Translation of "guarding" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Keywords : 警備 ガード

  Examples (External sources, not reviewed)

It's guarding something.
何かを守ってるのよ
Guarding something? That's right.
何かを守ってる
That's what Fluffy's guarding.
フラッフィーが守ってるのはこれよ
Or enjoined guarding (against evil)?
敬神を勧めているか
But what are they guarding?
地図上の国境なのでしょうか
He's guarding the plans there.
考えがあります 計画をそこで実行する
That's what the dog's guarding.
あの犬が守ってるんだよ
Over it are nineteen (angels guarding).
その上には19 の天使が看守る
The soldiers were guarding the bridge.
兵隊が橋を見張っていた
When standing 'tween us, guarding us,
二人の前には蜃気楼のように
Let's see what you were guarding.
何を守ってる
Someone protecting someone else someone guarding over someone else...
そんな風に頼るのはいや
But whatever Fluffy's guarding, Snape's trying to steal it.
重大な秘密なんだ でもハグリッド フラッフィーが守ってるものを スネイプが狙ってるんだよ
Is that you prowling around? Are you guarding Fafner's lair?
ファーフナーの巣を警備しているのか
I've been guarding my gate for a long time, bitch.
俺の門を長い間守ってきたぞ
They're guarding all the doors and holding all the keys.
すべてのドアと すべてのカギを守っている
I wasn't guarding a Taco Bell. I've worked homicide 5 years.
俺は守衛じゃない 殺人課に5年間もいた
What that dog is guarding is between Dumbledore and Nicholas Flamel.
あの犬が守っている物に 関われるのは ダンブルドアと ニコラス フラメルだけだ
She said Surely I fly for refuge from you to the Beneficent Allah, if you are one guarding (against evil).
かの女は言った あなた ジブリール に対して慈悲深き御方の御加護を祈ります もしあなたが 主を畏れておられるならば わたしに近寄らないで下さい
We already know how much of them the earth takes away With Us is a record guarding (the full account).
われは大地が かれらを如何に蝕み去るかを知っている またわが手許には 凡ゆる始終の 記録の帳簿がある
And (as for) those who follow the right direction, He increases them in guidance and gives them their guarding (against evil).
しかし導かれている者たちには 一層の 導きと敬度の念を授けられる
Did you see the one who chose his own desires as his God? So will you accept the responsibility of guarding him?
あなたは自分の思惑を 神として 思い込む 者を見たのか あなたはかれらの守護者になるつもりなのか
Now, 18th century peasants know that there is one pretty safe rule in life, which is if something is worth guarding, it's worth stealing.
間違いないルールと言えば 見張るのは盗む価値がある証拠 で すぐにドイツで大規模な
(ASlAN ACCENT) And with that he died, but his curse remains guarding the sword against any who may seek to use it's great power again.
剣の偉大なパワーを使おうとする いかなる者達から剣を守っているのだ しかし 剣のパワーはわしでさえも強すぎた
Surely those who lower their voices before Allah's Apostle are they whose hearts Allah has proved for guarding (against evil) they shall have forgiveness and a great reward.
本当にアッラーの使徒の前でその声を低くする者は アッラーがその心の敬虔さを試みられた者である かれらには 赦しと偉大な報奨があろう
There is no human being but has a protector over him (or her) (i.e. angels incharge of each human being guarding him, writing his good and bad deeds, etc.)
誰も自分の上に守護者 天使 をもたない者はない
And make not Allah because of your swearing (by Him) an obstacle to your doing good and guarding (against evil) and making peace between men, and Allah is Hearing, Knowing.
あなたがたは善行 アッラーを畏れて正しいことを行うこと また人々の間を執りなすことなどに対してアッラーヘの誓いをロ実にしてはならない アッラーは全聴にして全知であられる
And enjoin prayer on your followers, and steadily adhere to it We do not ask you for subsistence We do give you subsistence, and the (good) end is for guarding (against evil).
またあなたの家族に礼拝を命じ そして あなたも それを耐えなさい われはあなたに御恵みを求めない あなたがたに恵みを与えるのはわれである 善果は主を畏れる者の上にある
He said Can I entrust him to you save as I entrusted his brother to you aforetime? Allah is better at guarding, and He is the Most Merciful of those who show mercy.
かれ ヤアコーブ は言った わたしは以前にかれの兄 ユースフ に就いてあなたがたを信用した以上に かれに就いてあなたがたを信用出来ようか だがアッラーは最も能く かれを 守られる かれこそは 慈悲深い御方の中でも最大の慈悲深い御方であられる
A tenth branch of the king's ordinary revenue, said to be grounded on the consideration of his guarding and protecting the seas from pirates and robbers, is the right to royal fish, which are whale and sturgeon.
彼の警護や海賊から海を守るの考察および 強盗は 鯨やチョウザメている王室の魚 権利です そしてこれらは どちらかの岸へ投げたり 海岸付近でキャッチされると 所有物です
like unto a rain laden cloud from heaven, wherein are darknesses and thunder and lightening. They so put their fingers in their ears because of the thunder claps, guarding against death, and Allah is Encompasser of the infidels.
また 譬えば 暗闇の中で雷鳴と稲妻を伴なう豪雨が天から降ってきたようなもので 落雷の忍さから死を忍れて 威らに 耳に指を差し込む だがアッラーは 不信心者たちを全部取り囲まれる
He is the Irresistible, Supreme over His slaves, and He sends guardians (angels guarding and writing all of one's good and bad deeds) over you, until when death approaches one of you, Our Messengers (angel of death and his assistants) take his soul, and they never neglect their duty.
かれは しもべたちの上に権能をもつ方であられ あなたがたに保護者 の天使 を遣される 死があなたがたの1人に臨む時 われが遣したもの 天使 たちは それ 魂 を取り上げる かれら 天使たち は わが命令に 怠慢ではない
Let not the believers take the unbelievers for friends rather than believers and whoever does this, he shall have nothing of (the guardianship of) Allah, but you should guard yourselves against them, guarding carefully and Allah makes you cautious of (retribution from) Himself and to Allah is the eventual coming.
信者たちは 信者を差し置いて不信心な者を親密な友としてはならない これをあえてする者は アッラーから の助け は全くないであろう だがかれらが 不信者 から の危害を 恐れて その身を守る場合は別である アッラーは御自身を のみ念じるよう あなたがたに論される 本当にアッラーの御許に 最後の 帰り所はある
What! do you make (one who undertakes) the giving of drink to the pilgrims and the guarding of the Sacred Mosque like him who believes in Allah and the latter day and strives hard in Allah's way? They are not equal with Allah and Allah does not guide the unjust people.
だが あなたがたは巡礼者に 水を 飲ませたり または聖なるマスジドを管理する者と アッラーと終末の日を信じ アッラーの道のために奮闘努力する者とを同等にするのか アッラーの御許では 両者は同等ではない アッラーは不義の民を導かれない
And this is a Book which We have sent down, bringing blessings, and confirming (the revelations) which came before it that thou mayest warn the mother of cities and all around her. Those who believe in the Hereafter believe in this (Book), and they are constant in guarding their prayers.
これはわれが下した祝福された啓典で 以前に下したものを確証し また諸都市の母 マッカ とその周辺に あなたが警告するためである 来世を信じる者は かれらの礼拝を守りそれを信仰するであろう
There does not reach Allah their flesh nor their blood, but to Him is acceptable the guarding (against evil) on your part thus has He made them subservient to you, that you may magnify Allah because He has guided you aright and give good news to those who do good (to others).
それらの肉も血も 決してアッラーに達する訳ではない かれに届くのはあなたがたの篤信 タクフー である このようにかれは それらをあなたがた の用 に供させるが これはあなたがたへのかれの導きに対し アッラーを讃えさせるためである 善い行いの者たちに吉報を伝えなさい
O you who believe! when you confer together in private, do not give to each other counsel of sin and revolt and disobedience to the Apostle, and give to each other counsel of goodness and guarding (against evil) and be careful of (your duty to) Allah, to Whom you shall be gathered together.
あなたがた信仰する者よ あなたがたが秘密の相談をする時は 罪と敵意と 使徒への犯意とで密議してはならない 善意と敬神の念をもって相談しなさい アッラーの御許に あなたがたは集められるのである かれを畏れなさい
And this (the Quran) is a blessed Book which We have sent down, confirming (the revelations) which came before it, so that you may warn the Mother of Towns (i.e. Makkah) and all those around it. Those who believe in the Hereafter believe in (the Quran), and they are constant in guarding their Salat (prayers).
これはわれが下した祝福された啓典で 以前に下したものを確証し また諸都市の母 マッカ とその周辺に あなたが警告するためである 来世を信じる者は かれらの礼拝を守りそれを信仰するであろう
When those who disbelieved harbored in their hearts (feelings of) disdain, the disdain of (the days of) ignorance, but Allah sent down His tranquillity on His Apostle and on the believers, and made them keep the word of guarding (against evil), and they were entitled to it and worthy of it and Allah is Cognizant of all things.
あの時不信心な者たちは 胸の中に慢心の念を燃やした ジャーヒリーヤ 時代のような 無知による慢心である それでアッラーは 使徒と信者の上に安らぎを下し かれらに自制の御言葉を押し付けられた これはかれらがその 安らぎ に値し またそれを受けるためであった アッラーは凡てのことを知っておられる
The pilgrimage is (performed in) the well known months so whoever determines the performance of the pilgrimage therein, there shall be no intercourse nor fornication nor quarrelling amongst one another and whatever good you do, Allah knows it and make provision, for surely the provision is the guarding of oneself, and be careful (of your duty) to Me, O men of understanding.
巡礼 の時期 は周知の数月である それでその間に巡礼の務めを果たそうと決心した者は 巡礼中 猥(嚢?)な行いや不道徳な行いを慎しみ また論争してはならない あなたがたの行う善いことを アッラーは知っておられる 旅の準備をしなさい だが最も優れた準備は篤信の念である あなたがた思慮ある者よ われを畏れなさい
And people actually, after the collapse of the Hosni Mubarak regime, the youth who have organized themselves in certain groups and councils, they are guarding the transformation and they are trying to put it on a track in order to satisfy the values of democracy, but at the same time also to make it reasonable and to make it rational, not to go out of order.
小さなグループで集まり 変革について話し合ったり 民主主義の価値に
A parable of the garden which those guarding (against evil) are promised Therein are rivers of water that does not alter, and rivers of milk the taste whereof does not change, and rivers of drink delicious to those who drink, and rivers of honey clarified and for them therein are all fruits and protection from their Lord. (Are these) like those who abide in the fire and who are made to drink boiling water so it rends their bowels asunder.
主を畏れる者に約束されている楽園を描いてみよう そこには腐ることのない水を湛える川 味の変ることのない乳の川 飲む者に快い 美 酒の川 純良な蜜の川がある またそこでは 凡ての種類の果実と 主からの御赦しを賜わる このような者たちと 業火の中に永遠に住み 煮えたぎる湯を飲まされて 腸が寸断する者と同じであろうか