Translation of "grammatically" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| This sentence is grammatically correct. | この文は文法的に正しい |
| The sentence is not grammatically accurate. | その文は文法的に正確でない |
| Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect. | 厳密に言うと この文は文法的に正しくない |
| It's grammatically correct, but a native would never say that. | 文法的には正しいのですが ネイティブはこのような言い方はしません |
| It's grammatically correct, but a native would never say it like that. | 文法的には正しいのですが ネイティブはこのような言い方はしません |
| Many do not know the alphabet or multiplication table, cannot write grammatically | アルファベットや九九を知らず 文法通りに書けない人が大勢いる それ以前も同じようなことは 言われていました |
| A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct. | ある文章が文法的に正しかったとしても 主張している内容が誤りだということはあり得る |
| It's me, or, more grammatically correctly, It is I, as we might say in English. | と 答えました 声の返事は 帰れ |
| Grammatically there is nothing wrong with this sentence, but I think it would never actually be used. | この文は文法的には何の間違いもありませんが 実際には使われない文だと私は思います |
| Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it. | この文は文法的には何の間違いもありませんが 実際には使われない文だと私は思います |
| I got heckled by an 8 year old, in grammatically perfect Esperanto, about 3 months into a course. | ８歳の子に 追い詰められたことがあります 私たちはあるアクティビティをしていて 私が指示を与え |
| Because he has just made the whole class laugh with a grammatically perfect utterance in the target language. | 完璧な文法で学習中の言語を使ってです 外国語の先生の立場から言えば |
| Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say. | あなたの英語は文法的に正しいのですが 時々それがネイティブスピーカーのような言い方ではないのです |
| If the value is 1, we replace seconds with second so it's grammatically correct, and then we return that string. | 文法的に正しく直して文字列を返すのです 私はこの関数をテンプレートで使っています |
| So for example, if I'm speaking in English, I have to speak grammatically differently if I'm talking about past rain, It rained yesterday, current rain, It is raining now, or future rain, It will rain tomorrow. | 過去なら It rained yesterday 現在ならば It is raining now 未来は It will rain tomorrow |
| And what that means is that every time you discuss the future, or any kind of a future event, grammatically you're forced to cleave that from the present and treat it as if it's something viscerally different. | 皆さんが英語で 将来について話す場合には 文法的に現在から切り離す必要があり 直感的に遠いものと見なします |
