Translation of "full measure" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| when they measure against the people, take full measure | かれらは人から計って受け取る時は 十分に取り |
| who, when people measure for them, take full measure, | かれらは人から計って受け取る時は 十分に取り |
| Give full measure, and do not cheat. | 計量を十分に与え 損をさせてはなりません |
| Give full measure and do not cheat | 計量を十分に与え 損をさせてはなりません |
| The payment I'll weigh in full measure | 支払いの重さはこんなものだろうか |
| those who demand a full measure from others | かれらは人から計って受け取る時は 十分に取り |
| Those who, when they have to receive by measure from men, demand full measure, | かれらは人から計って受け取る時は 十分に取り |
| Observe the full measure, and do not be of those who give short measure. | 計量を十分に与え 損をさせてはなりません |
| who, when they measure a commodity bought from the people, take the full measure, | かれらは人から計って受け取る時は 十分に取り |
| Those who, when they have to receive by measure from men, exact full measure, | かれらは人から計って受け取る時は 十分に取り |
| Give full measure, and cause no loss (to others). | 計量を十分に与え 損をさせてはなりません |
| Give full measure, and cause no loss to others. | 計量を十分に与え 損をさせてはなりません |
| who demand of other people full measure for themselves, | かれらは人から計って受け取る時は 十分に取り |
| Measure in full, and do not be of those who reduce. | 計量を十分に与え 損をさせてはなりません |
| Give a full measure and be not of those who diminish | 計量を十分に与え 損をさせてはなりません |
| Who, when they take a measure from people, take in full. | かれらは人から計って受け取る時は 十分に取り |
| And give full measure when you measure, and weigh with accurate scales. That is fair, and the best determination. | それからあなたがたが計量する時は 買い手のために その量を十分にしなさい また正しい秤で計りなさい それは立派であり その方が結果として最良になる |
| (xii) Give full measure when you measure, and weigh with even scales. That is fair and better in consequence. | それからあなたがたが計量する時は 買い手のために その量を十分にしなさい また正しい秤で計りなさい それは立派であり その方が結果として最良になる |
| Give full measure, when you measure, and weigh with accurate scales. That is fair, and better in the end. | それからあなたがたが計量する時は 買い手のために その量を十分にしなさい また正しい秤で計りなさい それは立派であり その方が結果として最良になる |
| Give full measure when you measure, and weigh with even scales. That is better, and fairer in the end. | それからあなたがたが計量する時は 買い手のために その量を十分にしなさい また正しい秤で計りなさい それは立派であり その方が結果として最良になる |
| Those who, when they take by measure from mankind, exact the full, | かれらは人から計って受け取る時は 十分に取り |
| Those who when they take the measure from mankind demand it full, | かれらは人から計って受け取る時は 十分に取り |
| Give full measure and do not be of those who cause loss. | 計量を十分に与え 損をさせてはなりません |
| Those who when they take the measure from others, take it in full! | かれらは人から計って受け取る時は 十分に取り |
| Give full measure, and be not of those who cause others to lose. | 計量を十分に与え 損をさせてはなりません |
| Those who, when they take a measure from people, they take in full. | かれらは人から計って受け取る時は 十分に取り |
| those who, when they take from others by measure, take their full share | かれらは人から計って受け取る時は 十分に取り |
| To measure the wavelength, all I need to do is measure the distance from here one full wave over to here. | ここからここまでの距離を 1つの波の長さを測ればいいのです ここからここまでが音の波の長さです |
| And give full measure when you measure out, and weigh with a true balance this is fair and better in the end. | それからあなたがたが計量する時は 買い手のために その量を十分にしなさい また正しい秤で計りなさい それは立派であり その方が結果として最良になる |
| And give full measure when you measure, and weigh with an even balance. That is the best way and best in result. | それからあなたがたが計量する時は 買い手のために その量を十分にしなさい また正しい秤で計りなさい それは立派であり その方が結果として最良になる |
| Give full measure, and be not of those who give less (than the due). | 計量を十分に与え 損をさせてはなりません |
| Well, you measure and measure and measure. | より精密に行うと 答えは毎回より大きくなります |
| And give full measure when you measure, and weigh with a balance that is straight. That is good (advantageous) and better in the end. | それからあなたがたが計量する時は 買い手のために その量を十分にしなさい また正しい秤で計りなさい それは立派であり その方が結果として最良になる |
| Measure | 測定 |
| Measure | 追加 |
| Measure | 小節 |
| Give full measure when ye measure, and weigh with a balance that is straight that is the most fitting and the most advantageous in the final determination. | それからあなたがたが計量する時は 買い手のために その量を十分にしなさい また正しい秤で計りなさい それは立派であり その方が結果として最良になる |
| Measure system | 度量衡 The Metric System |
| Measure Transport | 長さを移す |
| We'll measure them a measure, and be gone. | ロミオは 私にトーチを与える 私はこのamblingのためではないよ |
| O my people! Give full measure and full weight in justice, and wrong not people in respect of their goods. And do not evil in the earth, causing corruption. | 人びとよ 寸法や量目を正確に計れ 人の物を欺き取ってはならない また地上で悪事を行って退廃を(西?)してはならない |
| If you want to measure, measure yourself against me! | 競いたいのなら 俺と勝負するがいい |
| And give full measures when ye measure and weigh with an even balance that is good, and the best interpretation. | それからあなたがたが計量する時は 買い手のために その量を十分にしなさい また正しい秤で計りなさい それは立派であり その方が結果として最良になる |
| However, to the righteously striving believers I shall give their reward in full measure. God does not love the unjust. | 主は信仰して善行に動む者を 十分に 報奨される だがアッラーは 不義を行う者を御好みにならない |
| Give full measure when you are measuring, and weigh on a balanced scale. This is better, and excellent its consequence. | それからあなたがたが計量する時は 買い手のために その量を十分にしなさい また正しい秤で計りなさい それは立派であり その方が結果として最良になる |
Related searches : In Full Measure - Measure For Measure - Single Measure - Overall Measure - Standard Measure - Exposure Measure - Statistical Measure - Measure Progress - Measure Success - Measure Unit - Distance Measure - Quantitative Measure - Measure Point
