Translation of "forgiving" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| It's very forgiving. | それでは 本日の撮影のセッティングについて説明しましょう |
| People are awfully forgiving | 弊害を我慢する傾向があり |
| Brothers! There's no forgiving me. | 戦のし過ぎだ |
| And entertainment from the Forgiving, the Merciful. | 寛容にして慈悲深い御方からの歓待である |
| And He is the Forgiving, the Loving. | かれは 寛容にして博愛ならびない御方 |
| And He is the Forgiving, the Loving, | かれは 寛容にして博愛ならびない御方 |
| A provision from the Forgiving, the Merciful. | 寛容にして慈悲深い御方からの歓待である |
| And He is the Forgiving, the Affectionate, | かれは 寛容にして博愛ならびない御方 |
| He is the forgiving and the loving, | かれは 寛容にして博愛ならびない御方 |
| This heat out here isn't too forgiving. | この暑さにやられそうで |
| You could be a bit more forgiving. | もう少し優しくできるでしょ |
| The hospitality of the Oft Forgiving, Most Merciful. | 寛容にして慈悲深い御方からの歓待である |
| As Hospitality from an All Forgiving, Merciful One. | 寛容にして慈悲深い御方からの歓待である |
| A gift of welcome from One Forgiving, Merciful. | 寛容にして慈悲深い御方からの歓待である |
| and He is the Forgiving and Loving One. | かれは 寛容にして博愛ならびない御方 |
| And He is the Forgiving, and the Loving. | かれは 寛容にして博愛ならびない御方 |
| You've got things like browsers are very forgiving. | 例えばformの開始タグと |
| as hospitality from One All forgiving, One All compassionate.' | 寛容にして慈悲深い御方からの歓待である |
| and He is the All forgiving, the All loving, | かれは 寛容にして博愛ならびない御方 |
| An entertainment from (Allah), the Oft Forgiving, Most Merciful. | 寛容にして慈悲深い御方からの歓待である |
| and He is the Ever Forgiving, the Most Loving | かれは 寛容にして博愛ならびない御方 |
| He is the All forgiving, the Most Loving One, | かれは 寛容にして博愛ならびない御方 |
| as a hospitality from One all forgiving, all merciful. | 寛容にして慈悲深い御方からの歓待である |
| and He is the All forgiving, the All affectionate, | かれは 寛容にして博愛ならびない御方 |
| as hospitality from One, the Forgiving, the Most Merciful' | 寛容にして慈悲深い御方からの歓待である |
| But if they desist, God is forgiving and kind. | だがかれらが 戦いを 止めたならば 本当にアッラーは 寛容にして慈悲深くあられる |
| As a gift from the forgiving, ever merciful (God). | 寛容にして慈悲深い御方からの歓待である |
| A hospitable gift from one Oft Forgiving, Most Merciful! | 寛容にして慈悲深い御方からの歓待である |
| The emperor is not as forgiving as I am. | 皇帝はわしほど寛大ではない |
| Then if they desist, then verily Allah is Forgiving, Merciful. | だがかれらが 戦いを 止めたならば 本当にアッラーは 寛容にして慈悲深くあられる |
| And beg thou forgiveness of verily Allah is ever Forgiving. | アッラーの御赦しを請いなさい アッラーは寛容にして悲慈深くあられる |
| But if they cease, then God is Forgiving and Merciful. | だがかれらが 戦いを 止めたならば 本当にアッラーは 寛容にして慈悲深くあられる |
| I said, Ask your Lord for forgiveness He is Forgiving. | わたしは言いました あなたがたの主の御赦しを願え 本当にかれは 度々御赦しなされる |
| But if they desist, then lo! Allah is Forgiving, Merciful. | だがかれらが 戦いを 止めたならば 本当にアッラーは 寛容にして慈悲深くあられる |
| But if they desist, then surely Allah is Forgiving, Merciful. | だがかれらが 戦いを 止めたならば 本当にアッラーは 寛容にして慈悲深くあられる |
| And ask forgiveness of Allah surely Allah is Forgiving, Merciful. | アッラーの御赦しを請いなさい アッラーは寛容にして悲慈深くあられる |
| Inform My servants that I am the Forgiving, the Merciful, | われのしもべたちに われは本当に 寛容で慈悲深い者であり |
| Ask God for forgiveness He is most forgiving and merciful. | アッラーの御赦しを請いなさい アッラーは寛容にして悲慈深くあられる |
| But if they cease, Allah is Oft forgiving, Most Merciful. | だがかれらが 戦いを 止めたならば 本当にアッラーは 寛容にして慈悲深くあられる |
| As accommodation from a Lord who is Forgiving and Merciful. | 寛容にして慈悲深い御方からの歓待である |
| And He is the Oft Forgiving, Full of Loving Kindness, | かれは 寛容にして博愛ならびない御方 |
| And on this higher level he becomes loving and forgiving. | 彼は愛し赦す人になったのです 世界の多くの宗教が 多くの方法を見つけています |
| Tell My servants I am the All forgiving, the All compassionate, | われのしもべたちに われは本当に 寛容で慈悲深い者であり |
| But if they cease, then Allah is Oft Forgiving, Most Merciful. | だがかれらが 戦いを 止めたならば 本当にアッラーは 寛容にして慈悲深くあられる |
| These God may well pardon them. God is Pardoning and Forgiving. | これらの者には あるいはアッラーの御許しがあろう アッラーは 罪障を消滅なされる御方 度々御赦しなされる御方である |
