Translation of "fragmentation" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| So isolation, fragmentation, is a really important part potentially of our lives. | 可能性があります しかし そんな状況は防げます 邪魔者扱いされる |
| You know, 2,000 years ago, Europe breakdown the fragmentation of the Holy Roman Empire. | ローマ帝国が崩壊しました それ以来ずっと欧州は分化されたままです |
| Everything is burnt all this, all that, which is holding your attention, and carrying it into fragmentation. | 全ての 君の注意を引き 細分化している全てのものは この見る事の炎によって焼き消される |
| So we have a Mesozoic period, an age of fragmentation, and a Cenozoic period, an age of reconnection | 分裂の時代でした 新生代は 再会の時代でした 南アメリカ大陸は北アメリカと インドはアジアと繋がりました |
| So we look at a process of group dynamics coalescence and fragmentation, groups coming together, groups breaking apart. | 合併と分裂 時に集まり 時に散らばる そこに数字を当てはめてみたわけです シミュレートできるかどうか |
| The idea is that smaller structures will form through fragmentation, of the larger ones, like galaxies forming after the clusters. | より大きな構造の分離を通して形成される という物 つまり銀河は銀河団の後に作られる 宇宙マイクロ波背景の空の予言も 銀河の形成も |
| Now, I still enjoyed the fragmentation of pointillism, seeing these little tiny dots come together to make this unified whole. | 小さな点が集まって イメージが できていくのが好きでした だから 別の方法でイメージの 断片化を試みていきました |
| Instead of doing a quick reservation, do a full reservation. This is slower than the quick way, but avoids fragmentation on the disk. | 必要なディスク領域を簡単に確保するのではなく完全に確保します こちらの方が時間がかかりますが ディスク上の断片化を防ぐことができます |
| The explosion started in the first block destroyed the second panel of the block and hit the gelatine that caught most of the fragmentation | ブロックの2番目のパネルを破壊し ゼラチンを打つ それはほとんどの断片化をキャッチ 空洞の入力は巨大です |
| That is the politics of the 21st century, and in a way, Independent Diplomat embodies that fragmentation, that change, that is happening to all of us. | ある意味 独立外交官 は 誰にでも関係のある 分裂や変化というものを 包括的に扱っていく手段なのです |
| Scenes of forest destruction, forest harvesting and forest fragmentation, thereby making that intact tapestry of the canopy unable to function in the marvelous ways that it has when it is not disturbed by humans. | そして森の断片化 それがこの林冠で育てられる着生植物の 本来持つすばらしい働きを |
| You know, one of the things that's really clear about the future, about our lives, about the lives of our children is it could be a life of fragmentation, it could be a life where in fact everything is broken into three minute periods. | 人生についてひとつ はっきり言えることは すべての時間が3分間毎の断片に 区切られたような 人生になって |
| This brew oversimplification of civic engagement, idealization of the expert, fragmentation of knowledge, emphasis on technical mastery, neutrality as a condition of academic integrity is toxic when it comes to pursuing the vital connections between education and the public good, between intellectual integrity and human freedom, which were at the heart (Applause) of the challenge posed to and by my European colleagues. | 専門性の理想化 知識の断片化 専門技術への熟達の強調 |
| And many of these technologies speaking as a physician and innovator we can really start to leverage to impact the future of our own health and of health care, and to address many of the major challenges that we have in health care today, ranging from the really exponential costs to the aging population, the way we really don't use information very well today, the fragmentation of care and often the very difficult course of adoption of innovation. | これらの技術を最大限活用することで 健康や医療の未来に大きな影響を与えることができ 今日の医療問題を扱えるのです |