Translation of "go for it" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Go for it! | ファイトだ |
| Go for it! | So, you found an apartment... |
| Go for it. | ほーらお前達 |
| Go for it! | それじゃ行くぞ |
| I'm going to go for it. Go for what? | よし決めた やるぞ 何をする気だよ |
| Go for it, kid! | 私がやったように |
| Go for it, Stephanie! | 行け ステファニー |
| Let's go for it. | 決まりだ 移そう |
| Go for it! The worst. | 飢饉 |
| You're gonna go for it? | やるか |
| Whipping me? ! Go whistle for it! | あたしを殴る気かい そうはゆくもんか |
| So good luck. Go for it. | みんな頑張れ |
| Let's go for it, and while we're about it, | 行動を起こしながら 楽しみましょう |
| It is necessary for you to go. | 君は行く必要がある |
| It is advisable for him to go. | 彼が行くのが得策だ |
| Just scuttle forward and go for it. | 短いのですが |
| The captain would never go for it. | ティナに今夜起きそうだった ことを分かってるか |
| All right. You can go for it. | よし 寄せたぞ |
| And it was time for us to go in and give it a go. | その中に入ったのです 我々は知りたかったのです |
| Go underneath it. Go above it. Go around it. | シッポを持ち上げて そこを見て |
| Go for help! Go! | 助けを呼びに行け |
| It is time for her to go home. | もう彼女が帰る時間ですよ |
| It is necessary for you to go there. | あなたはそこへ行く必要があります |
| It is really time for us to go. | 出発する時間だ |
| If you are up for it, let's go! | 口あれば京へ上る |
| It's time for me to let it go. | 生活に不必要なモノは削りながら |
| They go around looking for what it is. | その仕事を幾らでするか交渉するのです |
| Go for it, kid, just like I did. | しっかり頑張りなさい でも そうじゃない 実行しなかったんだから |
| Who's our first questioner? Go for it, Stephan. | (ステファン) クリス ニセの科学や |
| It is time for you to let go. | 私の未来はここにあるの さあ 行く時間よ |
| You can make it! Go for it. I'll stand by you. | 君なら成功できるよ がんばって 僕は見捨てない |
| They go, Don't touch it. Daddy will do it for you. | 子供は飽きて 別のことをし始めるんだけど |
| It is time for you to go to bed. | もうお前は寝る時間だ |
| It is necessary for you to go there immediately. | あなたはすぐにそこに行く必要がある |
| It is necessary for you to go there immediately. | あなたは すぐそこに行かなくてはいけない |
| It is necessary for you to go there immediately. | あなたがすぐにそこへ行くことが必要だ |
| Really what's up? Where's your go for it attitude? | ホントにどうしたんですか いつもの覇気がないですよ |
| I think it necessary for him to go there. | 彼がそこへ行くのは必要だと思う |
| I said it was OK for him to go. | 私は彼がいってもよいといった |
| We thought it dangerous for her to go alone. | 私たちは彼女が一人で行くのは危険だと思った |
| Is it okay if I go for a walk? | 散歩に行っていいですか |
| Why don't you go and enjoy it for me? | それが良いわ |
| We'll let them go at it for two months. | These guys are... |
| Because for them it won't make them go bankrupt. | もし それらが本当に5億ドルに価値しかなければ |
| Do we have a microphone here? Go for it. | (人１) クリス どうも スピーカーコーチングでは |
