Translation of "forging and fostering" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

And here, Maharashtra, with Mumbai, is forging forward.
前に進んでいます インドは 州内で大きな格差があり
For us and them, play is foundational for bonding relationships and fostering tolerance.
関係を強め 寛容さを育む上で 遊びは基礎となります 遊びを通して 信じることや
My hammer is forging a doughty sword!
槌よ 頑丈な剣を鍛えよ
The Heir of Isildur was brought to Rivendell for his fostering and safekeeping.
彼を守り 育てるために そしてエルロンド卿の館に来たのよ
When I'm forging steel are you rustling up slop?
俺は鋼を溶かしていると お前はシチューの料理か
It began with the forging of the great rings.
全ては偉大な指輪が 造られた事から始まった
But how can I learn the art of forging this gem?
だが どうやってその宝石を作る術を 習うのだ
It was fostering citizens to achieve the well being of people in a community.
市民を作ることだったのです
National Foundation Day (February 11) day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.
建国記念の日 2月11日 建国をしのび 国を愛する心を養う
Health Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and fostering a sound mind and body.
体育の日は10月の第2月曜日です スポーツに親しみ 健康な心身を培かう
And they will offer God surrender that day, and there shall go astray from them that they were forging.
その日かれらはアッラーに服従 帰依を申し出で またかれらが捏造していたものは かれらからはぐれ去るであろう
Third, we will make trade work for America by forging new trade agreements.
もし外国家が不正行為を犯した場合 明白な罰を与えます 拍手
Behold how they lie against themselves, and how that which they were forging has gone astray from them!
見なさい 如何にかれらが自らを欺くか またかれらの虚構したものが かれらを迷わせたかを
Look how they lie against themselves, and how that which they were forging has gone astray from them!
見なさい 如何にかれらが自らを欺くか またかれらの虚構したものが かれらを迷わせたかを
They say, 'These are cattle and tillage sacrosanct none shall eat them, but whom we will' so they assert 'and cattle whose backs have been forbidden, and cattle over which they mention not the Name of God.' All that they say, forging against God He will assuredly recompense them for what they were forging.
またかれらは これこれの家畜と穀物は禁じられる わたしたちが許す者の外に 誰も食べることは出来ない などとかれらの勝手な決断により 背中が禁忌になっている家蓄 また 屠殺にさいし それに アッラーの御名を唱えない家畜などと 捏造して 言う これらは凡て かれに対する捏造である かれはこの捏造に照らし やがて報われるであろう
And I think this was possible thanks to the building blocks put in place by Dr. V., a value system, an efficient delivery process, and fostering the culture of innovation.
ドクター Vが導入した基本構造のお陰 すなわち 価値体系や 効率的な医療提供のプロセス そして 革新的な組織文化のお陰なのです
They shall certainly carry their loads, and other loads along with their loads, and upon the Day of Resurrection they shall surely be questioned concerning that they were forging.
だがかれらは自分の重荷を負い そのうえ 外の 重荷をも負うであろう 復活の日には かれらの虚構していたことに就いて必ず問いただされるであろう
The invention of printing did away with anonymity, fostering ideas of literary fame and the habit of considering intellectual effort as private property, which had never been done before printing.
文学で名声を得ることや 私有財産として 知的労力を扱う習慣を育成した 印刷が存在しなければ 考えられなかったことです
This is why music is immensely important in the awakening of sensibility, in the forging of values and in the training of youngsters to teach other kids.
感性を目覚めさせ 価値を鍛え 若者が年少者を訓練するために 重要なのかの理由です
There every soul shall prove its past deeds and they shall be restored to God, their Protector, the True, and there shall go astray from them that they were forging.
そこで各人は先に送った行いを確認して かれらの真の主 アッラーの許に連れ戻され かれらが捏造していたものはかれらから消え去るであろう
Losers are they who slay their children in folly, without knowledge, and have forbidden what God has provided them, forging against God they have gone astray, and are not right guided.
無知のため愚かにもその女児を殺し アッラーがかれらに与えられたものを禁じ またアッラーに対し捏造する者たちは 正に失敗者である かれらは確かに迷った者で 正しく導かれない
When garden cities expand in Tohoku, we will be able to develop self sustaining cities through fostering local industry, which would help us develop independent cities in both economic and social terms.
我々は実は経済社会も 自立できるような産業を生み出す事によって 都市というものを自立させることができるということです
Not a lot of people have the capability to build a 10 meter diameter, 20 meter long, single piece, nine inch thick forging.
鍛造インチ厚い 実際には 正確にあります 世界で一カ所は これを構築することができます
And We shall draw out from every nation a witness, and say, 'Produce your proof!' Then will they know that Truth is God's, and there shall go astray from them that they were forging.
われは凡ての民からそれぞれ証人を挙げて言う あなたがたの証拠を持ち出せ その時かれらは 真理はアッラー 御一人 のものであることを知り またかれらが捏造していたものたちは消え去るであろう
Why did not those who they took, other than Allah, as mediating gods help them! Indeed, they went astray from them! Such were their lies and what they were forging.
アッラーに近付こうと かれらがかれを差し置いて神として拝したものたちは 何故かれらを助けなかったのか いや 助けるどころか 偶像はかれらから姿を消してしまった これは 偶像を崇めるかれらの論理 かれらの偽作であり また捏造したものであった
We also recognize that a lot of the products that we make those videos and so forth you know, they don't reach everybody, and so we've been fostering projects that reach people outside of academia, and outside of the choir that most ecologists preach to.
例えば このビデオなど 全ての人には届いていません 生態学者の声が届く範囲を越えて多くの人に伝える
Then why did those not help them that they had taken to themselves as mediators, gods apart from God? Not so but they went astray from them, and that was their calumny, and what they had been forging.
アッラーに近付こうと かれらがかれを差し置いて神として拝したものたちは 何故かれらを助けなかったのか いや 助けるどころか 偶像はかれらから姿を消してしまった これは 偶像を崇めるかれらの論理 かれらの偽作であり また捏造したものであった
They are lost indeed who kill their children foolishly without knowledge, and forbid what Allah has given to them forging a lie against Allah they have indeed gone astray, and they are not the followers of the right course.
無知のため愚かにもその女児を殺し アッラーがかれらに与えられたものを禁じ またアッラーに対し捏造する者たちは 正に失敗者である かれらは確かに迷った者で 正しく導かれない
Because in a way, if a TEDster relates to all the interconnectedness of all the computers and everything, it's the forging of a mass awareness, of where everybody can really know everything that's going on everywhere in the planet.
コンピューターやすべてを繋ぎ合わせることで 大衆の気づきを生み出し みんな地球上のどこで起こったことでも 知ることができるようになるからです
And they say These are cattle and tilth prohibited, none shall eat them except such as We please so they assert and cattle whose backs are forbidden, and cattle on which they would not mention Allah's name forging a lie against Him He shall requite them for what they forged.
またかれらは これこれの家畜と穀物は禁じられる わたしたちが許す者の外に 誰も食べることは出来ない などとかれらの勝手な決断により 背中が禁忌になっている家蓄 また 屠殺にさいし それに アッラーの御名を唱えない家畜などと 捏造して 言う これらは凡て かれに対する捏造である かれはこの捏造に照らし やがて報われるであろう
So We have appointed to every Prophet an enemy Satans of men and jinn, revealing tawdry speech to each other, all as a delusion yet, had thy Lord willed, they would never have done it. So leave them to their forging,
こうしてわれは どの預言者にも一つの敵を作った それは 人間とジンの中の悪魔であって そのある者が他を感激させ はなやかな言葉で 唆し騙している 主の御心でないならば かれらはそうしなかったであろう だからかれらのその虚偽を放って置きなさい
Thus those associates of theirs have decked out fair to many idolaters to slay their children, to destroy them, and to confuse their religion for them. Had God willed, they would not have done so so leave them to their forging.
こうしてかれらの神々は 多くの多神教徒を魅了してかれらの子女を殺すようにしむけた これはかれらを滅ぼし また人々の宗教を混乱させるためである もしアッラーの御心があれば かれらはそうしなかったであろう だからかれらとその捏造したものを放って置け
Either you're going to build a new heavy forging, which is really just for this task, or you're going to wait a long time to get your reactor in line to go do this.
あなたの原子炉を得るために長い時間を待つつもり ラインでこれを行うに移動します 私は水で数回をDISSてみましょう
If I find you idle, if you do a bad job, if you patch up the steel instead of forging it new then I'll flay your craven hide, you'll get a drubbing you won't forget!
お前がへまなつなぎ方をしたら 俺はお前を締め上げる 仕上げは俺から習うのだ
And the last piece, which is really important and this is an opinion that we have, not shared by many, this is one where we seem to stand alone, on this one is that we really believe that the greatest success of this initiative can come by fostering local, integrated, end to end ecosystems.
これは我々の意見であって 広く共有されている訳ではなく いや 我々だけなのかも しれませんが 我々の信念では この構想の最大の成功には
He'll write out 100 here and he'll write it out in words, however a check looks, it just something that shows it has to be authenticated, so that when A takes it back to the bank, the bank believes that D actually wrote it in his checkbook as opposed to somehow A forging it.
小切手を受け取ったAさんはそれを銀行へ持ってきます サル銀行は 小切手がAさんが偽造したものではなく Dさんによって正当に切られたものと確認します
you falling cop copyrighted program and pride and edited into the program not primed moan and all non and gone and and and and them and and and and and weighed one hundred and my mom there on the mainland
落下警官 著作権で保護されたプログラムと誇りと編集 プログラムへ 下塗りしていない
And and this is an and.
X よりも大きいまたは 11 マイナスに等しいかそれをする必要がありますようにより
And mad and crazy and fun.
彼らに教え始めた頃 これを仕事にしようと
And me? And me? And me?
おいこら 俺の分は
And we represent adenine, and guanine and cytosine and thymine.
シトシンとチミン アデニンが続くところもあるだろうし そこに
like love and kindness and happiness and altruism and ideas.
幸福や利他精神 そしてアイデアです 実際 もし私たちがみな
There's trees, and bushes, and fruits, and plants, and birds
まるで壁がなくなってしまったかのようです
And Zechariah and John and Jesus and Elias and all were of the righteous.
またザカリーヤー ヤヒヤー イーサーとイルヤースがいる それぞれみな正義の徒であった
And it's getting louder and louder and they circle and circle and they land.
着地しました 嘘だろって思いました