Translation of "gamers" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
Gamers don't sit around. | ゲーマーは緊密な 縦横のネットワーク を作り上げる達人です |
The average age of gamers? | 当然子どもだと思いますよね |
Foldit's gamers solve bio medical mysteries. | NASAのデータを活用する |
Gamers are super empowered hopeful individuals. | 1人ひとりが世界を変えられると |
43 percent of gamers are female. | 想像よりずっと多いのです |
What exactly are gamers getting so good at? | もしそれがわかれば |
And these gamers are helping our lab do work. | しかも 楽しんで |
OK, good, so we have some gamers among us. | エピックウィンというのは |
It will bring us up to 1.5 billion gamers. | だから ゲームは人をどういう点で |
Gamers are virtuosos at weaving a tight social fabric. | ゲームを一緒にした後は その相手のことを |
The gamers of Foldit solved it in 15 days. | この構造を知ることは 治療法開発の上で とても重要です |
The gamers of Foldit solved it in 15 days. | 15日間で解いたのです 彼らは協力することで |
They expect one billion more gamers in the next decade. | 次の10年でゲーマーが10億人増えるのです それにより私たちの元には15億人のゲーマーがいることになります |
But interestingly, this choice was not condemned too vehemently by gamers. | 大きな批判はありませんでした 大きな批判はありませんでした |
And this is a problem that a lot of gamers have. | 私たちは現実においてはゲームの中のようにうまくいかないと感じています |
So there's a lot more female gamers than people are really aware. | ゲーマーの平均年齢は |
We were not real gamers enough, so we had to really talk to them. | 相談する必要があったのです シムシティ シリーズからは |
These are our virtuoso gamers, 500 million people who are extraordinarily good at something. | とあることに傑出した人が5億人もいるのです そして次の10年で さらに |
Gamers love to be attached to awe inspiring missions to human planetary scale stories. | 畏敬の念を起こさせるようなミッションに打ち込むのが好きです この意味合いがわかるように 1つトリビアをお教えしましょう |
And what's interesting about it is the market was actually created by the gamers themselves. | ゲーマーたちが作り上げたのです アイテム交換やアカウント売買を |
And gamers are willing to work hard all the time, if they're given the right work. | ゲーマーは常に熱心に働く人々なのです 最後に 壮大な意義 です |
I don't want gamers to regret the time they spent playing, time that I encouraged them to spend. | 後悔して欲しくはありません だから最近この問題を よく考えています |
And so, now what we're looking at is an entire generation of young people who are virtuoso gamers. | ゲームに関して名人級の若い人々が まるまる一世代分いることになります ここで大きな疑問は |
Gamers always believe that an epic win is possible, and that it's always worth trying, and trying now. | ゲーマーはいつもエピックウィンは可能と思い いつだって すぐにチャレンジする価値があると信じています 彼らが何もせずにいることはありません |
And in the next decade, we're going to have another billion gamers who are extraordinarily good at whatever that is. | 10億のゲーマーを手にすることになります それが何であるにせよ ある面で際立って優れた人々です ご存じないかもしれませんが |
So, so far, collectively all the World of Warcraft gamers have spent 5.93 million years solving the virtual problems of Azeroth. | 合計すると593万年分にもなる時間を アゼロスの仮想的な問題の解決に費やしているのです これは必ずしも悪いことではありません |
Most recently Double Dragon Neon in 2012 reintroduced new gamers to this regressive crap, yet again this time in full HD. | 今度は高画質で |
He wanted to capture the emotion of gaming, so he set up a camera in front of gamers while they were playing. | プレイ中のゲーマーの前に据えたのです この写真はゲームにおける典型的な感情を示しています |
But he says that this makes perfect sense, because gamers can achieve more in online worlds than they can in real life. | オンラインの世界での方が多くのことを成し遂げられるのだから これは全く理にかなったことなのだと彼は言います ゲームの中では 現実生活よりも |
So he says, for now it makes perfect sense for gamers to spend more time in virtual worlds than the real world. | 仮想世界で多くの時間を費やすのは 理にかなっているのです 今やそれが合理的だということに 私も同意します |
Last September, the gamers of Foldit solved the three dimensional structure of the retroviral protease that contributes to AlDS in rhesus monkeys. | タバコの健康的な利用法になるかもしれません タバコが人を健康にする というのが にわかに信じがたいなら |
Last September, the gamers of Foldit solved the three dimensional structure of the retroviral protease that contributes to AlDS in rhesus monkeys. | Foldit ゲームのプレーヤーたちは アカゲザルのAIDSを起こす レトロウィルスが持つ |
Turns out, that there were a bunch of male gamers out there who were, shall we say, not too excited about this project. | いることが分かりました 私はポップ文化評論家で フェミニストで女性です |
And if it seems far fetched that tobacco plants could make people healthy, what about gamers that could solve problems that experts can't solve? | タバコは 何百万回分のワクチンを 従来の数ヶ月ではなく数週間で作れます |
And if it seems far fetched that tobacco plants could make people healthy, what about gamers that could solve problems that experts can't solve? | というのが にわかに信じがたいなら 専門家に解けない問題をゲーマーが解いた と言ったらどうでしょう |
I showed that to you already, like we looked at the fact that despite a lot of screen time, those action gamers have a lot of very good vision, etc. | アクション ゲーマーの様に 画面を見続けても 視力は良いとか いろいろです 面白いのは マルチメディア タスキングを |
We've got all these amazing gamers, we've got these games that are kind of pilots of what we might do, but none of them have saved the real world yet. | 未来を試行するようなゲームがありますが どれもまだ現実の世界を救ってはいません ゲーマー達は現実の仕事に使える |
Well I hope you will agree with me that gamers are a human resource that we can use to do real world work, that games are a powerful platform for change. | 人的リソースであり ゲームは変化のための強力なプラットフォームだということは 同意していただけると思います |
As gamers we are now living by the same laws of physics in the same cities and doing many of the same things we once did in real life, only virtually. | 現実と同じ経験を積み重ねている ただし仮想空間の中で 僕が車を走らせた距離は |
A growing cross section of gamers and game developers of all genders are fed up with the way that women are being treated in gaming culture and they're speaking up to demand change. | ゲーム界での女性の扱われ方に嫌気がさし 変化を求め 声を上げています ゆっくりと 痛みを伴いながらではありますが こうした変化は確実に起こりつつあります |
The game industry is developing consoles that are low energy and that work with the wireless phone networks instead of broadband Internet, so that gamers all over the world, particularly in India, China, Brazil, can get online. | ブロードバンドの代わりにワイヤレス携帯ネットワークで使える ゲーム機を開発しています それによって世界中のゲーマー |
I've been a fan of the Mario and Zelda franchises for most of my life and they'll always have a special place in my heart, as I'm sure is true for a great number of gamers out there. | しかし これらゲームの持つ問題面を認識し 批評することも大切です |