Translation of "go big" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Go ahead. Try one, big shot. | さぁ やって見せろよ |
| Can't go wrong with a big six and a big eight. | 6か8がいいよ |
| Here we go. Catarina, big moment, here we go, one. | ビート |
| You can't go wrong with the big six or the big eight! | 6か8がかたいよ |
| Go ahead, Wendy. Take a big bite. | 食べろよ ウェンディ 一口で |
| Go ahead. Take a big, bigger bite. Mmm. | 食べろよ 一口で |
| Go on. You have a big day tomorrow. | 行きなさい 明日は大事な日だ |
| Well, I don't want to go to Big S. | あなたが誠実なら 委員会は |
| This church is not a big one, as churches go. | この教会は 教会一般の大きさからすると 大きなものではない |
| Well, what was the big hurry in letting him go? | 他の人に訊かなくちゃな |
| Do I get to go trickortreating this year, big brother? | 今年は お菓子を もらいに行っていい |
| Brothers, not a big deal, let the greedy bankers go bankrupt. | 貪欲な銀行が倒産したでしょう そして彼らはおそらくボーナスでうまくやっているでしょう |
| We want to go big time. We say, you know what? | 我々 は巨大な会社を展開するつもりだ |
| I'll buy you a box of big square ones. Let's go. | 大きい四角のものを貴方に 箱で買ってあげます |
| We'll go after the nogood son of a bitch, big time. | 私たちは 雌犬 大きな時間の無良い息子を_後に行くつもりです |
| Big, big problem. | 彼曰く フランス人はカンカンだったとか |
| If you go to Papua, New Guinea and go down 300 feet, you'll see these big mounds. | 見づらいかもしれませんが |
| Big skies, big hearts, big, shining continent. | 美しくてすばらしい人々 |
| When you take shelter, make sure you go under a big tree. | 寄らば大樹の陰 |
| Let's go for big protests again in Europe on July 28th, 2012! | 手始めに2012年7月28日に |
| To launch the big stuff, you go to the middle of nowhere | ブラックロック砂漠に行きます 危険だらけです 子どもが成長するとロケットも大きくなります |
| Smooth out the edges go for the center that's the big market. | 中央こそが大きなマーケットですから 変わり者を無視していたし |
| Or you can go for the big one, Brewster the 300 million. | それとも もっと 大物を狙うか ブリュースター ...３億だぞ |
| This is a big, big, big research field. | 私のAIの書籍のほとんどはこの技術についてです |
| But how many times does it actually go into this big beastly number? | この 9,873,952 |
| Why don't you go ahead, Mr. Martin? You got a big day tomorrow. | マーティンさん もう行かれては |
| Every time we go to Maui, we go to the dealer there, and he turns these great big posters. | 店主にポスターを 見せてもらいます ポスターがいいのは １つのアイデアを持ち |
| It was big, very big. | かなりの額だ |
| Big | 大 |
| big | 大 |
| Big | 大きく |
| I think that a new fruit drink will go over big during the summer. | フルーツドリンクは夏の間大成功を収めると思うな |
| If you go down to the woods today ... you're in for a big surprise. | 何.... の地獄はそれですか |
| To understand what might be happening, we must go back to the Big Bang. | ビッグバンの瞬間に戻る必要があります この宇宙がうまれた瞬間 |
| Now got a big yacht in Cannes here you should come. (Let me go!) | (離して ) |
| Let's go take a look at the big reveal, for how it actually started. | まずはどのように始まるのか お見せしましょう 文字列の1行目の0番目から始まる言葉はThis |
| Rowboats long in tooth make big noise, go nowhere. Ha ha ha ha ha! | 古びたる漕ぎ舟は 音のみうるさく進まず |
| Uh... Mr. Daniels, big, big fan. | はじめまして こちらこそ |
| State budgets are big, big money | 莫大です 後で数字をお見せします |
| Now, this is a big question this is a big, big question | 大きな 壮大な疑問です 私はいつも同僚に踏み込んで こう言います |
| Industrial fishing uses big stuff, big machinery. | 装置を使います 20マイルの長さのネットを使い |
| I think that's a big, big problem. | いやなことを挙げるのは簡単なことです |
| Simonson must have been big. How big? | サイモンソンは大物だ どの程度 |
| I have big, big news for you ... | あなたに大ニュースなの |
| So, what is this big, big news? | それで 何が大ニュースなの |
