Translation of "forcing" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Keywords : 強制 都合 作業

  Examples (External sources, not reviewed)

Forcing formatting anyway.
強制的にフォーマットします
I'm not forcing you.
そんな事はしないさ
forcing their way into the midst of the enemy,
敵の 軍勢の真っ只中に突入する時
I don't wanna tell, but you're forcing me to.
続けて
Forcing yourself to get outside, out of your head.
考えるのはやめにするのです 妄想してちゃ危ないですよ
I'm against us forcing the child to go to cram school.
あの子を無理に塾に通わせるのは反対だね
Grasp the heel, extend, and bounce the leg, gently forcing hyperextension.
痛みがあれば検査は陽性です
I'm forcing myself to tell you, but it's the truth! Liar!
言うのも辛いが これが真実さ!
So what you're doing is you're basically forcing your future self, you're forcing the 6 a.m. person to do something that you want him to do.
6時に起きる 人間になるよう 未来の自分に強制する ということです こちらはさらに 過激なものです
And I totally support that, so we're not forcing people to travel.
別の旅を提案したいのです
Oh, please don't feel sorry for me. Nobody's forcing me to stay.
同情はしないで 強制されてるわけじゃないし
In other words, they would force students to uncover their heads, and I think forcing people to uncover their head is as tyrannical as forcing them to cover it.
ベールを着用しないでいることを強制していました ベールを着けてはいけないと強制することは ベールを着けることを強制するのと同等に暴君的なことです
Note Forcing MPEG2 as VCD is not supported by some standalone DVD players.
MPEG2 の VCD への強制は DVD プレーヤーによってはサポートされていません
Anyways, forcing Seung Jo and Hae Ra together does us absolutely no good.
スンジョとヘラを一緒にしても 私たちにとって良い事はひとつもないんですよ 分かってるよ
This openness, this forcing openness, is key, and if it wasn't entirely transparent already,
今までの話で完全に オープンでなかったかもしれないので 公表しておきますが 私が意図する計画は完全にオープンです
See, the thing we're doing right now is we're forcing people to learn mathematics.
強制的に学ばせています 主要な科目です
And the only way you'll get it is by forcing yourself to be uncomfortable.
自分を強制的に外へ追い出すのです
So actually, now the temes are forcing our brains to become more like teme machines.
テームマシンのようにしようとしているのです 私達の子供は発育が早く 読むのを覚えたり
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し 政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた
Global fish catches peaked in the late nineteen eighties, forcing fishermen to move into deep waters.
漁業はより遠海に向かった
Most Banking Systems are based on debt, forcing people into a spiral of loans and repayments
人々を返済の循環に入れ 成長を強いる
Forcing customers to sign a contract by using threats is an unforgivable act as a bank employee.
お客様を脅迫して契約をサインさせるとは 銀行員として許すべからざる行為である
Killing off a living dad...forcing an offspring to marry... or having to lobby all the time.
生き残るために いつもロビー活動している そんな会社は嫌だ 俺...
In 2010, for instance, a devastating earthquake struck Haiti, forcing thousands of people into temporary refugee camps.
ハイチの大地震では 何千人もの人が仮設キャンプに 住むことを余儀なくされました 数週間で仮設キャンプは コレラ菌の温床となり
Major cities have been zoned with residential and commercial areas placed far apart, forcing people to drive.
車が欠かせない 多くの地域が
As you are blowing, you're forcing more and more gas particles into the balloon from your lungs.
これにより風船の体積が大きくなります アボガドロの法則が働いている例です
Or let's say I can't sell the house and the bank is forcing me to liquidate my assets.
強制しています 銀行は 家を借金の代わりに返せと言います
Upon my word you deserve being told to go to the devil, I cried, forcing the note of indignation.
憤り 彼はびっくりした 微笑み そして私が押された私
I'm much more interested in taking any of you and showing that by forcing you to play an action game,
視力を向上させられるということを 証明するのに関心があるのです
Imagine your parents forcing you to only speak to other babies until you were good enough to speak to them.
親に言われたとしたら どうなるか
And that led the chiefs to do what's called flogging the land overstocking the land, forcing tenant farmers into dependency.
そして それは族長に土地を鞭で打つようなことをさせました 土地を過剰に抱え込み小作人の独立を奪いました これは 短期的に族長を強力にしましたが
And just to be clear, this isn't something... this wasn't like the crazy colonials in the early 19th century, forcing to do this.
帝国主義時代の出来事ってだけでは片付けられない 実際 この賠償金は利息付きで 1947年にやっと完済したんだ
But it's never going to happen by forcing these organizations to lower their horizons to the demoralizing objective of keeping their overhead low.
士気が下がるような目的を掲げ 組織の視野を狭めているようでは 変化は起こせません 私たちの世代の墓碑銘に 慈善活動の運営費を節約した
Because the true key to education is to stop trying to take the lessons that we need to learn and forcing them into our lives.
学ぶべき事を 生徒たちに押し付けるのではなく 生徒たちの生き方を
like my closest girlfriends experiencing teenage pregnancy as a result of statutory rape, forcing them to leave school, become young mothers, and forfeit their education.
しかも レイプされたのが原因でした 彼女たちは学校を辞めさせられ 若くして母親になりました 教育の機会も奪われてしまいました
If you actually write out your matrix matrix multiply as three nested for loops, you're forcing the compiler to generate code for that particular implementation.
コンパイラにはその特定の実装での コードを生成させています ドメイン特化言語は行列の転置や乗算のような
European allies, NATO members, our American friends and allies, our other Western allies, and maybe, by forcing their hand a little, our Russian and Chinese partners.
セキュリティソリューションを 提示していかなくてはいけません 少し背中を押せば
Let's say it broke this one right here. That's because our ventricle was just forcing too much blood back and it just snapped the cord. What would happen?
そするとこの弁は上にも下にも開いてしまい
And at a time when budget cuts are forcing many communities to reduce their police force, we should put more cops back on the job and back on our streets.
地域を守る警察官の数を増員すべきです ここで明確にしておきたいのは
It meant that they were impressment of seamen meant they were kind of taking over these boats, taking the sailors and forcing them to become part of the British military.
船を奪い強制的にイギリスの軍に入れる というようなことでした かなりアメリカに敵対するようなことをしたので
Or when Loan D, or F, or whatever, I'm going to be in trouble because I'm going to be in that situation that I'm essentially forcing Bank A into right now.
今 A銀行を強制している様に B銀行もその状況に入ってしまうからです しかし今 他の問題もあります
But they're forcing themselves to come up in these tiny little ice holes where they can breathe, catch a breath, because right under that ice are all the swarms of cod.
息継ぎしているのは 氷の下に山ほど鱈がいるからです そして鱈がそこにいるのは
The cracks are too small to get your toes into so the only way to climb is using your fingertips in the cracks, and using opposing pressure and forcing yourself up.
指先を何とか割れ目に入れ 足を 突っ張って
The hope is that if the collision has enough energy, it may eject some of the debris from the collision from our dimensions, forcing it to enter into the other dimensions.
衝突による破片の一部を我々の次元から追い出して 他の次元に入り込ませることができるかもしれないということです どうやってそれを知ることができるのか
And that change is forcing us to question quite fundamental aspects of our society how we keep ourselves healthy, how we govern ourselves, how we educate ourselves, how we keep ourselves secure.
質問をしてきます どのようにして健康を維持するか どのように我々自身を統制するか どのように我々は教育すればよいか どのように安全を保障するかなどです