Translation of "go ape" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ice Ape | Ice Ape |
| Going ape. | 狂った猿 |
| Baby ape! | 赤ん坊猿人 |
| Baby ape! | 赤ん坊猿人 |
| It's an ape. | 猿人 |
| Maybe you're wondering, So, you see this ape feature, human feature, ape feature. | それが意味するのは何? |
| The male ape is intelligent by nature. | そのオスざるは生まれつき頭が良い |
| That's why they were called ape hangers. | あれは60 年代の改造バイクを まねていたのですが |
| We have a much larger brain than our ape ancestors. | これは進化的に優れた適合だったのでしょうか それとも 史上最も短命の種となる要因なのでしょうか? |
| I see your mom went ape at the security store today. | お母さんは買い過ぎじゃない |
| We can do all of these things that an ape couldn't do. | 次の進化の段階は おそらく |
| And essentially we are just an upright walking, big brained, super intelligent ape. | 根本的には 私たちは直立した 脳が大きい とても聡明なサルです 彼も我々の一員です |
| When a big ape emerged from the cave, they got frightened and ran away. | 洞窟から大きな猿が現れると 彼らはびっくりしてにげていった |
| I think it would be something out of the aquatic ape thing, wouldn't it? | えー それについてはすまないと思っている |
| It took nature 100 million years to make the ape stand up and become Homo sapiens. | ホモサピエンスになるまで １億年かかりました 知が時代遅れになるのに １万年しかかかりませんでした |
| like an ape and you know therefore I'm going to try to somehow spontaneously change into this dude. | そんなのは 進化じゃないよね |
| He heareth not, he stirreth not, he moveth not The ape is dead, and I must conjure him. | 私は 彼女の高い額と彼女の緋色の唇で ロザリンの明るい目で汝を想起させる |
| It was not like the ape said Gee, I would like my kids to look more like this dude. | そのためには 人間っぽくなるためのＤＮＡが必要だな とか |
| It had a swooping banana seat and those ape hanger handlebars that made the rider look like an orangutan. | 乗るとオランウータンみたいに見えたので あのハンドルを エイプ ハンガー 猿吊り と呼ぶのです |
| As we evolved from our ape like ancestors on the African savanna, what distinguished us was our larger brains. | サルと似た祖先から進化したときに 特徴は大きな脳でした その脳を使って |
| But as far as we know, we're the only upright walking ape that exists on planet Earth today, except for the bonobos. | 今日ではボノボを例外に ヒトが唯一直立歩行する種です 大事なのは |
| The vocal chords will be eliminated by a process of evolution as was the tail of man when he came from the ape. | 人類が猿から進化する過程で尻尾をなくしたように こちらをご覧ください |
| The vocal chords will be eliminated by a process of evolution, as was the tail of man when he came from the ape. | 彼は猿から来たときに 人間の尾でした amp quot さて これは私はあなたに集中したい画像です |
| The game's hero 'Jump Man' was tasked with rescuing a damsel named 'The Lady', after she is carried off by a giant ape. | レディという悲嘆の女性を 救出しなければなりません 続編ではポリーンと名付けられています |
| Each game features a rehashing of the old excuse plot with Pauline being whisked away by the giant ape during the opening credits. | 使い古されたプロットを 蒸し返しています マリオ 助けて |
| Go, go, go, go! | 行け 行け 行け |
| Go, go, go! | ミナ 一番いい所ね |
| Go! Go! Go! | Go! |
| Go, go, go. | 二つ目は 軌道上で滞在できるスペースです |
| Go, go, go... | まあ まあ... |
| Just go, go, go! | なぁ なぁ 5 4 3 |
| Go, go. | そうそう |
| Go, go! | これは何だ 誰の命令だ |
| Go, go! | さっさと行けよ |
| Go. Go. | じゃあ 行けよ |
| Go, go. | 行って |
| Go! Go! | 行け! |
| Clear! Go, go let's go! | さあ 行け行け |
| And there is this idea that the apes somehow changed into a human being. and I've seen this in multiple contexts and even inside of biology classes and even in the scientific community they'll say oh the ape evolved into the human or the ape evolved into the pre human the guy that almost stood upright, you know, the guy that was a little bit hunched back, he looked a little bit like an ape and a little bit like a human and so on and so forth. | そして 生物の授業や科学者の集まりとかでも これはよく聞く考えだと思う こう思ってるよね ああ サルが進化して 人間か人間の祖先になったんだ って 人間の祖先は ほとんど直立歩行で |
| Go! Go... I got this... go! | やめろ |
| Let's go let's go let's go! | 援護 援護 |
| Go! Let's go! | ブレーキを踏むときはー |
| Go, go, slowly. | 男 母国語 |
| Say! Go! Go! | Go! |
| Okay, go, go. | ウィンターズ刑事に電話するわ |
