Translation of "had been compared" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Life has often been compared to climbing a mountain. | 人生はしばしば登山に例えられてきた |
| Compared to last summer, we haven't had so much rain this year. | 去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない |
| It cannot be compared to the models that have been designed for Europe. | でもエジプトにふさわしく考え 観察することはとても重要だ |
| You've been had. | 君はだまされたんだ |
| You've been had. | ひでぇところに 来ちまったな |
| As compared with last summer, we haven't had so much rain this year. | 去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない |
| Elena had always been threatened, but she had never been attacked. | でも暴力を受けたことはなかったのですね しかし２日前の深夜 モスクワの 自宅近くで２人の男に殴られまして |
| They had been tortured. | つまり必要なのは |
| Had been for years. | 何年もだ |
| Compared to other alternatives, | Bitcoinにはいくつかの 利点があります |
| Compared to grassland management | こっち来て |
| Compared to other guys... | 私のスンジョ兄さんって キスうまいでしょ |
| They had been affluent before, | かれらはそれ以前 裕福で 享楽に耽り |
| He had been there before. | 彼は以前そこに行った事があった |
| Many promises had been made. | 多くの約束もされていた |
| We had always been close. | 私たちは一緒にいた |
| They had been pushed genetically. | まだ漁師もいて |
| Because you had been whipped. | ホールセイ下院議員が 君をそうあしらったからだ |
| Vitamins had not been invented. | 政府が認めた保健機能の物はなかった |
| Things had been turned around | 市民一人一人が主権者として 自由選挙や市民投票を通して |
| It had been presumed before. | オンライン上で人々が集まる様子を見ると |
| I'm fortunate compared to him. | あいつに比べれば俺は幸せ者だ |
| I'm fortunate compared to him. | 彼の身に引き比べて私は幸福だ |
| Compared to 'Emergency', 'Prefab Manufactured', | 組立式住宅 そして 従来型建築 と比較してみると |
| lack density compared to fuel. | 燃料は電池よりずっと多くのエネルギーを 蓄えることができます |
| But can this be compared? | だがこの場合は... |
| Models of primardial nucleosynthesis have been developed with grea t precision and now they're compared with observations. | 右側のプロットは理論から予測される宇宙の密度 バリオンの密度の関数で |
| Well, that's nothing compared to the fury of a woman who has been cheated out of tricksortreats. | そうみたいだ お菓子をもらえないと 女の子って怖いんだな |
| You had almost thought I had been his wife. | 寝具のカバーは パッチワークの奇数少し雑色の正方形の完全であり |
| Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated. | ポリオも根絶されたものと思っていたのに ブルース エイルワード おっと ジョン ポリオが根絶したのは ほぼ なんだよ |
| Yet had they believed, and been godfearing, a recompense from God had been better, if they had but known. | かれらがもし信仰して 悪魔から その身を守ったならば アッラーの御許から きっと良い報奨を得たであろう かれらにそれが分っていたらよかったのに |
| Country A, in 1990, had about 300 per capita GDP as compared with Country B, which had 460 in per capita GDP. | 一人あたりのGDPが300ドル 対して国Bは 一人あたりのGDPは460ドルです |
| If everything had been labeled, nothing would have been visible. | そこに何があるのか見えるのです |
| Remo had been. He'd been coming to for 20 years. | ほんの一部の人だけの カンファレンスでした |
| If he had been Italian, he might've been a thief. | もしそいつがイタリア人なら 泥棒だよ 組織の掟で... |
| The second thing, we had compared the swan to the dragon, and then the Chinese state said, | 中国当局はこう言いました パンダへの変更を提案 |
| He had been walking for hours. | 何時間も歩き続けてきたのだ |
| Wholesale prices had been basically flat. | 卸売物価は基本的に安定している |
| Would it had been the end! | ああ その 死 が わたしの 終末であったならば |
| about whatever they had been doing! | かれらが行った凡てのことに就いて |
| Tom had never been to Boston. | トムはボストンに行ったことがなかった |
| Then he who had been rebellious | その時 酷く目にあまった者 |
| He had been writing a letter. | 彼は手紙を書き続けていた |
| His family had been wheat farmers. | 彼の家族は小麦農家だった |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに |
