the best, enjoining the good, forbidding the wrong, and believing in God. If the people of the Book had come to believe it was best for them but only some believe, and transgressors are many.
あなたがたは 人類に遺された最良の共同体である あなたがたは正しいことを命じ 邪悪なことを禁じ アッラーを信奉する 啓典の民も信仰するならば かれらのためにどんなによかったか だがかれらのある者は信仰するが 大部分の者はアッラーの掟に背くものたちである
If (only) there had been except for a few among them whom We saved among the generations that have gone before you, some that remained forbidding corruption in the land, but the wrongdoers pursued the ease they had been given to delight in and became sinners.
あなたがたより以前の世代の者の間には 何故かれらの中われが救った少数の者を除いては 地上の退廃を押える有徳な者たちがいなかったのであろうか 不義を行う者たちは 享楽を貪り罪を犯していた
Ye are the best of peoples, evolved for mankind, enjoining what is right, forbidding what is wrong, and believing in Allah. If only the People of the Book had faith, it were best for them among them are some who have faith, but most of them are perverted transgressors.
あなたがたは 人類に遺された最良の共同体である あなたがたは正しいことを命じ 邪悪なことを禁じ アッラーを信奉する 啓典の民も信仰するならば かれらのためにどんなによかったか だがかれらのある者は信仰するが 大部分の者はアッラーの掟に背くものたちである
So it is and whoever reveres the sacred things of Allah that is then a goodness for him in the sight of his Lord the inarticulate animals are lawful to you except those the forbidding of which is recited to you, therefore shun the filth of idols, and avoid false speech.
以上 が巡礼の定め である アッラーの神聖 な儀式 を順守する者は 主の御許では最も善い者である それから家畜は あなたがたに読み聞かされたものを除き 巡礼中の食料として 合法である それで偶像の汚れから離れ 虚偽の言葉を避けなさい
And the Muslim men and Muslim women are the friends of one another enjoining right and forbidding wrong, and keeping the prayer established and paying the obligatory charity, obeying Allah and His Noble Messenger these are upon whom Allah will soon have mercy indeed Allah is the Almighty, the Wise.
男の信者も女の信者も 互いに仲間である かれらは正しいことをすすめ 邪悪を禁じる また礼拝の務めを守り 定めの喜捨をなし アッラーとその使徒に従う これらの者に アッラーは慈悲を与える 本当にアッラーは偉力ならびなく英明であられる
Let there arise out of you a group of people inviting to all that is good (Islam), enjoining Al Ma'ruf (i.e. Islamic Monotheism and all that Islam orders one to do) and forbidding Al Munkar (polytheism and disbelief and all that Islam has forbidden). And it is they who are the successful.
また あなたがたは一団となり 人びとを 善いことに招き 公正なことを命じ 邪悪なことを禁じるようにしなさい これらは成功する者である
O mankind! There has come to you a good advice from your Lord (i.e. the Quran, ordering all that is good and forbidding all that is evil), and a healing for that (disease of ignorance, doubt, hypocrisy and differences, etc.) in your breasts, a guidance and a mercy (explaining lawful and unlawful things, etc.) for the believers.
人びとよ あなたがたの主から確かに勧告が下された これは胸の中にある 病い を(癒?)し また信者に対する導きであり慈悲である

 

Related searches : Dark And Forbidding