Translation of "god knows how" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| God knows, | 全く |
| Only God knows. | 神のみぞが知る |
| God only knows! | 苦しかったよ |
| God only knows. | さあね |
| We ain't been out of this Btown in God knows how long. | 近頃 遠出してないから |
| God knows where he fled. | 彼がどこに逃げたのか誰も知らない |
| God knows you need time. | 時間が必要ね. |
| God surely knows the believers, and He knows the hypocrites. | アッラーは 信仰する者たちも 偽信者たちをも必ず知っておられる |
| God knows where he has gone. | 彼の行方は誰にもわからない |
| God knows where he has gone. | 彼がどこへ行ってしまったのか誰も知らない |
| God knows that it is true. | それは神に誓って真実である |
| Only God knows the true meaning. | 神はとらえがたい存在である |
| God knows what damage he'll do. | 今度はもっと酷い事になる 神のみぞ知るだ |
| God knows. Tell him 'boom, boom'. | 知らねえよ バンバンとでも言っとけ |
| The favors of God are such, and He knows very well (how to reward you). | これはアッラーからの恩恵である アッラーは凡てのことにぬかりなく通暁しておられる |
| He knows how to speak | お 本物だね |
| God certainly knows those who believe, and He certainly knows the hypocrites. | アッラーは 信仰する者たちも 偽信者たちをも必ず知っておられる |
| But God knows what they hide inside. | だがアッラーは かれらの胸に隠すことを熟知なされる |
| God knows what you hide and disclose. | アッラーはあなたがたが隠すことも 現わすことも知っておられる |
| Coffee? Nico knows how to make good coffee Nico knows how to make good coffee | おいしい コーヒーで ニコニコ 笑顔 ともかくこのゲームは成功するにはむずかしすぎるの |
| God surely knows what you say openly and also knows what you conceal. | 本当にかれは 露な言葉を聞き知っておられる またあなたがたの 心に 隠すことも知っておられる |
| Unless God may please. He knows the visible and knows what is hidden. | アッラーの御望みがない限りは 本当にかれは 表われたものと隠れたものを知っておられる |
| That is the bounty from God God suffices as One who knows. | これはアッラーからの恩恵である アッラーは凡てのことにぬかりなく通暁しておられる |
| Nobody knows how to do that. | やり方は誰も知らない |
| She knows how to make candy. | 彼女はキャンデーの作り方を知っている |
| He knows how to assert himself. | 彼は自己を没却する男ではない |
| Tom knows how to repair computers. | トムさんはコンピュータのすりが出来ます |
| Tom knows exactly how Mary feels. | トムさんはメアリさんの気持ちがはっきりわかります |
| How we loved. No one knows. | それはまさに6月28日であった |
| It knows how much it's moving. | そして 皆さんの反応を見ています |
| God knows well your enemies God suffices as a protector, God suffices as a helper. | アッラーはあなたがたの敵を 知り尽くされる アッラーはぬかりなく愛護され援助なされる |
| seed of one another God hears, and knows. | かれらは 一系の子々孫々である アッラーは全聴にして全知であられる |
| God knows all that you conceal or reveal. | アッラーはあなたがたが隠すことも 現わすことも知っておられる |
| And God knows we've been exposed to it. | 私は注射はした |
| Did they not know that God knows their secret and what they conspire together, and that God knows the things unseen? | かれらはアッラーが かれらの隠し た考え も秘密の相談も 知っておられることを知らないのか またアッラーが 見得ないこと凡てを熟知されている ことを |
| and God knows very well what they are secreting. | だがアッラーは かれらの胸に隠すことを熟知なされる |
| But if they turn away God knows the corrupt. | だがかれらがもし 背き去るならば アッラーは悪を行う者を熟知される |
| But God knows what they harbour in their breasts. | だがアッラーは かれらの胸に隠すことを熟知なされる |
| God knows, I'm sorry, but it just can't happen. | だが それはあり得ないんだよ いや スチーブ そんなこと言わないで |
| We need more rules for the bankers, God knows. | ですが規則が多過ぎると 熟練したジャズミュージシャンは |
| JULlET Farewell! God knows when we shall meet again. | 私はほとんど人生の熱をフリーズ私の静脈を通ってかすかな冷たい恐怖のスリルがあります |
| I beg you, Natalie, God knows what may happen. | わかってください 万一あなたが私を... |
| And that she wasted it on God knows who! | その金を誰に費やしたか 神様は知ってるのよ |
| Mac knows how to use this computer. | マックはこのコンピューターの使い方を知っている |
| She knows how to do the crawl. | 彼女はクロールの泳ぎ方を知っている |
