Translation of "gratitude for" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Gratitude - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Well, that's gratitude for you. | 俺がここにいるのはお前のせいだ |
| Out of gratitude for our hospitality. | 面倒をみてる感謝の印としてね |
| Out of gratitude for his hospitality... | 世話をしてくれてるから その感謝の印として |
| In gratitude for solidarity among the Quraysh, | クライシュ族の保護のため |
| He showed no gratitude for the offer. | 彼はその申し出に感謝の気持ちを示さなかった |
| I expressed my gratitude for what he did for me. | 私は彼がしてくれた事に対して礼を述べた |
| We practice gratitude. | 立ち止まり 自分が恵まれていることに 感謝するのです |
| It deserves our gratitude. | 綺麗にしてあげなさい |
| Her heart flowed with gratitude. | 彼女の胸に感謝の念があふれた |
| I owe him a debt of gratitude for what he did. | 私は彼がしてくれたことに恩義がある |
| Well, that's gratitude for you. It's your fault I'm here. ( gun fires ) | よし 腹這いになれ |
| And ... this made me feel deep gratitude for the time I've had. | 自分に与えられた時間を ありがたく感じ 自分の人生にとって |
| I'd like to express my gratitude. | 感謝の気持ちを御伝えしたいのです |
| I would like to express my gratitude for what you have done for this town. | あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します |
| By living for this moment we can get convinced, or we live in days of joy and gratitude, and this moment is filled with gratitude. | 納得あり あるいは喜びの日々に 感謝の日々に あるいは感謝の今になる まあ そんなように繋がると思うんですよ |
| With joy, with gratitude, and with love, | Ä é Å é Æ ð ³Ž µ Ä ½ Æ Å B Í A |
| I hope you're not letting your gratitude | 僕はこの国と生活を愛してるから 法を破らないよ |
| Sense of gratitude wells up in ourselves. | あるいは 苦しみから 生きることの苦しみや悩みから |
| I have no words to express my gratitude. | 何ともお礼の言葉もございません |
| This is a small token of my gratitude. | これはほんの些細な感謝の印です |
| Yes! Jonathan Switcher. Let's show him our gratitude. | いるわ ジョナサン スイッチャーよ お礼を |
| You refuse the claims of duty, honour, gratitude? | 義務や名誉や恩義を ないがしろにするの |
| Before graduation, I went to visit my teacher to express my gratitude for everything he'd done for me. | 卒業前に 大変お世話になった先生のところへ お礼のご挨拶に伺った |
| He offered me some money in token of gratitude. | 彼は感謝の印として私にいくらかのお金を差し出した |
| He gave a tip as a sign of gratitude. | 彼は感謝のしるしにチップを与えた |
| I would like to express my gratitude to her. | 私は彼女に感謝の気持ちを表したい |
| He was filled with gratitude at having been saved | それでその敵の部隊が村から去っとして |
| You will even weep, perhaps, with gratitude and kindness. | その感情を 皆が持ち合わせている 母のような優しさとつなげるのです |
| We only feed you for the sake of God. We want from you neither compensation, nor gratitude. | そして言う わたしたちは アッラーの御喜びを願って あなたがたを養い あなたがたに報酬も感謝も求めません |
| showing no gratitude for what We have given them. Enjoy yourselves awhile but soon you will know! | われがかれらに与えた 恩恵を 忘れ去った それで 僅かの間の生を 楽しんでおれ だが間もなくあなたがたは分るであろう |
| The brightest student expressed gratitude on behalf of his classmates. | もっとも優秀な学生がクラスを代表して感謝の意をあらわした |
| There was not a single word of gratitude from them. | 彼らから感謝の一言もなかった |
| He gave me this doll in token of his gratitude. | 彼は感謝のしるしに私にこの人形をくれた |
| Now, a great way to boost social resilience is gratitude. | 触れあうのは もっと良いです |
| We only receive their feeling of gratitude and walk actively. | にぎやかにして 歩くわけです |
| We don't need the recognition. We don't need any gratitude. | ただそうする事が 心の深みにおいて満ち足りたものを与えます |
| Nature's beauty is a gift that cultivates appreciation and gratitude. | 贈り物なのです (音楽) |
| With our gratitude from the bottom of our hearts... 1997.12.31, All members of X JAPAN Thank you for supporting us for a long time... With our gratitude from the bottom of our hearts... 1997.12.31, All members of X JAPAN | Wipe your tears from your eyes |
| Saying , We feed you only for the countenance of Allah. We wish not from you reward or gratitude. | そして言う わたしたちは アッラーの御喜びを願って あなたがたを養い あなたがたに報酬も感謝も求めません |
| I would like to express to you my deepest gratitude for having been a guest at your party. | パーティーにお招きいただき心から感謝申し上げます |
| She expressed her gratitude to all those who had supported her. | 彼女は自分を支えてくれた人みんなに感謝の意を表した |
| Once again I owe a debt of gratitude to Dr. Kimble. | 神は私の危機の時 いつも彼をつかわすようだわ |
| We owe an incredible debt of gratitude to these two women. | 多大なご恩があります バーバラ ストライザンドは |
| Why do you always ignore what I taught you about gratitude? | ずっとお前に好意を示したてきた わしに従えば良いのだ |
| Augustine and Mamy are being torn apart by gratitude and avarice. | オーギュスティーヌとお祖母ちゃんの間は 感謝と欲でゴタゴタしてるのよ |
Related searches : Express Gratitude For - In Gratitude For - With Gratitude - Deep Gratitude - Heartfelt Gratitude - Show Gratitude - Cordial Gratitude - Utmost Gratitude - Great Gratitude - Our Gratitude - Owe Gratitude - Much Gratitude - Give Gratitude
