Translation of "gathers" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
Naples gathers many tourists. | 多くの観光者がナポリにおしかける |
Hollywood gathers around power tables, and the Valley gathers around power tables. | バレーでも我々はパワーテーブルに集まります つまり 自分で思っていたよりずっと |
A rolling stone gathers no moss. | 転石苔を生ぜず |
A rolling stone gathers no moss. | 転石苔むさず |
A rolling stone gathers no moss. | 転がる石には苔が生えぬ |
A rolling stone gathers no moss. | 転がる石には苔がつかない |
A rolling stone gathers no moss. | 転がる石に苔むさず |
And the night and all it gathers, | 夜と それに帰り集うものにおいて |
Who gathers wealth and counts it over. | 財を集めて計算する のに余念のない 者 |
from the evil of darkness when it gathers, | 深まる夜の闇の悪 危害 から |
A rolling stone gathers no moss is a proverb. | 転がる石は苔をもつけず はことわざである |
Gathers the statistics of the file named by filename. | filename で指定されたファイルに ついての統計情報を取得します |
A rolling stone gathers no moss is a saying. | 転石苔を生ぜず はことわざである |
from the evil of the darkness when it gathers | 深まる夜の闇の悪 危害 から |
And from the evil of the darkness as it gathers. | 深まる夜の闇の悪 危害 から |
The library gathers them all up together in one place. | 字句解析ライブラリを作る上での 重要なコンセプトについてはもうお分かりですね |
And by the night and whatever it gathers in its darkness | 夜と それに帰り集うものにおいて |
And by oath of the night and all that gathers in it. | 夜と それに帰り集うものにおいて |
A rolling stone gathers no loot. (soft dance song playing) ( indistinct chatter ) | これで最後だわ |
If a card shark gathers the cards together, immediately when he before he deals the card. | カードを 配る直前に 3人目でしたよね |
It is He who shows you the lightning, inspiring fear and hope, and gathers up the heavy clouds | かれこそは稲妻を現わしてあなたがたに恐れと希望を抱かせられ 雨を含む 重い雲を起こさせられる方である |
The herd explodes and it gathers back again. Those expert trackers have to be part of the pack. | 集団が遠く離れてはダメです |
The student welfare team gathers on a weekly basis, and subject teachers inform the group with different cases. | 報告内容はいじめ 不登校 |
The tools of social networking, these are the digital campfires around which the audience gathers to hear our story. | デジタルのキャンプファイアであり そのまわりに人々が集まって ストーリーに耳を傾けるのです |
The installation wizard gathers enough information to set up the php.ini file and configure the web server to use PHP. | インストーラを実行し インストールウイザードの指示に従って下さい 2種類のインストール方法がサポートされています 一つ目は standard で 設定の選択肢についてデフォルト値が示されます もう一つは advanced で 選択肢について質問が行われます |
This camera gathers the radiance values for a bunch of similar directions, and makes an image from all of these. | 拾い これら全部を総合して画像を作り上げます では もっとカメラを単純にしてみましょう |
On the Day when He gathers them all together, then say to the angels, Was it you these used to worship? | 一斉にかれらを召集なされる日 かれは天使たちに向かって仰せられよう これらの者は あなたがたを崇拝していたのか |
On the Day when He gathers them all together, He will say to the angels 'Was it you that these worshipped' | 一斉にかれらを召集なされる日 かれは天使たちに向かって仰せられよう これらの者は あなたがたを崇拝していたのか |
On the Day when He gathers them all together, He will ask the angels, Was it you that these people worshipped? | 一斉にかれらを召集なされる日 かれは天使たちに向かって仰せられよう これらの者は あなたがたを崇拝していたのか |
This is and event which gathers researchers and engineers to have them share their daily discoveries and to shape them out. | そういう人たちが普段研究をしている中で 面白いと思ったものをギューと形にする それを 一日 年に一度限定なんですけど そういうものを形にする科学イベントです |
But Faith, like a jackal, feeds among the tombs, and even from these dead doubts she gathers her most vital hope. | 彼女の最も重要な希望を収集します それは ナンタケット島の旅の前夜に どのような気持ちと 言われるためにほとんど必要ない |
Once a week, during lunch period, a small group of boys gathers to express their concerns in discussion and art work. | 話し合ったり 絵をかいたりして 自分の気がかりを表現しています このクラブでは 抱えている問題について |
So I looked at the cultivation of information as if it were food and said, So we were hunter gathers of information. | 我々は情報の狩猟採集民だったんです そこから 私達は情報を生み出す生産者へと移行したんです |
But then right after that, they emit a protein that actually gathers and aggregates those nanoparticles so that they fall out of solution. | 集めて凝集させるタンパク質も放出しているのです それが溶液から分離されるようにです エネルギー利用 生物はエネルギーをちびちびと使います |
This is the level that gathers people irrespectively of their professional, social background, that gathers them to work together on an idea, or a cause, or a purpose, and, of course, that is the level of NGOs, it's the level of non profits or charities as they are called in the US. | 職業や社会的背景は関係なく ある考えや 原因 目的を共にして 一緒になった人々 まさにNGOの段階であるのです |
The HTML interpreter gathers up all the words words in HTML or words computed by JavaScript and just calls the graphics library to display them. | 描画ライブラリを呼んで表示します これでおしまいです |
One of the funny things about owning a brain is that you have no control over the things that it gathers and holds onto, the facts and the stories. | 脳が集め蓄える事実や話を 自分ではコントロールできないことです しかも 年を取るほど ひどくなります |
Say, God gives you life, then He makes you die then He gathers you for the Day of Resurrection, about which there is no doubt. But most people do not know. | 言ってやるがいい アッラーが あなたがたに生を授け それから死なせ それから復活の日に あなたがたを召集なされる それに就いて疑いはない だが 人びとの多くは これを理解しない |
On the Day when He gathers them with all that they worship, other than Allah, He will say 'Was it you who misled My worshipers, or did they themselves go astray' | かれらそしてアッラー以外に仕えるものたちを一緒に召集なされる日 かれは仰せられよう これらわれのしもべたちを迷わせたのはあなたがたであるのか それともかれらが 自ら 道を踏み外したのか |
On the Day He gathers them all together with those they worship besides Him, He will say, Was it you who misled My servants, or did they stray away by themselves? | かれらそしてアッラー以外に仕えるものたちを一緒に召集なされる日 かれは仰せられよう これらわれのしもべたちを迷わせたのはあなたがたであるのか それともかれらが 自ら 道を踏み外したのか |
It is said that when hatched by a hen they will directly disperse on some alarm, and so are lost, for they never hear the mother's call which gathers them again. | そう彼らは再びそれを収集する母親のコールを聞くことは決してないため 失われます これらは私の鶏と鶏だった |
On the Day when He gathers them, and what they worshiped besides God, He will say, Was it you who misled these servants of Mine, or was it they who lost the way? | かれらそしてアッラー以外に仕えるものたちを一緒に召集なされる日 かれは仰せられよう これらわれのしもべたちを迷わせたのはあなたがたであるのか それともかれらが 自ら 道を踏み外したのか |
This man, whom we will call Fred because that is the code name under which he reports information he gathers once within the scramble suit, cannot be detected by even the latest in voice and facialrecognition technology. | こちらの方 我々はフレッドと呼んでいますが それは コードネームであり 調査した情報を報告する為のものです 一度 この スクランブル スーツ に 身を包めば |
So, while I agree that they will call to them community, which is important, right, community only gathers itself around a problem, they're not gonna be the things that allow us to respond the way we need to, to these changes. | コミュニティは重要です コミュニティは問題の周辺に 形成されるものです しかし これらの事柄は 変化に対応するのに 必要なものとは |
God gathers up the souls of those who die, and of those who do not die, in their sleep then He keeps back those ordained for death, and sends the others back for an appointed term. Surely there are signs in this for those who reflect. | アッラーは 人間が 死ぬとその魂を召され また死なない者も 睡眠の間 それを召し かれが死の宣告をなされた者の魂は そのままに引き留め その外のものは定められた時刻に送り返される 本当にこの中には 反省する人びとへの種々の印がある |