Translation of "glorified" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Had he not glorified God, | かれが 梅悟して主を 讃えなかったならば |
| They're glorified drill and practice. | これには少年たちが熱を入れる面白いゲームがもつ |
| God be glorified, far above what they allege. | アッラーに讃えあれ かれは かれらが配するものから 超絶なされる |
| Dad often describes farmers as glorified lavatory attendants. | わが家は どの地方の農家でもそうだと思いますが |
| Glorified is He, and High Exalted above what they say! | かれに讃えあれ かれはかれらが唱えるものの上に高くおられる 崇高にして偉大な御方であられる |
| Glorified be Allah from that which they attribute (unto Him), | アッラーに讃えあれ かれは かれらが配するものから 超絶なされる |
| Had it not been that he (repented and) glorified Allah, | かれが 梅悟して主を 讃えなかったならば |
| Be He glorified. He is exalted, far above what they say. | かれに讃えあれ かれはかれらが唱えるものの上に高くおられる 崇高にして偉大な御方であられる |
| Glorified is Allah! (He is Free) from what they attribute unto Him! | アッラーに讃えあれ かれは かれらが配するものから 超絶なされる |
| They said Glorified be our Lord! Lo! we have been wrong doers. | かれらは わたしたちの主を讃える 本当にわたしたちは不義でありました と言った |
| He went from being a glorified dogcatcher to completely transforming the community. | コミュニティを完全に変えてしまいました 彼はその後ノースカロライナに行き また同じことをやり |
| And they assign unto Allah daughters Be He Glorified! and unto themselves what they desire | またかれらは アッラーには女児があると言う 何ともったいないことよ 自分たちには自分の願うもの 男児 があるというのに |
| Glorified be thy Lord, the Lord of Majesty, from that which they attribute (unto Him) | あなたの主 威徳の主 かれらが配するものから 超絶なされる 主に讃えあれ |
| The biggest lesson, if you noticed did you catch it? is that leadership is over glorified. | 最大の教訓は リーダーシップが 過大評価されているということです 確かにあの裸の男が最初でした |
| My spirit. When the captain of the soldiers saw what had happened, he glorified God saying... | 神に栄光あれ この方は本当に正しかった |
| Online event tools basically are glorified Web forms that ask you, are you going, yes or no? | イベントツールは 立派ですが事務的で 参加しますか と言う問いに はい いいえ で答えるだけです これはパーティーにだれが来るのか 知るのには便利ですが 実際パーティーが |
| Glorified be your Lord, the Lord of Honour and Power! (He is free) from what they attribute unto Him! | あなたの主 威徳の主 かれらが配するものから 超絶なされる 主に讃えあれ |
| And (so did) the birds assembled all with him Dawud (David) did turn (to Allah i.e. glorified His Praises). | また鳥類も 集って 凡てのものが主の命令に服して讃美しつつ常に 主の御許に 帰った |
| Glorified be the Lord of the heavens and the earth, the Lord of the Throne, beyond what they describe. | 天と地の主 大権の 玉座の主 かれらの配するものを 超絶なされる 主に讃えあれ |
| Or have they any god beside Allah? Glorified be Allah from all that they ascribe as partner (unto Him)! | それともかれらは アッラー以外に神があるというのか アッラーに讃えあれ かれは配するもの 邪神 の上にいと高くおられる |
| And they say, The Most Merciful has taken to himself a son. Be He glorified they are but honored servants. | かれらは 慈悲深き御方は子をもうけられます と言った ああもったいない いや かれら天使は 栄誉あるしもべである |
| In houses Allah has allowed to be raised and wherein His Name is celebrated He is glorified therein, morning and evening, | この燈は アッラーの許しによって 建てられた家の中にあり かれの御名がそこで唱えられ 朝夕 そこでかれを讃えて唱念が行われる |
| Or have they an ilah (a god) other than Allah? Glorified be Allah from all that they ascribe as partners (to Him) | それともかれらは アッラー以外に神があるというのか アッラーに讃えあれ かれは配するもの 邪神 の上にいと高くおられる |
| In houses which God has permitted to be raised, and His name is celebrated therein. He is glorified therein, morning and evening. | この燈は アッラーの許しによって 建てられた家の中にあり かれの御名がそこで唱えられ 朝夕 そこでかれを讃えて唱念が行われる |
| Glorified be the Lord of the heavens and the earth, the Lord of the Throne, from that which they ascribe (unto Him)! | 天と地の主 大権の 玉座の主 かれらの配するものを 超絶なされる 主に讃えあれ |
| And in Seattle, we take these this is a whole human hemisphere and we put them into what's basically a glorified meat slicer. | この脳半球全部を ハイテクなミートスライサーにかけます この刃が |
| And they assign daughters unto Allah! Glorified (and Exalted) be He above all that they associate with Him!. And unto themselves what they desire | またかれらは アッラーには女児があると言う 何ともったいないことよ 自分たちには自分の願うもの 男児 があるというのに |
| They said Be glorified! We have no knowledge saving that which Thou hast taught us. Lo! Thou, only Thou, art the Knower, the Wise. | かれらは 答えて 申し上げた あなたの栄光を讃えます あなたが わたしたちに教えられたものの外には 何も知らないのです 本当にあなたは 全知にして英明であられます |
| And they say The Beneficent hath taken unto Himself a son. Be He Glorified! Nay, but (those whom they call sons) are honoured slaves | かれらは 慈悲深き御方は子をもうけられます と言った ああもったいない いや かれら天使は 栄誉あるしもべである |
| Glorified be the Lord of the heavens and the earth, the Lord of the Throne! Exalted be He from all that they ascribe (to Him). | 天と地の主 大権の 玉座の主 かれらの配するものを 超絶なされる 主に讃えあれ |
| And they say, God has begotten a son. Be He glorified. Rather, His is everything in the heavens and the earth all are obedient to Him. | またかれらは アッラーは御子をもうけられる と言う 何と恐れ多いことよ 凡そ 天にあり地にある凡てのものは かれの有であり かれに崇敬の誠を尽くします |
| They will say Be Thou Glorified. Thou (alone) art our Guardian, not them! Nay, but they worshipped the jinn most of them were believers in them. | かれら天使たちは 答えて 言う あなたに讃えあれ あなたはわたしたちの愛護者であられます だがかれらはその限りではありません かれら 人々 はジンを崇拝していました 多くの者は かれら ジン の信者でした |
| The commandment of Allah will come to pass, so seek not ye to hasten it. Glorified and Exalted be He above all that they associate (with Him). | アッラーの命令は 必ず 来る それを急いで求めてはならない かれに讃えあれ かれはかれらが同等に配するものの上に高くおられる |
| Thy Lord bringeth to pass what He willeth and chooseth. They have never any choice. Glorified be Allah and Exalted above all that they associate (with Him)! | あなたの主は 御望みのものを創られまた選ばれる だが かれらは選ぶことは出来ないのである アッラーに讃えあれ かれは かれらが 主に 配するもの 偶像神たち の上に高くおられる |
| They will say, Be You glorified You are our Master, not them. In fact, they used to worship the jinn, and most of them had faith in them. | かれら天使たちは 答えて 言う あなたに讃えあれ あなたはわたしたちの愛護者であられます だがかれらはその限りではありません かれら 人々 はジンを崇拝していました 多くの者は かれら ジン の信者でした |
| The forces of medievalism seek a world in which women and minorities are subjugated, in which knowledge is suppressed, and in which not life but death is glorified. | 知識が抑圧し 生命よりも死を賞賛しました このような圧勢力は 地球上を破壊しているが 中東では史上最悪に繁茂しています |
| And your Lord creates whatsoever He wills and chooses, no choice have they (in any matter). Glorified be Allah, and exalted above all that they associate as partners (with Him). | あなたの主は 御望みのものを創られまた選ばれる だが かれらは選ぶことは出来ないのである アッラーに讃えあれ かれは かれらが 主に 配するもの 偶像神たち の上に高くおられる |
| They (angels) will say Glorified be You! You are our Wali (Lord) instead of them. Nay, but they used to worship the jinns most of them were believers in them. | かれら天使たちは 答えて 言う あなたに讃えあれ あなたはわたしたちの愛護者であられます だがかれらはその限りではありません かれら 人々 はジンを崇拝していました 多くの者は かれら ジン の信者でした |
| So Glorified is He and Exalted above all that they associate with Him, and in Whose Hands is the dominion of all things, and to Him you shall be returned. | かれにこそ凡ての称讃あれ その御手で万有を統御なされる御方 あなたがたはかれの御許に帰されるのである |
| Then, when he reached it, he was called Blessed is He who is within the fire, and He who is around it, and glorified be God, Lord of the Worlds. | かれがそこに来ると 声があった 火の中にいる者 そしてその廻りの者に祝福あれ 万有の主 アッラーに讃えあれ |
| And they say Allah hath taken unto Himself a son. Be He glorified! Nay, but whatsoever is in the heavens and the earth is His. All are subservient unto Him. | またかれらは アッラーは御子をもうけられる と言う 何と恐れ多いことよ 凡そ 天にあり地にある凡てのものは かれの有であり かれに崇敬の誠を尽くします |
| But when he reached it, he was called, saying Blessed is Whosoever is in the fire and Whosoever is round about it! And Glorified be Allah, the Lord of the Worlds! | かれがそこに来ると 声があった 火の中にいる者 そしてその廻りの者に祝福あれ 万有の主 アッラーに讃えあれ |
| If Allah had willed to choose a son, He could have chosen what He would of that which He hath created. Be He Glorified! He is Allah, the One, the Absolute. | アッラーが子を持とうと御望みなら 御自分の創られるものの中から 望みの者を選ばれる かれに讃えあれ かれはアッラー 唯一にして 万有の 征服者である |
| So what I did was I quickly put together a collage of all the teachers I had drawn, glorified my school principal, put him right on top, and gifted it to him. | さっと寄せ集めて コラージュにしました 敬意を表して 校長先生を一番上にして 校長室に持って行ったら |
| In houses (mosques), which Allah has ordered to be raised (to be cleaned, and to be honoured), in them His Name is glorified in the mornings and in the afternoons or the evenings, | この燈は アッラーの許しによって 建てられた家の中にあり かれの御名がそこで唱えられ 朝夕 そこでかれを讃えて唱念が行われる |
