Translation of "had undergone" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

This book has undergone several translations.
この本は何回か翻訳されている
This town has undergone a rapid change.
この街は急激な変化を遂げた
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.
日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた
Castro Governor Romney has undergone an extreme makeover, and it ain't pretty.
11月にミット ロムニー氏に言うべきことはひとつ ノー です
The banking sector has undergone tremendous transformation, from over 80 banks to 25 banks.
80以上から25の銀行が システムを強化してきました
But in that 350 years, the place has just undergone a lot of changes.
実験室は大きな進化を遂げました 実際 この部屋に居る皆さん
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.
この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は ダーウィニズムが3つの進展段階を得ているということで要約できよう
And I say that out of his experiences. Those that have undergone a lot of injustice and suffering.
私はヴェトナム戦争を生き抜きました そしてたくさんの人々が私や 私の仲間 私の国を不当に扱いました
The inhumanity which this trail has been witness to, the heartbreak and suffering which so many have undergone, cannot be imagined.
想像を絶するもので 言葉にはできません
I believe we are seeing in this response the result of mammals and reptiles having undergone a series of exposures to H2S.
硫化水素に触れてきた結果だと確信します このEメールは2年前に受け取ったものです 彼曰く
Because by the second day of incubation ... any cells that have undergone reversion mutations ... give rise to revertant colonies like rats leaving a sinking ship.
外部から干渉を 受けた細胞は... ...ネズミが沈没寸前の 船から逃げ出すように... ...パニックを起こして命を断つ
And then, we've had events in little rural villages in southern India where this particular one woman undergone a tremendous personal journey to enable this event to happen because the elders of the village felt really confronted by a conference, really challenged with the conference about ideas.
このイベントは1人の女性が 個人にとっては途方もない道を進み イベントを実現可能にしました というのも村の年長者たちが TEDx という会議に直面し アイデアのカンファレンスで
They had had to use what money they had.
彼らは有り金全部を使わざるをえなかった
He had had the experience.
その価値がなくなったのは
Every room had records, the bathroom had records the kitchen had records, everything had records.
そしてどれも別世界の音がした
We had wooden flutists, we had oboists, we had opera singers, we had guitar players, and we had rap singers.
オペラ歌手 ギター奏者 そしてラップシンガーも ではデューク ブラディーの
I had 3, I had thirds.
そしてこれらのそれぞれの 3 分の 1 を
I've had enough. You've had enough?
もう うんざりだ
She had better had stayed home!
余計なお世話よ
They had started earlier than we had.
彼らは私たちよりも先に出発していた
Audience You had, I hope you had
ED さて1930年代中期の セントルイスの犬 の
Leymah and her sisters had had enough.
残りの持ち金を使って何人かの女性を
They had food they had packed out.
ラボで作業をしました
Suddenly we had Netscape, we had Yahoo.
あのドットコム バブルが起きました
I had enough. (Serbian) I had enough.
最初の二回は 転がってしまった
Had to.
やせないといけなかった
I wish I had had a camera then.
あのときカメラを持っていればなあ
The molecule they had developed had three parts.
3つの部分からできています 主要な部分は青い部分 ポリカチオンで
He had had 20 minutes of glorious music.
台無しになった記憶が
I had no plan. I had no funding.
カメラも忘れていて
I had head injures. I had internal injuries.
5リットルの大出血でした
CA The book had three, yours had four.
WK はい
Spence had to die, Rick. He had to.
彼は我々の計画を危険にさらしていた
Because I had something that nobody else had.
そうだよ
Because he had short sold, he had 160.
そして 彼はIBM株を借りていました
Mars had rivers, Mars had lakes, but more important Mars had planetary scale oceans.
でもより重要なのは惑星規模の海があったことです 海は北半球にあったと考えています
She had stood up right away, had waited, and had then sprung forward nimbly.
グレゴールは 彼女のアプローチの何かを聞いたことがなかった
I used to wish that I had never married, that I had never had children.
もし私がオハイオ州立大に行かず トムと出会わなければ
Had we but an admonition as had the ancients.
もしわたしたちが 昔から訓戒を持っていたなら
I had thought that I had already corrected it.
もう直したと思っていました
If John had come, I wouldn't have had to.
ジョンがきていたなら 私は来る必要はなかった
Nobody had had a glimpse of the brain's wiring.
脳を頭蓋骨から取り出し
I had to surrender all what I had done.
人一倍一生懸命生きてきたのに 修士課程の時も本当に一生懸命がんばって
No no no! I've had..I've had quite enough.
もう打ちのめされちゃったわ Brian Dみたいに