Translation of "give alms" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Alms - translation : Give - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

who pray regularly and give in alms out of what We have provided for them.
礼拝の務めを守り われが授けたものを 施しに 使う者たち
Some of them made a covenant with God If You give us in Your bounty we shall give alms and be upright.
かれらの中アッラーと約束を結んだ者は 言った もしかれが わたしたちに恩恵を与えれば わたしたちは必ず施しをなし 必ず正しい者の仲間になるでしょう
I will be attending AlMS.
私の知る限りこの教育コースは 実に多くのことをカバーしています
Attend to your prayers, give the zakat prescribed alms and bow down with those who bow down.
礼拝 サラート の務めを守り 定めの施し ザカ 卜 をなし 立礼 ルクーウ に動しむ人たちと共に立礼しなさい
And those who give what they give (in alms) while their hearts are full of fear that to their Lord they must return,
また主に帰ることを心に畏れ 与えるべきものを与える者
He bade his people to pray and to give the alms, and he was pleasing to his Lord.
かれはいつもその一族に 礼拝と喜捨を命令し 主の愛される一人であった
When they returned to him, they said (to Joseph) O Minister, calamity has befallen us and our people. We have brought but a meagre sum, but give us full measure as alms bestowed. God surely rewards those who give alms.
それでかれらは また かれ ユースフ の許にやって来て言った 申し上げます 災難 機 鐘 がわたしたちと一族の者に降りかかったので ほんの粗末な品を持って参いりました 桝 目を十分にして わたしたちに施して下さい 本当にアッラーは施しを与える者を報われます
And AlMS has done extremely well.
これは去年の6月に卒業した学生のリストです
And she's now at AlMS. (Applause)
さて我々の TED wishに話を戻しましょう
AlMS is now a proven model.
私たちはこれを増やす必要があります
Others posed as monks begging for alms.
他は僧侶として提起 施しを物乞い
And of them is he who made a covenant with Allah (saying) If He give us of His bounty we will give alms and become of the righteous.
かれらの中アッラーと約束を結んだ者は 言った もしかれが わたしたちに恩恵を与えれば わたしたちは必ず施しをなし 必ず正しい者の仲間になるでしょう
He enjoined his household to observe Prayer and to give Zakah (purifying alms) and his Lord was well pleased with him.
かれはいつもその一族に 礼拝と喜捨を命令し 主の愛される一人であった
And whatever alms you give or (whatever) vow you vow, surely Allah knows it and the unjust shall have no helpers.
あなたがたが どんな施し物をしようとも またどんな誓いを果たそうとも アッラーは本当に凡てを知っておられる 凡そ不義を行う者を助ける者はない
Zen priests beg for alms near Shinjuku station.
禅僧は新宿駅のあたりで托鉢しています
NT Here are the current students at AlMS.
20の国から参加し 内20名は女性です
looking at potential sites for new AlMS centers.
これが私たちが選んだ場所です
Everyone wants an AlMS center in their country.
そして去年の11月に
By holding the begging bowl and receiving alms?
皆さんのなかに一人でもそんな人を知ってる人はいますか
Allah will destroy Riba (usury) and will give increase for Sadaqat (deeds of charity, alms, etc.) And Allah likes not the disbelievers, sinners.
アッラーは 利息 への恩恵 を消滅し 施し サダカ には 恩恵を 増加して下される アッラーは忘恩な罪深い者を愛されない
Some of them made a covenant with Allah If Allah gives us out of His bounty, we will give alms and act righteously.
かれらの中アッラーと約束を結んだ者は 言った もしかれが わたしたちに恩恵を与えれば わたしたちは必ず施しをなし 必ず正しい者の仲間になるでしょう
Alms givers, both men and women, who give a generous loan to God, shall have it multiplied and shall have an honourable reward.
施しをする男と施しをする女とアッラーに善い貸を 貸付けする者には かれはそれを倍にされ その外に 気前のよい報奨を授けるであろう
Verily those who give alms be they men or women, and give Allah a beautiful loan shall be repaid after increasing it many times and theirs shall be a generous reward.
施しをする男と施しをする女とアッラーに善い貸を 貸付けする者には かれはそれを倍にされ その外に 気前のよい報奨を授けるであろう
And what you give in usury, that it may increase upon the people's wealth, increases not with God but what you give in alms, desiring God's Face, those they receive recompense manifold.
あなたがたが利殖のために 高利で人に貸し与えても アッラーの許では 何も増えない だがアッラーの慈顔を求めて喜捨する者には報償が増加される
Whatsoever you give away in alms or vow as offering, is all known to God but the wicked will have none to help them.
あなたがたが どんな施し物をしようとも またどんな誓いを果たそうとも アッラーは本当に凡てを知っておられる 凡そ不義を行う者を助ける者はない
And there are those of them who made a covenant with Allah If He give us out of His grace, we will certainly give alms and we will certainly be of the good.
かれらの中アッラーと約束を結んだ者は 言った もしかれが わたしたちに恩恵を与えれば わたしたちは必ず施しをなし 必ず正しい者の仲間になるでしょう
We illustrate AlMS' progress by coloring in the countries of Africa.
このリストの背景色が
Neil Turok So Tendai came to AlMS and did very well.
いま何をしているか本人に紹介してもらいます
NT Another student in the first year of AlMS was Shehu.
彼の大好きな高校の先生と一緒の写真がこれです
Blessed He has made me, wherever I may be and He has enjoined me to pray, and to give the alms, so long as I live,
またかれは わたしが何処にいようとも祝福を与えます また生命のある限り礼拝を捧げ 喜捨をするよう わたしに御命じになりました
And perform the prayer, and give alms. Whatever good you forward for yourselves, you will find it with God. God is Seeing of everything you do.
礼拝の務めを守り 定めの喜捨をしなさい あなたがたが自分の魂のためになるよう行ったどんな善事も アッラーの御許で見出されるであろう 誠にアッラーは あなたがたの行うことを御存知であられる
They were commanded only to worship God, devoting their faith to Him alone, and to practice regular prayer, and to give alms. That is the upright religion.
かれらの命じられたことは 只アッラーに仕え かれに信心の誠を尽し 純正に服従 帰依して 礼拝の務めを守り 定めの喜捨をしなさいと 言うだけのことであった これこそ真正の教えである
who pay not the alms, and disbelieve in the world to come.
そのような者が喜捨を行わず来世を否定する者である
Those who point at such of the believers as give the alms willingly and such as can find naught to give but their endeavours, and deride them Allah (Himself) derideth them. Theirs will be a painful doom.
信者たちで進んで慈善のために施しをする者を篤り または自分の労力の外に 施すもののない者を罵って かれらに嘲笑を加える者がある アッラーはその嘲笑をかれらに返される かれらに対しては痛ましい懲罰があろう
And of them are some who covenanted With saying if He giveth of His grace, we will surely give alms and we will surely become of the righteous.
かれらの中アッラーと約束を結んだ者は 言った もしかれが わたしたちに恩恵を与えれば わたしたちは必ず施しをなし 必ず正しい者の仲間になるでしょう
There are some among them who pledged themselves to God, saying, If God gives us something out of His bounty, we shall certainly give alms and be righteous,
かれらの中アッラーと約束を結んだ者は 言った もしかれが わたしたちに恩恵を与えれば わたしたちは必ず施しをなし 必ず正しい者の仲間になるでしょう
Such people as these will receive a double reward, because they are steadfast and repel evil with good, and give alms out of what We have given them,
これらの者は2倍の報奨を与えられよう かれらは よく 耐え忍び 善をもって悪を退け われが与えたものを施すために
They who defame those of the believers who give alms willingly, and deride those who have nothing besides what they earn by their labour (to give in charity), will be derided by God, and will suffer painful punishment.
信者たちで進んで慈善のために施しをする者を篤り または自分の労力の外に 施すもののない者を罵って かれらに嘲笑を加える者がある アッラーはその嘲笑をかれらに返される かれらに対しては痛ましい懲罰があろう
What you give on interest to increase (your capital) through others' wealth, does not find increase with God yet what you give (in alms and charity) with a pure heart, seeking the way of God, will be doubled.
あなたがたが利殖のために 高利で人に貸し与えても アッラーの許では 何も増えない だがアッラーの慈顔を求めて喜捨する者には報償が増加される
Lo! those who give alms, both men and women, and lend unto Allah a goodly loan, it will be doubled for them, and theirs will be a rich reward.
施しをする男と施しをする女とアッラーに善い貸を 貸付けする者には かれはそれを倍にされ その外に 気前のよい報奨を授けるであろう
If you give alms openly, it is well but if you do it secretly and give to the poor, that is better. This will absolve you of some of your sins and God is cognisant of all you do.
あなたがたは施しを あらわにしても結構だが 人目を避けて貧者に与えれば更によい それはあなたがたの罪悪 の汚 の一部を 払い清めるであろう アッラーはあなたがたの行うことを熟知されておられる
Verily the alms giving men and alms giving women and they are lending unto Allah a goodly lone it shall be multiplied for them and theirs shall be a hire honourable.
施しをする男と施しをする女とアッラーに善い貸を 貸付けする者には かれはそれを倍にされ その外に 気前のよい報奨を授けるであろう
They who taunt those of the faithful who give their alms freely, and those who give to the extent of their earnings and scoff at them Allah will pay them back their scoffing, and they shall have a painful chastisement.
信者たちで進んで慈善のために施しをする者を篤り または自分の労力の外に 施すもののない者を罵って かれらに嘲笑を加える者がある アッラーはその嘲笑をかれらに返される かれらに対しては痛ましい懲罰があろう
It is not bad to give alms in public. However if you give them privately to the poor, it would be better for you and an expiation for some of your sins. God is Well Aware of what you do.
あなたがたは施しを あらわにしても結構だが 人目を避けて貧者に与えれば更によい それはあなたがたの罪悪 の汚 の一部を 払い清めるであろう アッラーはあなたがたの行うことを熟知されておられる
They were commanded only to worship God, offering Him sincere devotion, to be sincere in their faith, to pray regularly and to give alms, for that is the right religion.
かれらの命じられたことは 只アッラーに仕え かれに信心の誠を尽し 純正に服従 帰依して 礼拝の務めを守り 定めの喜捨をしなさいと 言うだけのことであった これこそ真正の教えである

 

Related searches : Alms Box - Alms-giving - Alms Dish - Alms Tray - Give Them - Give Confirmation - Give Lectures - Give Discount - Give Incentive - Give Respect - Give Free - Give Service