Translation of "freshly brewed" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| I love the aroma of freshly brewed coffee. | 僕は淹れたてのコーヒーの香りが好きなんだ |
| Beer is brewed from malt. | ビールは麦芽から醸造される |
| I have cunningly brewed a potion | 奴は自分の為に剣を造っている |
| A freshly baked cake doesn't cut easily. | 焼きたてのケーキは容易に切れない |
| A customer came and so tea was brewed. | お客が来たのでお茶を入れた |
| I like the smell of freshly baked bread. | 焼きたてのパンの匂いが好きです |
| When they wake up freshly cut at dawn. | 芝たちは伸び続けたいのかもしれない |
| They have home brewed infrastructure and vibrant urban life. | インドのGDPの六分の一はムンバイで作り出されています |
| I brewed it when you were making your sword. | お前がその剣を熱しているとき わしはこの煎じ汁を作っておいた |
| Sometimes quite freshly floral, and then again sometimes extremely pungent. | 時に非常に鼻にツンとくる匂いである (笑) |
| They sell us freshly caught fish in the early morning market. | 彼らは捕り立ての魚を朝市で売ってくれる |
| Whenever I go to this store, they're selling freshly baked taiyaki cakes. | あそこのお店は いつ行っても出来たてほやほやのたいやきが売ってるんだよ |
| They boycotted the importation of tea from Britain, and instead, brewed their own. | 自分らの茶を沸かし始めます イギリスの新しい税関長たちが 徴税を徹底させるべく |
| Wine's been poured and thank the Lord I've had the napkins freshly pressed | ナプキンを きれいに折って |
| Shake the trunk of the palm tree, freshly picked dates will drop upon you. | またナツメヤシの幹を あなたの方に揺り動かせ 新鮮な熟したナツメヤシの実が落ちてこよう |
| Woe to him who seeks to pour oil upon the waters when God has brewed them into a gale! | 強風 ではなく お願いしようと彼の悲痛 |
| This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless. | 今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で 仕事がミスだらけで全く閉口する |
| The skin of a woodchuck was freshly stretched upon the back of the house, a trophy of his last Waterloo but no warm cap or mittens would he want more. | 彼の最後のウォータールーのトロフィー しかしなく暖かいキャップやミトンは 彼がよりよいでしょう 今地球で唯一のくぼみは埋まっセラーで これらの住居の部位を示して |
| Because you've got to include the man who grew the coffee, which was brewed for the man who was on the oil rig, who was drilling for oil, which was going to be made into the plastic, etc. | そのコーヒーを飲んだ石油採掘場で働いていた男 男が採掘した原油からプラスチックが作られ 等々 それらの人々がみな働いて |
| Above the high stiff collar of his jacket his firm double chin stuck out prominently, beneath his bushy eyebrows the glance of his black eyes was freshly penetrating and alert, his otherwise dishevelled white hair was combed down into a carefully exact shining part. | 彼のゲジゲジ眉毛の下に彼の黒い目の一目では 新鮮貫通であり 警告 彼のそうでなければ乱れた白い髪 慎重に正確な光る部分に分けとかしていた |
| It was bare of flowers because the perennial plants had been cut down for their winter rest, but there were tall shrubs and low ones which grew together at the back of the bed, and as the robin hopped about under them she saw him hop over a small pile of freshly turned up earth. | その冬の残り しかしで一緒に育った背の高い潅木と低いものがあった ベッドの背面 およびロビンのような それらの下に約ホッピング彼女は彼がたて上げての小さな山を介してホップを見た |