Translation of "had been caused" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| The explosion may have been caused by a gas leak. | その爆発はガス漏れが原因だったのかもしれない |
| You've been had. | 君はだまされたんだ |
| You've been had. | ひでぇところに 来ちまったな |
| Years of hardship had not caused him to lose his faith. | 永年の困難にも 彼は信念を失わなかった |
| We had to go back and forgive those who had sinned against us, who had caused us pain. | ここでは暴動あった20年以上にわたって 誘拐された人は誘拐した側を知っている |
| And caused springs to gush out from the earth, so that the two waters met totalling a quantity that had been destined. | また大地に諸泉を噴出させ 水は合わさり かねての神命によること 洪水 が起きた |
| and We caused the earth to burst with gushing springs so that the waters met for a purpose which had been decreed. | また大地に諸泉を噴出させ 水は合わさり かねての神命によること 洪水 が起きた |
| Elena had always been threatened, but she had never been attacked. | でも暴力を受けたことはなかったのですね しかし２日前の深夜 モスクワの 自宅近くで２人の男に殴られまして |
| He shall say By Allah! you had almost caused me to perish | かれは言った アッラーにかけて あなたはもう少しでわたしを破滅させるところでした |
| And you believe that your suffering has been caused by your beloved one. | あなたの苦しみは一層大きいものになります |
| They had been tortured. | つまり必要なのは |
| Had been for years. | 何年もだ |
| What caused it? | ペロポネソス戦争史を著した偉大な歴史家トゥキディデスによれば |
| What caused it? | 地球の軌道の自然変化による |
| RP Caused by humans. Caused by the movement of humans. | 地球の生命圏は宮殿に例えられます |
| They had been affluent before, | かれらはそれ以前 裕福で 享楽に耽り |
| He had been there before. | 彼は以前そこに行った事があった |
| Many promises had been made. | 多くの約束もされていた |
| We had always been close. | 私たちは一緒にいた |
| They had been pushed genetically. | まだ漁師もいて |
| Because you had been whipped. | ホールセイ下院議員が 君をそうあしらったからだ |
| Vitamins had not been invented. | 政府が認めた保健機能の物はなかった |
| Things had been turned around | 市民一人一人が主権者として 自由選挙や市民投票を通して |
| It had been presumed before. | オンライン上で人々が集まる様子を見ると |
| They caused utter loss to themselves, and all that they had invented failed them. | これらの者は 自分自身を滅ぼした者で かれらが捏造していたものは かれらからはぐれ去った |
| If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster. | 町で起こっていたら その事故は惨事を引き起こしていただろう |
| You had almost thought I had been his wife. | 寝具のカバーは パッチワークの奇数少し雑色の正方形の完全であり |
| Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated. | ポリオも根絶されたものと思っていたのに ブルース エイルワード おっと ジョン ポリオが根絶したのは ほぼ なんだよ |
| Yet had they believed, and been godfearing, a recompense from God had been better, if they had but known. | かれらがもし信仰して 悪魔から その身を守ったならば アッラーの御許から きっと良い報奨を得たであろう かれらにそれが分っていたらよかったのに |
| If everything had been labeled, nothing would have been visible. | そこに何があるのか見えるのです |
| Remo had been. He'd been coming to for 20 years. | ほんの一部の人だけの カンファレンスでした |
| If he had been Italian, he might've been a thief. | もしそいつがイタリア人なら 泥棒だよ 組織の掟で... |
| What caused the fire? | 火災の理由は何か |
| He had been walking for hours. | 何時間も歩き続けてきたのだ |
| Wholesale prices had been basically flat. | 卸売物価は基本的に安定している |
| Would it had been the end! | ああ その 死 が わたしの 終末であったならば |
| about whatever they had been doing! | かれらが行った凡てのことに就いて |
| Tom had never been to Boston. | トムはボストンに行ったことがなかった |
| Then he who had been rebellious | その時 酷く目にあまった者 |
| He had been writing a letter. | 彼は手紙を書き続けていた |
| His family had been wheat farmers. | 彼の家族は小麦農家だった |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに |
| If only he had been there. | 彼があそこにいてくれさえすればよかったのに |
| I asked where he had been. | 私は 彼にどこにいたのだと尋ねた |
| The land had never been ploughed. | 土地は一度もたがやされたことがなかった |
