Translation of "grants and fellowships" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Grants - translation : Grants and fellowships - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Grants Pass
グランツ パスCity in Oregon USA
And so we needed grants.
彼は調査し 実験し 失敗し 革新して
Grants and sponsors were sought.
地域センターが設立されました
These grants not only allowed
研究できるように なったばかりでなく
that it is He who enriches and grants possessions,
かれこそは富ませ また満ち足りさせる御方
and that He it is Who causes death and grants life,
また死なせ 生かす御方である
His project was funded by grants.
彼のプロジェクトは助成金でまかなわれている
It is He who grants people temporary and durable wealth.
かれこそは富ませ また満ち足りさせる御方
Allah's is the kingdom of the heavens and the earth He creates what He pleases He grants to whom He pleases daughters and grants to whom He pleases sons.
天と地の大権は アッラーの有である かれは御心のままに創られる かれは 御望みの者に女児を授け また御望みの者に男児を授けられる
To God belongs the dominion of the heavens and the earth. He creates whatever He wills. He grants daughters to whomever He wills, and He grants sons to whomever He wills.
天と地の大権は アッラーの有である かれは御心のままに創られる かれは 御望みの者に女児を授け また御望みの者に男児を授けられる
except for those to whom God grants mercy. He is Majestic and All merciful.
だがアッラーの御慈悲を被むった者たちは別である 本当にかれは偉力ならびなく慈悲深くあられる
And he used significant grants to research, to experiment, to fail, to innovate and try again.
また試すのに多額の補助金を費やしました そうして試作品が出来て
We've just awarded the first Legacy Grants totaling around 500,000 dollars.
シェラレオネの口承詩を文書化したり
He punishes or grants mercy to whomever He wants and to Him you will all return.
かれは御望みの者を罰し 御望みの者に慈悲を垂れられる あなたがたはかれの御許に返されるのである
He punishes whom He pleases, and He grants Mercy to whom He pleases, and towards Him are ye turned.
かれは御望みの者を罰し 御望みの者に慈悲を垂れられる あなたがたはかれの御許に返されるのである
Then I could have graduate students, and I could write NSF grants, and I sent out expeditions all over
こうして研究室を持てた おかげで助成金を受けたり モンタナ州 さらには世界中で 発掘プロジェクトが可能に
On that day no intercession will matter other than his whom Ar Rahman grants permission and accepts.
その日 慈悲深い御方に御許しを得ている者以外の執り成しは無益であろう その者の言葉は かれに受け入れられる
He punishes whom He wills, and He grants mercy to whom He wills, and to Him you will be restored.
かれは御望みの者を罰し 御望みの者に慈悲を垂れられる あなたがたはかれの御許に返されるのである
And if we play our cards right the Emperor grants the U. S. exclusive rights to supply arms.
成果次第で天皇は米国に 武器を独占販売権を下さる 成果次第で天皇は米国に 武器を独占販売権を下さる
And Allah grants respite to none when his appointed time (death) comes. And Allah is All Aware of what you do.
定められた時がやって来た時 アッラーは誰にも猶予を与えられない アッラーは あなたがたの行うことに通暁なされる
That is Allah s grace, which He grants to whomever He wishes, and Allah is dispenser of a great grace.
これがアッラーの恩恵である かれの御心に適う者にこれを与える アッラーは偉大な恩恵の主であられる
That is Allah's grace He grants it to whom He pleases, and Allah is the Lord of mighty grace.
これがアッラーの恩恵である かれの御心に適う者にこれを与える アッラーは偉大な恩恵の主であられる
The genomics revolution, proteomics, metabolomics, all of these omics that sound so terrific on grants and on business plans.
プロテオミクス メタボロミクス ミクス は 研究助成金や事業企画書向きの言葉です 何をしているかというと
Um, it's a mix of a handful of government grants and some private money, including support from Bill Gates.
ビル ゲイツを含む 個人からの私的な資金だけが 頼りなのです ビル ゲイツは 地球工学に投資しています
God grants priority in granting mercy to whomever He wants. God's favors are great.
かれは御心に適う者を 引き立て慈悲を御与えになる アッラーは 偉大な施恩の主であられる
As for man, whenever his Lord tests him, and grants him honour, and blesses him, he says, My Lord has honoured me.
さて人間は主が御試みのため 寛大にされ恵みを授けられると かれは 主は わたしに寛大であられます と言う
To God belongs the Kingdom of the heavens and the earth. He grants life and causes death. God is your only Guardian and Helper.
天と地の大権はアッラーに属する かれは生を与え また死を与える アッラーの外に あなたがたには守護者も援助者もないのである
Allah grants the provision to whomsoever He wills abundantly and grants others in strict measure. They exult in the life of the world, although compared with the Hereafter, the life of the world is no more than temporary enjoyment.
アッラーは御心に適う者に豊かに糧を与え また乏しくも授けられる かれらは 現世の生活を楽しむ だが現世の生活は 来世では はかない 享楽に過ぎない
Allah is Most Gentle to His servants and grants sustenance to whomsoever He pleases. He is All Strong, Most Mighty.
アッラーはそのしもべに対して やさしくあられ 御心に適う者に恵みを与えられる かれは強大にして偉力ならびなき方である
To God belongs the heavens and the earth. He created whatever He wanted. He grants males, female, or pairs of.
天と地の大権は アッラーの有である かれは御心のままに創られる かれは 御望みの者に女児を授け また御望みの者に男児を授けられる
or grants them a mix of males and females, and causes whomever He pleases to be barren. He is All Knowing, All Powerful.
また男と女を混ぜ て授け また御望みの者を不妊になされる 本当にかれは全知にして強力であられる
We invest in broadband and science education and science grants, but we invest far too little in reinventing and redesigning the institutions that we have.
でも現体制の再発明 再デザインには ほとんどまったく投資していません もちろん 派閥政治や強固な官僚制に不平を
He answers the prayers of the righteously striving believers and grants them increasing favors. The unbelievers will suffer a severe punishment.
かれは信仰して善行に動しむ者に答えて 恩恵を増やされる だが不信心な者に対しては 厳しい懲罰を科される
And what's really interesting is you might also get operating capital from government grants as well and corporate partners that are also fit there.
運転資金の調達にも利用できます どちらの目的についても利用できるわけです
When a genie grants you a wish you don't really tell him to make it snappy.
大魔人が願いをきいてくれれば はやくしろとは いえないだろう
As for the human being, when his Lord tests him, honors him, and grants him bounty, he says, God has honored me .
さて人間は主が御試みのため 寛大にされ恵みを授けられると かれは 主は わたしに寛大であられます と言う
Whatever misfortune happens to you, is because on the things your hands have wrought, and for many (of them) He grants forgiveness.
あなたがたに降りかかるどんな不幸も あなたがたの手が稼いだものである それでもかれは その 多くを赦される
That is God s grace, which He grants to whomever He wills. God is Possessor of limitless grace.
これがアッラーの恩恵である かれの御心に適う者にこれを与える アッラーは偉大な恩恵の主であられる
Such is the favor of God which He grants to whomever He wants. God's favor is great.
これがアッラーの恩恵である かれの御心に適う者にこれを与える アッラーは偉大な恩恵の主であられる
Also, going to the small business administration or getting SBlR grants also fit into the financing column.
同様に資金調達に適しています しかし すでに会社が動き出していて 利益を出すために運転資金が必要な場合は
He grants wisdom to whom He pleases, and whoever is granted wisdom, he indeed is given a great good and none but men of understanding mind.
かれは御心に適う者に 英知を授けられる 英知を授けられた者は 本当に多分の良いものを授けられた者である だが思慮ある者の外は 誰も反省しない
He made a historic investment to lift our nation's public schools and expanded Pell grants so that more young people can afford college.
学資ローンの枠を拡大しました より多くの若者が大学に進学できるようになるでしょう わずかな才能の目を潰してはいけないことを 大統領は知っていました
Also, the small business administration in the United States offers grants to small businesses to start their companies.
会社を作れるように援助しています あなたの国でも同じような 政府の助成金があるかもしれません
And that's why I expanded Pell Grants, which will give an additional 150,000 children in the Latino community a chance to go to college.
ラティノ地域の子どもたちが大学へ行けるように 拍手
It's a choice between a nation that slashes funding for our schools and guts Pell grants or a nation that invests more in education.
あるいは教育に投資をする国家を選択するのか 海外に雇用を流出する企業を奨励する政治家か

 

Related searches : Gifts And Grants - Revenues And Grants - Grants And Incentives - Grants And Contracts - Grants And Allowances - Grants And Subsidies - Grants And Loans - Grants And Donations - Loans And Grants - Donations And Grants - Grants And Awards - Subsidies And Grants - Awards And Grants - Revenue And Grants