Translation of "fulfilling obligations" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Because despair is self fulfilling. | 不可能だ と言うとき |
| We fulfill our obligations. | 私たちは義務を果たします |
| It's been something fulfilling to me. | チャーリー ブレスラーは 利他主義者ではないと言いました |
| It acts as a self fulfilling prophecy. | そして これが期待を低くすることが |
| And this became a self fulfilling prophecy. | しかし 落ち目に見えるように |
| We are stuck with its obligations. | ホール アース カタログ の巻頭に こう書きました |
| What are the immediate supply obligations? | 急ぎの納入はどれだけ |
| And of Abraham, who fulfilled his obligations | また 約束を 完全に果たしたイブラーヒームのことも |
| I can no longer fulfill my obligations. | 私は債務を果たせなくなった |
| They're actually obligations of the U.S. government. | では 考えてみてください |
| And it puts some obligations on those operators. | ギャンブルを大衆に広めるという点で |
| In everyday life we have many obligations and responsibilities. | 我々は 日常生活の中に多くの義務や責任を担っている |
| And those who are mindful of their moral obligations. | また礼拝を厳守する者 |
| A citizen not only have rights, he has obligations. | それを忘れたら すぐ何もない |
| And fulfilling this mission of evoking the full potential of flavor. | 何が起きているかというと |
| Herbie I can look back on many fulfilling years with her. | 私と共に歩んでくれたことを深く感謝しています |
| It's a self fulfilling prophecy. We can't get out of it. | ここにマーケティングの担当者や広告主が加わります |
| In difficult times, pessimism is a self fulfilling, self inflicted death sentence. | 自己が招いた 自己満足的な死の言葉である 本当のところ 未来を良くすることは可能です |
| They will answer We did not fulfil our devotional obligations, | かれらは 答えて 言う わたしたちは礼拝を捧げていませんでした |
| I have 4 billion in residential CDOs, collateralized debt obligations. | 債務担保証券 住宅向け |
| CDOs, collateralized debt obligations, are derived from mortgage backed securities. | それが それらがデリバティブと呼ばれる理由です |
| Pregnancies are meant to be happy and fulfilling moments in any woman's life. | どんな女性にとっても人生の中で 幸せに満ちたときであるはずです でも私の幸せな期間は |
| Just convincing yourself that it is greener will be a self fulfilling prophecy. | 場合は あなたの人生を引数に自分自身を見つける |
| Traditionally, fulfilling life meant to find a well paying job that offered security. | 給料が良くて安定した仕事に就く ということでした 生活さえまかなえればよく |
| And, of course, the human population has its own reciprocal obligations. | 共生義務があります 私は30年に渡りチンチェロ族と |
| Why is it that we don't have ethical obligations toward rocks? | 石は痛みを感じないと |
| Don't sell. You've got obligations. A huge payroll, overhead, retirement plans. | 売るなよ アンタは 巨大な債務を手に入れた 悠々自適のな |
| When you are free from (your obligations), strive hard (to worship God) | それで 当面の務めから 楽になったら 更に労苦して |
| Now, what I'm doing is fulfilling your expectations of how I should live my life. | その人の期待に沿うように 行動しています 期待を感じるから |
| That's just the point. I am. I can't walk away from my obligations. | 何百人も僕の元で働いてるんだ |
| Consumers do not have obligations, responsibilities and duties to their fellow human beings. | 同胞たる人類に対して負いはしない 公の議論で消費者という言葉を使い続ける限り |
| Just getting one to one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session. | マンツーマンで指導して頂けたという点でも 非常に充実した実習になった |
| The 400 million senior tranche we raised from 1000 senior securities, collateralized debt obligations. | または 債務担保証券から 集めました それらは ここになります |
| And I think I touched on it in the video on collateralized debt obligations. | 触れたと思います しかし それらのインデンティブは少し変わっています |
| The books are in English, the journals are in English, but that is a self fulfilling prophecy. | 専門のジャーナルも英語です しかし これは結果として そうなっているのです これにより英語の必要性は さらに増していきます |
| Verily, We shall send down to you a weighty Word (i.e. obligations, legal laws, etc.). | やがてわれは 荘重な御言葉 クルアーン をあなたに下すであろう |
| So that's what we're going to show you in the presentation on collateralized debt obligations. | 債務担保証券です それではまた |
| And yet, our career is only one means of expressing our gifts, one means of fulfilling our passions. | 情熱を満たす方法の 1つにすぎません 中には仕事は 単に生活のためで |
| This is CB1 fulfilling its dream in Japan under the control of the brain activity of a primate. | 霊長類の脳に コントロールされているところです さて 私たちは将来的に |
| For that reason it's always held in a fresh atmosphere, and this time too it was a fulfilling day. | そのため いつも清新な雰囲気に包まれますが 今回もその通りの充実した一日となりました |
| But if nobody's learning anything, she may be engaged in the task of teaching but not actually fulfilling it. | 先生は 教えるという作業に 従事していても それを実現してはいないわけです 教師の役割は 学びを促すこと それに尽きます |
| So the books are in English, the journals are done in English, but that is a self fulfilling prophecy. | 出版物も全て英語 それ自体が今後の見通しを決めています 英語の必要性を加速させているのです |
| O Children of Israel! Remember My Favour which I bestowed upon you, and fulfill (your obligations to) My Covenant (with you) so that I fulfill (My Obligations to) your covenant (with Me), and fear none but Me. | イスラエルの子孫たちよ あなたがたに施したわれの恩恵を心に銘記し われとの約束を履行しなさい われはあなたがたとの約束を果すであろう われだけを畏れなさい |
| Who fulfil their devotional obligations, pay the zakat, and believe with certainty in the life to come. | かれらは礼拝の務めを守り 定めの喜捨をなし 堅く来世を信じる者である |
| And by that measure, can we truly say, as a nation, that we are meeting our obligations? | 全ての子供たちを危険から守るために 力を尽くしていると 本当に言えるでしょうか |