Translation of "gypsy caravan" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Gypsy | ジプシー |
| Aren't you a Gypsy? | お前はジプシーか |
| We nearly put one over on that old gypsy that time! | あと一歩のところで やつに見破られた |
| I'm a Gypsy. That's why I'm not gonna bullshit you, OK? | 俺はジプシーだ 冗談じゃないぜ |
| Dogs bark when the caravan passes by. | 犬は吠えても隊商は進む |
| And, indeed, that caravan is moving on. | 女性は労働市場に戻ってきています |
| No, I'm not a Gypsy. I guess, you and I, we're both Russians. | いや違う 俺もあんた達もロシア人だ |
| their composing for the winter and summer caravan! | 冬と夏のかれらの隊商の保護のため そのアッラーの御恵みのために |
| And he's disappeared, this mad French gypsy actor, off in the smoke, and I realize, | 煙のなかに消えて 私は思ったのです 来た道を戻る事などできないと |
| Their accustomed security in the caravan of winter and summer | 冬と夏のかれらの隊商の保護のため そのアッラーの御恵みのために |
| A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert. | 50頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた |
| I know a tent next to a caravan, exactly 300 yards from here. | そこに行って いいことしましょう テントの中で |
| The girl's a gypsy. I mean, she pops up on the grid here and there, but it's chaotic at best. | あちこちに突然 現れては消えてます |
| Ask the town where we were, and the caravan in which we came. We are being truthful. | それで あなたは わたしたちがいた町て尋ねるか またはそこを往来した隊商に問いなさい わたしたちは真実を言っている ことが分ります |
| Ask the village where we were and the caravan in which we traveled, we speak the truth' | それで あなたは わたしたちがいた町て尋ねるか またはそこを往来した隊商に問いなさい わたしたちは真実を言っている ことが分ります |
| Enquire of the city wherein we were, and the caravan in which we approached surely we are truthful men .' | それで あなたは わたしたちがいた町て尋ねるか またはそこを往来した隊商に問いなさい わたしたちは真実を言っている ことが分ります |
| So, when the caravan set forth, their father said, 'Surely I perceive Joseph's scent, unless you think me doting.' | 隊商が エジプトを たった時 かれらの父は 左右の者に 言った わたしは確かにユースフの匂を嗅いだ だがあなたがたは 老衰のせいだと思うであろう |
| Ask the township where we were, and the caravan with which we travelled hither. Lo! we speak the truth. | それで あなたは わたしたちがいた町て尋ねるか またはそこを往来した隊商に問いなさい わたしたちは真実を言っている ことが分ります |
| As the caravan departed, their father said 'I smell the scent of Joseph, unless you think I am foolish' | 隊商が エジプトを たった時 かれらの父は 左右の者に 言った わたしは確かにユースフの匂を嗅いだ だがあなたがたは 老衰のせいだと思うであろう |
| We all know of them, but nevertheless the Arabs say, The dogs may bark, but the caravan moves on. | 犬は吠えるが キャラバンは進み続ける 実際にキャラバンが進み続けるように |
| And ask the city in which we were and the caravan in which we came and indeed, we are truthful, | それで あなたは わたしたちがいた町て尋ねるか またはそこを往来した隊商に問いなさい わたしたちは真実を言っている ことが分ります |
| And ask the township in which we were, and the caravan in which we came and indeed we are truthful. | それで あなたは わたしたちがいた町て尋ねるか またはそこを往来した隊商に問いなさい わたしたちは真実を言っている ことが分ります |
| A caravan came by and sent their water carrier out to the well. When he drew out Joseph in his bucket, he shouted, Glad news, a young boy! The people of the caravan hid him amongst their belongings. God knows well what they do. | そのうちに 隊商がやって来て水扱人を遺わし かれは釣瓶を降ろした かれは言った ああ吉報だ これは少年だ そこでかれらは一つの売物にしようとしてかれを隠した だがアッラーは かれらの凡ての行いを熟知される |
| As the caravan set out, their father said, I sense the presence of Joseph, though you may think I am senile. | 隊商が エジプトを たった時 かれらの父は 左右の者に 言った わたしは確かにユースフの匂を嗅いだ だがあなたがたは 老衰のせいだと思うであろう |
| Ask the people of the town we were in, and the caravan with which we came. We indeed speak the truth. | それで あなたは わたしたちがいた町て尋ねるか またはそこを往来した隊商に問いなさい わたしたちは真実を言っている ことが分ります |
| When the caravan departed their father had said Truly I am conscious of the breath of Joseph, though ye call me dotard. | 隊商が エジプトを たった時 かれらの父は 左右の者に 言った わたしは確かにユースフの匂を嗅いだ だがあなたがたは 老衰のせいだと思うであろう |
| And inquire in the town in which we were and the caravan with which we proceeded, and most surely we are truthful. | それで あなたは わたしたちがいた町て尋ねるか またはそこを往来した隊商に問いなさい わたしたちは真実を言っている ことが分ります |
| When the caravan left (Egypt), their father said I do indeed scent the presence of Joseph Nay, think me not a dotard. | 隊商が エジプトを たった時 かれらの父は 左右の者に 言った わたしは確かにユースフの匂を嗅いだ だがあなたがたは 老衰のせいだと思うであろう |
| As the caravan set off, their father said, I sense the scent of Joseph, if you will not consider me a dotard. | 隊商が エジプトを たった時 かれらの父は 左右の者に 言った わたしは確かにユースフの匂を嗅いだ だがあなたがたは 老衰のせいだと思うであろう |
| And I said, yes, I would do that, so I became the doctor in an absolutely awful movie called Medicine Ball Caravan. | そういうわけで ひどい映画に医者として出演したのです メディスンボールキャラバン です 1960年代といえば |
| And when the caravan had departed, their father said surely feel the smell of Yusuf, if ye think not that I am doting. | 隊商が エジプトを たった時 かれらの父は 左右の者に 言った わたしは確かにユースフの匂を嗅いだ だがあなたがたは 老衰のせいだと思うであろう |
| You can ask the people of the town where we were and the caravan we met there. We are certainly telling the truth. | それで あなたは わたしたちがいた町て尋ねるか またはそこを往来した隊商に問いなさい わたしたちは真実を言っている ことが分ります |
| When the caravan left the town, their father said, I smell Joseph's scent. I hope that you will not accuse me of senility . | 隊商が エジプトを たった時 かれらの父は 左右の者に 言った わたしは確かにユースフの匂を嗅いだ だがあなたがたは 老衰のせいだと思うであろう |
| Inquire of the people of the city where we lodged, and of the caravan with which we travelled. We are telling you the truth.' | それで あなたは わたしたちがいた町て尋ねるか またはそこを往来した隊商に問いなさい わたしたちは真実を言っている ことが分ります |
| Should you ever be athirst in the great American desert, try this experiment, if your caravan happen to be supplied with a metaphysical professor. | あなたのキャラバンは 形而上学的な教授が供給される起こる はい 一人一人が知っているように 瞑想 水が永遠に結婚したされています |
| And ask (the people of) the town where we have been, and the caravan in which we returned, and indeed we are telling the truth. | それで あなたは わたしたちがいた町て尋ねるか またはそこを往来した隊商に問いなさい わたしたちは真実を言っている ことが分ります |
| 'Ask at the town where we have been and the caravan in which we returned, and (you will find) we are indeed telling the truth.' | それで あなたは わたしたちがいた町て尋ねるか またはそこを往来した隊商に問いなさい わたしたちは真実を言っている ことが分ります |
| Enquire from the people of that city, or ask the men of the caravan with whom we have come. We are verily speaking the truth.' | それで あなたは わたしたちがいた町て尋ねるか またはそこを往来した隊商に問いなさい わたしたちは真実を言っている ことが分ります |
| The caravan departed (from Egypt) and Jacob said (at home) Say not that I am in my dotage, but I get the smell of Joseph. | 隊商が エジプトを たった時 かれらの父は 左右の者に 言った わたしは確かにユースフの匂を嗅いだ だがあなたがたは 老衰のせいだと思うであろう |
| And inquire those of the city where we have been and of the caravan with whom we have travelled hither and verily we are truth tellers. | それで あなたは わたしたちがいた町て尋ねるか またはそこを往来した隊商に問いなさい わたしたちは真実を言っている ことが分ります |
| One among them said Kill not Joseph but, if ye must be doing, fling him into the depth of the pit some caravan will find him. | かれらの1人の者が言った ユースフを殺害してはならない もしあなたがたがどうしてもそうしたいなら 寧ろかれを井戸の底に投げ込めば 恐らく何処かの隊商に拾い上げられることもあろう |
| And when the caravan had departed, their father said Most surely I perceive the greatness of Yusuf, unless you pronounce me to be weak in judgment. | 隊商が エジプトを たった時 かれらの父は 左右の者に 言った わたしは確かにユースフの匂を嗅いだ だがあなたがたは 老衰のせいだと思うであろう |
| When the caravan set out from Egypt, their father in Canaan said, You may think I am senile, but I certainly perceive the breath of Joseph. | 隊商が エジプトを たった時 かれらの父は 左右の者に 言った わたしは確かにユースフの匂を嗅いだ だがあなたがたは 老衰のせいだと思うであろう |
| It is thought the plague originated in China in around 1340, spreading west along the Silk Road, the caravan route running from Mongolia to the Crimea. | 黒死病の起源とされ 東西の交易が盛んになると シルクロードを経て モンゴル帝国からクリミア半島へ 感染が拡がりました |
| One of them said, Do not kill Joseph, but if you must, throw him into a dark well so that perhaps some caravan will take him away. | かれらの1人の者が言った ユースフを殺害してはならない もしあなたがたがどうしてもそうしたいなら 寧ろかれを井戸の底に投げ込めば 恐らく何処かの隊商に拾い上げられることもあろう |
Related searches : Gypsy Dancing - Gypsy Moth - Gypsy Music - Gypsy Queen - Motor Caravan - Caravan Inn - Caravan Route - Caravan Trade - Caravan Pitch - Touring Caravan - Static Caravan - Caravan Park