Translation of "habitually" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| She is habitually late. | 彼女は遅刻魔だ |
| (Habitually) hindering (all) good, transgressing beyond bounds, deep in sin, | 善事を妨げ 掟に背く罪深い者 |
| look back and forth at the mother and sister, and habitually say This is a life. | これは私の老後の平和と静かです |
| The severity of such marks can reveal whether or not any of these people were habitually engaged in hard labor. | そのような痕跡がくっきりと残っているかどうかによって これらの人々がいつも重労働に従事していたかどうかがわかる |
| And do not argue on behalf of those who deceive themselves. Indeed, Allah loves not one who is a habitually sinful deceiver. | 自らの魂を歎く者を弁護してはならない アッラーは背信して罪を犯す者を御好みになられない |
| In their hearts is disease, so Allah has increased their disease and for them is a painful punishment because they habitually used to lie. | かれらの心には病が宿っている アッラーは その病を重くする この偽りのために かれらには手痛い懲罰が下されよう |
| Cursed were those who disbelieved among the Children of Israel by the tongue of David and of Jesus, the son of Mary. That was because they disobeyed and habitually transgressed. | イスラエルの子孫の中 不信心な者は ダーウードやマルヤムの子イーサーの舌で呪われた それはかれらが従わないで 法を越えたためである |
| So He penalized them with hypocrisy in their hearts until the Day they will meet Him because they failed Allah in what they promised Him and because they habitually used to lie. | それでかれらがかれに会う日まで その心の中に偽善を抱かせて懲らしめられる それはかれらがアッラーとの約束を破り 度々 偽りを言っていたためである |
| They have been put under humiliation by Allah wherever they are overtaken, except for a covenant from Allah and a rope from the Muslims. And they have drawn upon themselves anger from Allah and have been put under destitution. That is because they disbelieved in the verses of Allah and killed the prophets without right. That is because they disobeyed and habitually transgressed. | かれらはどこに行っても 屈辱を受けるであろう アッラーから 保護 の聖約を授かるか 人びとと 攻守 の盟約をしない限りは かれらはアッラーの怒りを被むり 貧困に付きまとわれよう これはかれらが アッラーの印を信じずに 正義を無視して預言者たちを殺害したためである これはかれらが反抗して法を越えていたためである |
