Translation of "galleries" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

He haunted the art galleries.
彼はよく画廊に足を運んだ
And around that space, the ring is actually galleries.
実際のギャラリーとなっています 展示会をするのはとても難しいです
Later, I grew up and went to Europe's galleries
大学生の時だ すごく不公平に感じたよ
He she knows the galleries of the Fifth Avenue?
あの絵は...
So, all this work is getting shown in art galleries.
そして私は本を作りました
You know, I had shows in galleries, and in museums,
写真集を作り コンセプトや
Are there any museums or art galleries open until late evening?
夜遅くまで開いている博物館か美術館はありませんか
Italy has some of the best art galleries in the world.
イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある
I'm a contemporary artist and I show in art galleries and museums.
写真や映像を展示しますが
And this gets shown in art galleries like this, as a sequence.
ダイアナとドディの子ども風のイメージと共に
So I now have this sort of restaurant menu visiting of art galleries.
美術館の絵を見ているのです これから3枚の絵をご覧いただこうと思います
Do you remember wandering as a child through those dark wooden storefront galleries?
さまよっていたことを 覚えている みすぼらしいラベルが貼られた
And all the galleries, as you move through them and so on, are below grade.
それは全て丘の斜面の下にあるのです 岩が抉られた中にできた部屋は コンクリートの壁
Whether it's Libya, Egypt, Syria, it's in our galleries that we can explain and give greater understanding.
展示室では わかりやすく 説明できるのです 新しいイスラム展示室のことです
I frequently go out into the hall and the galleries and I watch our visitors coming in.
お客さんがくるのを見ています ある人は心地良さそうに くつろいでいます
I'm always amazed three year olds know who Richard Serra is and take you to the galleries.
そして ギャラリーへ連れて行ってくれます ですが デザインに関しては何故か デコレーションと勘違いしているようです
Now, in our galleries, we show 14 centuries of the development of different Islamic cultures across a vast geographic spread, and, again, hundreds of thousands of people have come to see these galleries since they opened last October.
様々なイスラム文化が 1,400年に渡って 発展する様子を展示しています 昨年の10月に公開して以来 何万人もの観客が
And all of it, then, all the galleries are underground, and you see the openings for the light.
採光の為の開口部が見えます 夜には山肌を切り裂く 一筋の光だけが見えます
It's in our galleries that we can unpack the civilizations, the cultures, that we're seeing the current manifestation of.
文明や文化について 展示室では解説できるのです リビアでも エジプトでも シリアでも
These are the galleries with the light coming in through the skylights, and at night, and on opening day.
これが夜 開館日です 1976年にさか戻ります
This is actually a Spanish quarry, which sort of inspired the kind of spaces that these galleries could be.
展示室のデザインは これから触発されたものです それから北へ進むと 開口部にたどり着きます
I mean, our new Islamic galleries are a case in point, opened 10 years, almost to the week, after 9 11.
公開されたのは 同時多発テロ10周年の頃です 9 11以前はアメリカ人のほとんどが イスラム世界を よく知りませんでした
And there emerged a design the galleries sort of forming an island and you could walk through them or on the roof.
その間や屋根づたいに行き来する その他にも楽しい仕掛けがあり
And there were all kinds of exciting features you could come in through the landside buildings, walk through the galleries into playgrounds in the landscape.
本土側のビルから入ると 展示室を通り見晴らしの良い 遊び場へと行くことができます あるいはケチな人は 橋の上を通り屋根へ渡り
The view is denied in the galleries where we receive just natural light, and then exposed again in the north gallery with a panoramic view.
自然光だけが入り込むようになっていて そして北側のギャラリーでは 再び大パノラマ風景が見えます
It could also be something like this the National Museum of Science in London, where this blue is embracing all the exhibitions and galleries in one large gesture.
ロンドンの国立科学博物館です この青色が ひとつの大きな手のように
I'm talking about the inspiring visual artists realizing they didn't need galleries to represent them for their work to be seen, and instead painting on train cars and instantly having an audience of hundreds of thousands.
自分たちを表現するのに ギャラリーは必要がないことに気づき 作品を見せるために 電車の車両に描きだした すると一瞬にして自分の作品が 何千もの人々の目にふれるようになった
One of them is in elite art since the 1930s say, the kinds of works performed by major symphony orchestras, where most of the repertory is before 1930, or the works shown in major galleries and prestigious museums.
例えばレパートリーの大半は 1930年以前に作られた大手の交響楽団が 演奏する音楽とか 大手のギャラリー
In this very narrow space that connects east and west galleries the intention was really to not get a climax, but to have the view stalk you, so the view would open up as you walked from one end to the other.
クライマックスに到達するためのものではなく 風景をあなたに忍び寄らせて 端から端に歩いている間だけ
In fact, we ripped down the galleries to recreate entirely different settings, a recreation of his first studio, a hall of mirrors, a curiosity box, a sunken ship, a burned out interior, with videos and soundtracks that ranged from operatic arias to pigs fornicating.
彼の最初のスタジオや 鏡の間 珍奇な物を収めた棚
And again, I felt kind of uncomfortable with the notion that a building the size of the Washington building 50,000 square feet will sit on that fragile hill and that we will go into galleries rooms with doors and sort of familiar rooms to tell the story of the Holocaust.
ワシントンの博物館程の大きさ 4,600平方メートルほどの建物が 地盤の弱い丘陵に建ち ドアで仕切られた展示室に入り そこはありふれた展示室で
I was afraid that they would kill us, and instead they understood, especially when I told them that I was trying to apply the same stratagem that Philip Johnson applied in 1934 when he wanted to make people understand the importance of design, and he took propeller blades and pieces of machinery and in the MoMA galleries he put them on white pedestals against white walls, as if they were Brancusi sculptures.
私の意図をお話ししたところ 理解していただけました 私の意図をお話ししたところ 理解していただけました フィリップ ジョンソンは1934年 デザインの意義を伝えるため