Translation of "had it translated" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| And, roughly translated, it means | 翌日目覚めるための理由 ということです |
| She translated it word for word. | 彼女はそれを一語一語翻訳した |
| She translated it word for word. | 彼女はそれを逐語訳した |
| And I translated it into Japanese. | これがまた新たな 課題を生みました |
| It was translated from Japanese into English. | 読んで頂ければと思いますが |
| roughly translated, Hellmouth, | 地獄の口という意味 |
| I am thinking of getting it translated into English. | 私はそれを英語に翻訳してもらおうかなと思っている |
| He translated promise into actions. | 彼は約束を実行に移した |
| He translated French into Japanese. | 彼はフランス語を日本語に訳した |
| Translated name of the program | プログラムの翻訳名 |
| The originals were sheets of paper in Arabic that had to be scanned and translated. | このプロセスでは 摩擦が大きかったので |
| It occured to me that my sentences may never be translated. | 俺の文は全く訳されないかもしれない という考えが浮かんだ |
| Tom translated the document into French. | トムはその文書をフランス語に訳した |
| Tom translated the contract into French. | トムは契約書をフランス語に訳した |
| He translated the verse into English. | 彼はその一節を英語に翻訳した |
| His novel was translated into Japanese. | 彼の小説は日本語に翻訳された |
| This novel was translated from English. | この小説は英語から訳されました |
| Her novel was translated into Japanese. | 彼女の小説は日本語に翻訳されました |
| She translated that word for word. | 彼女はそれを逐語訳した |
| And then we translated these images. | これがその例です |
| ...roughly translated, Book of the Dead . | 悪魔の書 |
| They typed it into Google, translated it into Italian, went back into Italian Google. | イタリア語のグーグルに戻って 15分たつと ... |
| It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese. | その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです |
| He translated a Japanese novel into French. | 彼は日本の小説をフランス語に訳した |
| His novel has been translated into Japanese. | 彼の小説は日本語に翻訳された |
| Father translated the French document into Japanese. | 父はフランス語の文書を日本語に翻訳した |
| Father translated the German letter into Japanese. | 父はドイツ語の手紙を日本語に訳した |
| He translated a Japanese novel into French. | 彼は日本の小説をフランス語に翻訳した |
| I translated the talk of JD Schramm. | 再び自殺しようとするのを 防ぐにはという内容の |
| I translated all sorts of speakers' talks. | 問題はイスラム文化の中で |
| Just input the text you need translated. | または 文書をアップロードすることができます |
| And here's what he says, roughly translated | 人間は 一般的な人ということですが |
| And it's been translated into 26 languages. | 世界中に急速に広がりました |
| And here's some music translated into color. | 例えば これはモーツァルトの 夜の女王のアリア です |
| This letter is too long to have it translated at a reasonable price. | この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない |
| They translated from Latin and Greek into Arabic, into Persian, and then it was translated on into the Germanic languages of Europe and the Romance languages. | アラビア語 ペルシア語へ そして ヨーロッパの ゲルマン系諸言語 ロマンス系諸言語へと |
| So I've taken this aspect of TED and translated it into something that's physical. | 身体的な動きに変えた訳です ダンサーの中には 見た動きの |
| Yoko translated some poems from Japanese into English. | ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した |
| She translated the book from Japanese into English. | 彼女はその本を日本語から英語に翻訳した |
| She translated the letter from Japanese into French. | 彼女はその手紙を日本語からフランス語に翻訳した |
| He translated Homer from the Greek into English. | 彼はホメロスをギリシャ語から英語に訳した |
| He translated the book from French into English. | 彼はその本をフランス語から英語に翻訳した |
| I translated the poem as best I could. | 私は出来るだけその詩をうまく翻訳した |
| The novel has been translated into many languages. | その小説は多くの言語に翻訳されてきた |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい |
