Translation of "go haywire" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Hey, this thing's going haywire. | 落ち着け 延期になってるだけだ |
| Don't do that with your own car. Okay? Your car will go haywire. | 多くの制御において 吸引流域と呼ばれるものがあります |
| Problem was, the experiment went haywire. | 僕が優勝してしまったのです |
| It's right there. The whole system's gone haywire. | あちこちに反応が |
| The drunkard had too much to drink he has gone haywire. | その酔っ払いは 飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ |
| Oh, shit. SJ This is when they realize everything's gone haywire. | 声 弾道弾になっちゃったぞ ああやばい |
| It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire. | 危機のさいにも冷静さを失わず 狂気に走るのを避けることが肝要である |
| One of the things he raved about was that a particle accelerator experiment could go haywire and set off a chain reaction that would destroy the world. | 失敗して世界を破滅させるような 連鎖反応を引き起こしうると 信じないかもしれませんが |
| Go, go, go, go! | 行け 行け 行け |
| Go, go, go! | ミナ 一番いい所ね |
| Go! Go! Go! | Go! |
| Go, go, go. | 二つ目は 軌道上で滞在できるスペースです |
| Go, go, go... | まあ まあ... |
| Just go, go, go! | なぁ なぁ 5 4 3 |
| Go, go. | そうそう |
| Go, go! | これは何だ 誰の命令だ |
| Go, go! | さっさと行けよ |
| Go. Go. | じゃあ 行けよ |
| Go, go. | 行って |
| Go! Go! | 行け! |
| Clear! Go, go let's go! | さあ 行け行け |
| Go! Go... I got this... go! | やめろ |
| Let's go let's go let's go! | 援護 援護 |
| Go! Let's go! | ブレーキを踏むときはー |
| Go, go, slowly. | 男 母国語 |
| Say! Go! Go! | Go! |
| Okay, go, go. | ウィンターズ刑事に電話するわ |
| Go on, go! | やれよ さあ やれ |
| Go, go, please. | 消えてよ |
| Yes, go, go. | そうよ 行きなさい |
| Go, Sunnydale, go! | 頑張れサニーデール |
| Go, Sunnydale, go! | 頑張れ |
| Go, Sunnydale, go! | ファイト |
| Go, Sunnydale, go! | ファイト |
| Go, Ani, go! | 行け アニー 行け |
| He found that when halfway through his run he switched the target to y equals 2 instead after the car had already gotten going along y equals zero pretty well, this went sort of haywire. | 車がすでにy 0に沿ってうまく進んでいて 何かおかしいと気づきました 何が起こったと考えられますか |
| Let's go! Let's go! | 何食べよう |
| Go on. Go on. | 行くんだ |
| Let's go! Let's go! | 逃げるか? 助けて! |
| We go, we go. | さあ さあ |
| Go away! Go away! | 止めろ |
| Go Linda, go home! | 帰れ リンダ! |
| Go away, go away! | やめて 出てって |
| Go on, go on. | 早く出して |
| Go on, go on. | あっちへ行け |
