Translation of "get things underway" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Let's get the party underway. | パーティーを始めようぜ |
| We're about to get underway. | 我々は航海の真っ最中です |
| The project is underway. | その計画は進められている |
| The Little 500 is underway! | いよいいよ試合開始 |
| In my view, it is well underway. | 多くの人が違う見解だと知っています |
| A national campaign for energy saving is underway. | 省エネルギーの全国運動が展開中だ |
| The Cinzano 100 is underway, ladies and gentlemen. | チ ンザノ 100 スタートしました |
| A nationwide hunt is already underway for Santini, | サンティーニは全国に指名手配中 |
| What will we find as we map the living world, as, finally, we get this underway seriously? | 比較的大きな哺乳類 鳥 カエル 植物から |
| Migrations got underway. Birds witnessed the emergence of flowering plants. | 鳥は花が咲く植物を目撃しました |
| Get your things together. | 持ち物をまとめなさい |
| Then things get tense. | 力ずくで女性達を動かすように警察が呼び込まれたのです |
| But there's plenty you can do while that process is underway. | ひとつ重要なことは 警察の刷新です |
| Now, there is a project that's underway called the interplanetary Internet. | プロジェクトが今進行中です 地球と火星との間では既に実施され |
| Let's get things ready beforehand. | あらかじめ準備しておこうじゃないか |
| How bad can things get? | こちらは生物の多様性を図にしたものです |
| But experts do get things wrong. | 研究によると医者は |
| So, to get things under way, | まず ３つの所見を述べます |
| I'll need to get her things. | クリステンのもの |
| And the same process is just getting underway with NGOs in East Africa. | 進行中です 私にとって このプロジェクトは |
| Paco, get on this table. We'll get these things over. | この道具をトラックから出して... |
| That indeed, a mass extinction was underway in our fields, in our agricultural system. | 農業の未来さえ危ないと言うことだったのです 大規模な絶滅が起こり始めていたのに |
| Maybe get things off your mind, get a pizza or something? | ピザ食べて 気楽になるぞ |
| I get depressed by the slightest things. | ちょっとしたことで直ぐに落ち込んでしまいます |
| I get most things at the stores. | たいていの物は百貨店で買います |
| These things just get him really excited. | 彼が構想を紹介する仕方を見て わー この人はすごい |
| Basically, it's how we get things done. | 30年前からプログラミングの手法は変わっていません |
| Yes. Obviously, things like random get precalculated. | なるほど すべてのマシンをLondisteで レプリケートできるとは本当に便利ですね |
| Oh, to learn things... ...and get smart. | いろんなことを勉強して 賢くなるんだ |
| Then stop imagining things. Get some rest. | なら 妄想をやめて 休んでろ |
| He asked you to get his things. | 後始末を頼まれたの |
| Get those goddamn things out of here! | 羊を追い出せ |
| Just until we get things under control. | コントロールできるまで |
| I'll get used to things... you know? | いずれ慣れるわ 知っている人と 話をしたかったの |
| These things aren't helping us get home. | だんな. こいつら, わしらを歸(かえ)さねぇ氣なんですよ. |
| Six weeks they had all people in the banking industry pretend a pandemic was underway. | 世界的流行が進行していると想定しました 彼らが気づいたことは 中心となる機能でした |
| They always get others to do dangerous things to get more profits. | らくしてたくさんおかねを もうけたいからだ |
| Because we are used to get written things. | しかし ここには 明文化された規則はありません |
| If I get a break, things ease off. | 仕事が軽くなればね あの人殺しを捕まえればだね |
| That's the nature of things. We get tired. | 私は昔バッハが大好きで ギターで弾いたりしました |
| You've made your point. I'll get my things. | 荷物をとってくるわ 帰りましょう |
| Miss tyler... ...would you get your things now? | ...もう荷物を持ってきませんか いつでも発てます |
| Let's get him working on building different things. | 自閉症の脳は |
| How do I always get into these things? | 何でいつも こうなるんだろう |
| They say things get really weird just before. | その前に変なことばっかりって. |
