Translation of "generously proportioned" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

who created and proportioned,
かれは創造し 整え調和させる御方
Who created and proportioned
かれは創造し 整え調和させる御方
Raised it high, proportioned it,
かれはそれを高く掲げ それから整え
Who hath created and then proportioned,
かれは創造し 整え調和させる御方
Reward proportioned (to their evil deeds).
かれらのため 相応しい報奨である
She has a well proportioned figure.
彼女は均斉のとれた姿をしている
He raised its masses, and proportioned it.
かれはそれを高く掲げ それから整え
He raised its ceiling and proportioned it.
かれはそれを高く掲げ それから整え
This is Our gift so give generously, or withhold without account.
主は仰せられた これがわれの賜物である あなたが与えようと 控えようと 問題はない
Who has created (everything), and then proportioned it
かれは創造し 整え調和させる御方
And the soul and He who proportioned it.
魂と それを釣合い秩序付けた御方において
and raised its vault high and proportioned it
かれはそれを高く掲げ それから整え
Who created thee, then fashioned, then proportioned thee?
かれはあなたを創造し 形を与え 均整のとれた体に 整え
who created you, fashioned you and proportioned you,
かれはあなたを創造し 形を与え 均整のとれた体に 整え
who created you, formed you and proportioned you?
かれはあなたを創造し 形を与え 均整のとれた体に 整え
Who created you, proportioned you, and balanced you?
かれはあなたを創造し 形を与え 均整のとれた体に 整え
Who created thee, then moulded thee, then proportioned thee?
かれはあなたを創造し 形を与え 均整のとれた体に 整え
And by the soul and He who proportioned it
魂と それを釣合い秩序付けた御方において
From a single sperm He created, then proportioned him,
一滴の精液からである かれは かれを創り それから五体を整えられ
Then he became a clot. And He created and proportioned?
それから一塊の血となり 更にアッラーが 均整に 形作り
He Who created you, and formed you, and proportioned you?
かれはあなたを創造し 形を与え 均整のとれた体に 整え
Who created you, shaped you, and made you well proportioned,
かれはあなたを創造し 形を与え 均整のとれた体に 整え
and by the soul and by Him Who perfectly proportioned it,
魂と それを釣合い秩序付けた御方において
and then a clinging mass? Whereat He created and proportioned him ,
それから一塊の血となり 更にアッラーが 均整に 形作り
Then formed into an embryo? Then He fashioned, shaped and proportioned
それから一塊の血となり 更にアッラーが 均整に 形作り
Alisa was very generously in the process of giving birth to our first child (AV
分娩してくださっており AV どうも 私は相方として控えて
He created him from a drop of seminal fluid then proportioned him.
一滴の精液からである かれは かれを創り それから五体を整えられ
who created you and proportioned you, and gave you an upright nature,
かれはあなたを創造し 形を与え 均整のとれた体に 整え
Then he was a clinging clot, and Allah created his form and proportioned him
それから一塊の血となり 更にアッラーが 均整に 形作り
Paul Allen and Nathan Myhrvold and all the TeamSETI members in the TED community who have so generously supported this research.
TEDコミュニティーの全TeamSETIメンバーに SETIへの多大なるご協力を感謝します 拍手
then he became a clot, and then Allah made it into a living body and proportioned its parts,
それから一塊の血となり 更にアッラーが 均整に 形作り
That's a fucking wreath. ...if you can afford the time to give so generously, why you haven't had time to conclude our business?
Your daddy's fine. It's gonna be okay. I'm so sorry, baby.
So when I have proportioned him and breathed into him of My spirit, then fall down in prostration before him.
われはかれを 完全に 形作った それからわれの霊をかれに吹込んだ時 あなたがた 天使 はかれにサジダしなさい と 命じた
So when I have proportioned him and breathed into him of My spirit, then fall down in prostration before him.
それでわれが かれ 人間 を形作り それに霊を吹き込んだならば あなたがたは伏してかれにサジダしなさい
And when I have proportioned him and breathed into him of My created soul, then fall down to him in prostration.
われはかれを 完全に 形作った それからわれの霊をかれに吹込んだ時 あなたがた 天使 はかれにサジダしなさい と 命じた
So when I have proportioned him and breathed into him of My created soul, then fall down to him in prostration.
それでわれが かれ 人間 を形作り それに霊を吹き込んだならば あなたがたは伏してかれにサジダしなさい
I surveyed his well proportioned bulk. At any rate, I said, I am able to help what I can see of you.
何私はあなたのことを見ることができます 私は以上のことをするつもりはありません
The waves generously rise and dash angrily, taking sides with all water fowl, and our sportsmen must beat a retreat to town and shop and unfinished jobs.
スポーツマンは 町と店と未完了のジョブへの後退を打つ必要があります しかし 彼らはあまりにも頻繁に成功した
It was someone's birthday, and they had very kindly smuggled some heroin into jail, and he was very generously sharing it out with all of his colleagues.
ヘロインを持ち込んでいました 主役はとても気前よく それを仲間全員で シェアしました
Then He proportioned him and breathed into him of His Spirit, and made for you hearing, sight, and hearts. Little do you thank.
それからかれ 人間 を均整にし かれの聖霊を吹き込まれ またあなたがたのために聴覚と視覚と心を授けられた御方 あなたがたはほとんど感謝もしない
He made for you all that lies within the earth, then turning to the firmament He proportioned several skies He has knowledge of everything.
かれこそは あなたがたのために 地上の凡てのものを創られた方であり 更に天の創造に向かい 7つの天を完成された御方 またかれは凡てのことを熟知される
Thus did she seclude herself from them, whereupon We sent to her Our Spirit and he became incarnate for her as a well proportioned human.
かの女はかれらから 身をさえぎる 幕を垂れた その時われはわが聖霊 ジブリール を遣わした かれは1人の立派な人間の姿でかの女の前に現われた
Then He proportioned him and breathed into him from His created soul and made for you hearing and vision and hearts little are you grateful.
それからかれ 人間 を均整にし かれの聖霊を吹き込まれ またあなたがたのために聴覚と視覚と心を授けられた御方 あなたがたはほとんど感謝もしない
One who generously lends to God will be paid back in many multiples of the loan. It is God who reduces and expands things and to Him you will all return.
アッラーによい貸付をする者は 誰であるのか かれはそれを倍加され また数倍にもなされるではないか アッラーは 乏しくもまた豊かにも自由自在に与えられる あなたがたはかれの御許に帰されるのである
And she took, in seclusion from them, a screen. Then We sent to her Our Angel, and he represented himself to her as a well proportioned man.
かの女はかれらから 身をさえぎる 幕を垂れた その時われはわが聖霊 ジブリール を遣わした かれは1人の立派な人間の姿でかの女の前に現われた