Translation of "go mad for" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Go mad with this Tetris clone | このテトリスクローンに熱狂せよ |
| Dad is going to go mad. | 自分の子供に手は上げませんが |
| Ah, Danny's mad. We should go. | ダニーを怒らせちゃったな 俺らも帰ろう |
| He's mad. Go check that it's correct. | ハハハ...もう十分だ |
| I like limits, otherwise, you'll go mad. | 僕は好きだな 君は怒るだろうけど |
| I was about to go mad with boredom. | 退屈で おかしくなるとこだった |
| Are you mad at me for... | 僕のこと怒ってる? |
| He's mad. We're all mad. | 狂っている みんな狂っている |
| You're mad! You're gone mad! | 狂ってる お前は狂ってる |
| MAD | MAD |
| I'm not mad, I'm not mad. | 怒ってる |
| The boy is mad for a bicycle. | その子は自転車をとてもほしがっている |
| It's natural for him to get mad. | 彼がかんかんになるのも無理はない |
| Unless you turn the radio off, I will go mad. | ラジオを消してくれないと気が狂いそうだ |
| You can't make me mad. Go ahead. What'd you find? | どうぞ 何を見つけたの? |
| There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality. | ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし 独創性を愛する人もいる |
| You're mad. | シスター |
| I'm mad. | あなたが怒っている 'どのように私は怒ってん知っていますか アリスは言った |
| You mad? | 怒ってる? |
| Still mad? | 一緒だ |
| I'm mad? | 狂ってますか |
| You're mad! | 狂ってるわ |
| She's mad. | キチガイよ |
| You're mad. | ありがとう |
| You're mad! | 頭おかしいの |
| You're mad! | 頭おかしいの |
| Mad volume? | 売れたか |
| Hogwarts is not a place for mad people | ホグワーツは病院や施設ではない |
| 'But I don't want to go among mad people,' Alice remarked. | ああ あなたがそれを助けることができない 猫は言った 我々はここではすべて怒っている |
| If we do not create the stories, we probably go mad. | 恐らく狂人になってしまうでしょう 絶対にそうだとは言えませんが 私はいつもそう考えています |
| If you just go bursting in, you'll think you've gone mad. | もし飛び込んだら 中のあなたは 自分がおかしくなったと思うわ |
| He got mad at me for calling him Shorty. | ぼくにチビと言われてあいつはすごくあたまにきた |
| It rained like mad for about a half hour. | 半時間ほどすごい土砂降りだった |
| I'm still mad at myself for not trusting you. | 今でも自分が許せない 貴方の事を疑ってた自分が |
| You are mad to go out in the snow without a coat. | この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか |
| I don't want to remember. I feel I'll go mad through rage. | おもい出したくない 怒りで気がちがいそうになる |
| Look at that sun long enough, you go blind, or worse, mad. | 太陽を長く見ていると 失明する または もっと悪くなる 気狂いになる |
| Are you mad? | 狂ったのかい |
| Are you mad? | 怒ってるの? |
| Are you mad? | 怒っているの? |
| Don't get mad. | 腹を立てるな |
| She got mad. | 彼女は怒った |
| Don't be mad. | 怒るなよ |
| Don't be mad. | 怒らないで |
| Don't get mad. | かっかしないで |
