Translation of "foundations" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

Six Foundations
6枠の台札
Five Foundations
5枠の台札
Four Foundations
4枠の台札
Adversity strengthens the foundations.
雨降って地固まる
It's funded by foundations.
大変素晴らしいことですが
Because liberals reject three of these foundations.
多様性を称え 部外者にも門を開こう
Stronger than the foundations of the earth!
大地の礎より強い
We fund prostate cancer foundations now in 13 countries.
何千とまで行かなくても 何百もの世界中の
So this is the foundations of what's called, traditionally,
ニュートン物理学の基礎になっていました
Behind the armchair, under the foundations, in the bed...
どーこだ あててみな
They're not waiting until they die to create foundations.
積極的に彼らの資金 資源 情熱 責任感を よりよい世界を作るために使用しています
So, public and private partnerships, advocacy groups, working with foundations.
支持団体 財団法人に働きかけるのです ここの校区では学校が
High school students are definitely lacking a lot of foundations.
彼らには大きなギャップがあります
So here the nodes are companies, people, governments, foundations, etc.
政府や財団などを表しています ノードをつなぐ線は 株式保有の関係です
It's not about foundations necessarily it's about the rest of us.
将来的にこうした試みがマッシュアップされたら
The greater our success, the less money came in from foundations.
財団からの援助が減りました 前回TEDのステージに立ち
He laid down the mathematical foundations for computer science, and said,
数学的基礎を築き コンピュータの作り方は問題ではない と言ったのです
The foundations of the Web we know today began to appear
姿を現し始めた いまウェブはあなたが建設しやすい場所である
Aren't those just the foundations of xenophobia and authoritarianism and Puritanism?
権威主義に 禁欲主義だろ どこがモラル
I have generally found his lordship's aphorism based on sound foundations.
疑いもなく我々は 氏のビッカーステスの難しさのいくつかの解決策を発見することはないものと
In this class we'll start by learning the mathematical foundations behind cryptography.
コンピュータで問題を解くための 暗号の使い方を見ていきます
In this class we'll start by learning the mathematical foundations behing cryptography.
コンピュータで問題を解くための 暗号の使い方を見ていきます
These are the foundations of what's going to make personal health possible.
今日 皆さんにお話したいのは パーソナル ヘルスの
The religious lobby in this country is massively financed by foundations to say nothing of all the tax benefits by foundations, such as the Templeton Foundation and the Discovery Institute.
税制上優遇されているのは言うまでもありませんが テンプルトン財団やディスカバリー協会のような財団から 莫大な資金提供を受けています 前に進むためには反テンプルトンが必要なのです
We found five five best matches, which we call the five foundations of morality.
5つのモラリティの根源です 1. 危害 親切
We must go back to the main foundations of life... without dirtying the water.
道を間違えた場所まで 戻るのだ 水を汚すことなく
From the time the foundations were finished, in three months it had roofs and floors.
3ヶ月後には屋根も床も完成しました これは世界最大の竹製建築物ではないかもしれません
Imagine that this third of this room is filled with people who represent different foundations.
代表している人たちだとしましょう 3分の2の人たちは 非常に重要なことを行う
And with less overall weight in the superstructure, there were big savings in the foundations.
基盤も大きく節約できます プロジェクトの終わりには
This is also, if you talk to legal scholars, the foundations of new ideas in legal thought.
法律の考え方の新しい基礎になっています 彼らは同じことを考えていたのです 法律の考え方の新しい基礎になっています 彼らは同じことを考えていたのです
From the foundations of science to the limits of technology to the very definition of the human condition,
テクノロジーの限界から 人間条件の定義にいたるまで 計算が 我々の未来を決めるアイデアであることは
You know, that woman that goes around to foundations asking for money, thinking about the economics of terrorism.
資金援助に奔走してる... そこで結局 振り返れば
This is about food and water, soil and climate, the basic practical and economic foundations of our lives.
生活に関わる基本的で実用的な 経済的な基盤の話です だから 科学と技術によって
Its roots are long and deep its foundations, I've tried to show, exist already, inside each of us.
その基盤は 私が示そうとしたように すでに私たちの中に 存在しています この見方は
And so here the protocells are depositing their limestone very specifically, around the foundations of Venice, effectively petrifying it.
非常に特異的に ベネチアの基礎部分に堆積させ 効果的に石化させています これは明日すぐ起きるわけではありません 時間がかかります
And one day, these foundations have so much money, they will overtake the official aid that is being given.
上回るほどです みなさんがアフリカでしていることに
So, we gave it all back, and then we set up three foundations, working on some of the major problems of the world illiteracy, poverty, pandemic diseases particularly HlV AlDS and set up these three foundations, and put the money into that.
3つの非営利団体を設立し 世界のいくつかの主要な問題に取り組んでいます 文盲 貧困 世界的に流行する病気 特にHIV エイズ
So ultimately, with Tatoeba, we are only building the foundations to make the Web a better place for language learning.
ほんの始まりにすぎないのです ウェブを語学学習にとって より良い場所にするための
So, you can see from these diagrams that the protocell is actually moving away from the light, toward the dark foundations.
暗い基礎部分に向かって 移動しているところです これは研究室で観察されています
So, you might say, OK, there are these differences between liberals and conservatives, but what makes those three other foundations moral?
リベラル派と保守派が違うのは分かった しかし 他の3つは違うだろ ただの 部外者嫌いに
We also have private citizens now who have a lot of money some of them in this audience, with private foundations.
ここにも おられますね 私的援助は公的援助を
How can we get government to combine properly with these private foundations, with the international organizations, and with our private sector.
私立財団や国際組織や 民間部門と協力するのかです 民間部門だけでも
Now the second thing I want to show you is one of the foundations of Google , which is the Hangout experience.
Hangoutの体験です Hangoutは 複数のユーザーが参加できる ビデオのライブチャットです
And half a million people gathered for the celebrations you can see them on the site itself as the foundations are beginning.
建築予定地で基礎工事が 始まっているのが見えます 私はサフディ シングという新しい 名前をもらいました
So to me, it's clear that one of the foundations of that future is going to be the reworking of our biology.
未来の土台の一つが 生物学の再構築であることは明白です 初めは遅く 次第にスピードは上がっていくでしょう