Translation of "gatherer" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I became a modern day hunter gatherer. | 3か月後 私は診察室の間を 松葉づえ1本で歩けるようになりました |
| I therefore started with a hunter gatherer diet, | 私はそれらの概念を使い |
| They live out in the desert, and still practice the hunter gatherer lifestyle. | 今も狩猟採集の生活を営んでいます なんと彼らは岩壁画も続けています |
| As the new farmers on each continent expanded and absorbed other hunter gatherer groups. | 人類の歴史のつい最近の一章の途中で 大陸ごとの遺伝的差異は消滅し始めました |
| Or, I saw this person in the next hunter gatherer group over do something. | すごく良さそうだった 自分もやりたい |
| These are all points on you as a hunter gatherer, on your production possibilities frontier. | 生産可能性フロンティア と言うんだ なぜならば もし線を描けば... |
| That hunter gatherer diet, that paleo diet, consists of leaves, roots, berries, meat and fish. | 葉っぱ 根っこ ベリー類 肉 そして魚で構成されています これは地元で取れる旬の新鮮な物でしたし もちろんオーガニックでした |
| Today, hunter gatherer groups move, on average, about 1 km a year, it's about half mile. | 1kmなので およそ半マイル程度です しかし いつも一貫した移動だったわけではありません |
| In all hunter gatherer societies today, there's a foraging division of labor between, on the whole, hunting males and gathering females. | 食糧調達のための労働があり 狩猟する男と 採集する女に分化しています 常にこれほど明確ではありませんが |
| And the same thing with the hunter gatherer tribes and early man is that you didn't live beyond the age of 30. | 30歳以上生きられなかったのです それは祖父母のいない世界でした |
| Hunter gatherer peoples explicitly go through this train of thought, and will often raid their neighbors out of fear of being raided first. | 先制攻撃はしませんが もしも侵略されたら はげしく報復するという方針を公言しておくのです |
| And yet, when scientists have analyzed these hunter gatherer diets, they exceed the recommended daily allowance two to ten fold, depending on the nutrient. | その食事は栄養素によっては 推奨一日摂取量よりも 2 10倍も多い食事となるのです こういった古代の人々は |
| The meaning of hunter gatherer lifestyle lies in the recovery of products abandoned by our economy first society, and of forgotten technologies and values. | 今の経済優先の社会が 放棄している 様々な資源 そして 見捨ててきた 技術や価値観 |
| Our Lord! surely Thou art the Gatherer of men on a day about which there is no doubt surely Allah will not fail (His) promise. | 主よ 本当にあなたは疑いの余地のない 最後の審判の 日に 人びとを集められる方であられます アッラーは約束をたがえられることはありません |
| It's why social organization has grown from the hunter gatherer village to the ancient state, the empire, and now here we are in a globalized world. | 現在のグローバル化した世界へと 成長したのか このグローバル化の話も 主にノンゼロサムの話です |
| And it should take into account what we know of the aesthetic interests of isolated hunter gatherer bands that survived into the 19th and the 20th centuries. | 孤立して存続していた 狩猟採集部族の 美的関心についての知識も 考慮に入れるべきでしょう |
| The hunter gatherer diet has more nutrition than the American Heart Association diet more nutrition than the American Diabetes Association diet and more nutrition than the USDA food pyramid diet. | アメリカ心臓協会の食事法よりも アメリカ糖尿病学会の食事法よりも アメリカ農務省のフードピラミッド型食事法よりも 栄養豊富な食事法です |
| There are no Neanderthal fossils that are older than 40 years old that we've ever found, and the average age of most of these hunter gatherer tribes is 20 to 30. | 発見されていません 狩猟採集部族の平均年齢は 20代から30代です |
| Let's say you're some type of a hunter gatherer, and you're trying to figure out how much of your time you should spend hunting and how much of your time to spend gathering. | 君は 自分の時間のうちどれくらいを ハンティングに割り当てて またどれほどを採集に当てるかを 検討しようとしてる |
| But at the same time anthropologists know that most hunter gatherer tribes of the world, with that very little technology, actually did not spend a very long time gathering the food that they needed three to six hours a day. | 狩猟採集部族の多くは 実は必要となる食料を採集するのに 長い時間をかけていないことが 人類学者の研究で分かりました |
| And if we study those hunter gatherer tribes and the Neanderthal, which are very similar to early man, we find out a very curious thing about this world without technology, and this is a kind of a curve of their average age. | 初期の人類に近いネアンデルタール人を 研究すると テクノロジーのない世界について 興味深い発見がありました 彼らの平均年齢の推移です |
| And what's so interesting about some modern examples, for instance, is that there is a fellow by the name of David Lewis Williams, who is a researcher in rock art who works in South Africa, and he had the wonderful opportunity to actually speak with the San people, who are a hunter gatherer group living in northern Southern Africa. | デヴィッド ルイス ウィリアムズという 研究者がいます 南アフリカで岩壁画の研究を しているのですが 彼は南アフリカに住む 狩猟採集民族のサン人と |
| I don't quite mean that the golden rule itself is written in our genes, but you can go to a hunter gatherer society that has had no exposure to any of the great religious traditions, no exposure to ethical philosophy, and you'll find, if you spend time with these people, that, basically, they believe that one good turn deserves another, and that bad deeds should be punished. | 狩猟採集の社会では 主要な宗教や倫理哲学に 一切触れることはありません 主要な宗教や倫理哲学に 一切触れることはありません |