Translation of "futures" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

What do futures sacrifice for success?
犠牲になるのは家族との時間 友人との時間
People to see, futures to make.
軽快な音楽
There are futures that are born from data.
しかし 私は しりとりという たわいもない遊びから
Has anybody here made a profit in futures trading?
ここに先物取引で儲けた方いらっしゃいますか
This defines the imagined futures of our fellow Hungarians
ロボチェック氏 テスラ氏 バルトーク氏など そして私自身の
Recast survivors as wonderful, lovable people with full futures.
素晴らしく 愛されるべき 未来を持つ人々だと 暴力の早期の兆候に気づき
Because seeds, in all their diverse glory, are plants' futures.
植物の未来だからです 将来の世代のためのすべての遺伝子情報は
We were able to ensure brighter futures for these people.
もちろん同様に熊も救済の対象でした
There were more things that might happen, more futures I might have.
これが系統立った
They're seniors, so don't they have exams and their futures to worry about?
shinro toka juken toka ? mou san nen datte noni hottoke hotto ke
We've been able to ensure better futures for the people and the bears.
本日発表したい重大ニュースがあります
But those four futures at the same cost differ profoundly in their risks, around national security, fuel, water, finance, technology, climate and health.
まったくリスクが違います 国家の安全 化石燃料 水 財政 科学技術
But when those preferences drive us too hard and too fast because we have overrated the difference between these futures, we are at risk.
恐怖や後悔によって乱されるべきではない つまり 他より優れているものもあるにはあります
They start to make not only commercial marketing decisions, but also planting decisions, on the basis of information coming from the futures price market.
作付けについてまでも 将来の値段変動に関する 情報に基づいて 決断するようになりました そして自分たちの作物が 市場において 付加価値という観点で
Let's just run a quick diagnostic before I proceed with the rest of the talk. Here's two different futures that I invite you to contemplate.
これら2つを疑似体験してみて どちらの方が好ましいか教えてください
And new commitments have been made through the Equal Futures Partnership to ensure that women and girls can fully participate in politics and pursue opportunity.
女性や少女がもれなく政治に参加し 機会を 求められるように 新たな誓約も結びました 今日はこの後 人身売買という社会悪と戦う 取り組みについて議論します
I'm an independent trader... trading commodities at the C.M.E. Group, member of the Chicago Board of Trade, and I've traded derivatives and futures cash for over 15 years.
シカゴ マーカンタイル取引所 C.M.E.グループで 商品取引を担当しています シカゴ商品取引所のメンバーです
It's actually very important, to all of our collective futures and the whole health of the financial system, and I feel like people's eyes start to glaze over.
集合的な未来にとって非常に重要です 人々の目がどんよりする様に感じます (世界恐慌の為) それを念頭において 私は コア数学と物理学ビデオから
It's also true that if you can forecast climate, you can control a lot of futures markets, and you could know if you had the best information, or if you had some leverage over what the climate system is going to turn out to be, you would be able to invest in advance and own your crop futures and your agricultural activities and
将来の市場を 制御することも 可能になるでしょう もし 気象システムに関して 望みうる最高の情報を持っているか
led to the birth of the futures market, and the underlying system of grading grain and receipting issuing warehouse receipts on the basis of which trade could be done.
穀物の査定や卸売領収書の発行など 売買をするための基盤がしかれます そこから 市場における最大の革新ともいえる 買い手と売り手とが
I'm just going to very briefly show you three games that I've made that are an attempt to give people the means to create epic wins in their own futures.
エピックウィンを生み出す手段を与える試みとして作った 3つのゲームをご紹介します これはWorld Without Oil (石油のない世界)です
Here, a mother and her child, together with members of the government of California, and ourselves at Ocean Futures, we went through 32 tests of chemicals and 2 of heavy metals.
カリフォルニア州の職員と 私達Ocean Futuresも付添いました 私達は32の化学物資のテストと 2つの重金属のテストを実施しました
But his real intent is to maybe gamble with it on the side in the pizzeria's name, and maybe invest in stocks or speculate on pork belly futures or something like that.
または 株式に投資するか あるいは 豚バラ肉の先物を 買うかです
I know some have come forward, at great risks to themselves and their futures, in hopes it would spur the rest of us to live up to our own most cherished values.
残った人民に最も大事な文化価値を存続させる為に名乗り出た事を承知しております 私は 学校 教会 そして地域から
That was when I realized that this sort of benign neglect was a real problem, and it had real consequences, not just for Alex and her love life but for the careers and the families and the futures of twentysomethings everywhere.
アレックスと彼女の恋愛に限らず 20代の若者全般が キャリアや家族 未来などについても こんな風に静観して過ごすのが 真の問題で
It turns out that freedom, the ability to make up your mind and change your mind, is the friend of natural happiness, because it allows you to choose among all those delicious futures and find the one that you would most enjoy.
しかしこの能力を人並み以上に使いこなせる人もいます またこの能力を より効果的に発揮できる状況も存在します
Thanks to Ocean Futures and PBS, we are able to also share our experiences around the world with people who don't get a chance to go out and see what's going on in our one and only life support system our ocean planet.
Ocean FuturesとPBSの 協力のおかげで 私たちが世界中で体験したことを 実際に目にする機会のない人々にも 伝えることができました
Whether it's incredibly historic sandstorms when we're invading Iraq, or you want to drought out or flood out a dictator that you're not happy with or obscure a beach when there's a landing, or if you just want to make money on the futures market.
好都合ですよね 嫌いな独裁者の国で 干ばつや洪水が起これば それも結構だ
And it may be a little bit of a glimpse as to what might be happening some decades out as we start to have cyborg bodies for exploration or for other means in many sort of post human futures that I can imagine, as a science fiction fan.
人類が探検などの目的で サイボーグの体を持つようになって もたらされる世界を
China and Russia tend to relate to their respective pasts and futures in very different ways with self confidence in China s case, with self diffidence in the case of Russia. Chinese elites are convinced that time is working in their favor, and that it is only natural that China should regain its rank amongst the world leading powers, perhaps even emerging on top one day.
中国とロシア それぞれの過去と未来に対する付き合い方は大きく異なっている 中国は自信をもって ロシアは遠慮がちに 中国のエリートたちは 時代が彼らに有利に動いており 彼らが世界のリーダークラスの地位を再び手にし あわよくばトップに踊り出ることも当然ありえると確信している