Translation of "hamlet" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Who wrote Hamlet? | ハムレットは誰が書いたのですか |
| Who acts Hamlet? | ハムレットの役は誰がやるのですか |
| The students performed Hamlet. | 学生たちは ハムレット を演じた |
| He was cast as Hamlet. | 彼はハムレットの役をあてられた |
| He acted well in Hamlet. | 彼は ハムレット で好演した |
| He was cast as Hamlet. | 彼はハムレットに配役された |
| Very like a whale. HAMLET. | どの保護するために リーチの芸術のないスキルは彼にavailleをモテない しかしreturne againeする |
| Let's first go to Hamlet. | この会話の直前では |
| Tom played the part of Hamlet. | トムはハムレットの役を演じた |
| He played Hamlet on the stage. | 彼は舞台でハムレットを演じた |
| He played the part of Hamlet. | 彼はハムレットの役を演じた |
| Olivier acted the part of Hamlet. | オリビアがハムレットの役を務めた |
| Shakespeare is the author of Hamlet. | シェイクスピアはハムレットの著者である |
| Hamlet is a play by Shakespeare. | ハムレットはシェイクスピアの劇です |
| It will be over, like Hamlet. | ハムレット覚えてます 第一幕第五場 |
| Hamlet Excellent well. You're a fishmonger. | ポローニアス いえ 違います |
| The name of the character is Hamlet. | 登場人物の名前はハムレットです |
| Hamlet acts as if he were insane. | ハムレットはまるで気が狂ったかのようにふるまう |
| Can you quote a line of Hamlet? | ハムレットから１行引用できますか |
| For example, this is Hamlet, of Shakespeare. | 全く同じ内容です |
| Hamlet probably didn't want to get married. There was only one Hamlet, however there are many people like him. | ハムレットは結婚したくなかったんだろう ハムレットは一人しかいないかもしれないが あれに似た人はたくさんいる |
| Or they say, Hamlet has an Oedipus complex. | ちがう でないと劇が終わっちゃうじゃないか ばかばかしい |
| His ambition is to play the part of Hamlet. | 彼の望みはハムレットの役を演じることです |
| Ophelia wishes Hamlet were still in love with her. | オフィーリアは ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている |
| A new actor was billed to appear as Hamlet. | 新人俳優がハムレット役をすると広告してあった |
| It would be insane to call Hamlet a loser. | 彼は敗者ではなく 自分を見失ったのです |
| In the film, the director makes Hamlet an active person. | 監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている |
| (Laughter) That's why Shakespeare puts all that stuff in Hamlet | つまりオフィーリアが発狂し 劇中劇があり |
| Hamlet Then I would you were so honest a man. | さて fishmonger の意味は わからなくても |
| And there is one part in this play, Hamlet, where the most fake of all the characters in Hamlet, Polonius, says something profoundly real. | そこでは 劇の中で一番嘘くさい役どおろのポローニアスが 非常に深い真実を語るのです ずらっと並んだ忠告のリストの最後で |
| It is said that Hamlet is the most interesting play ever written. | ハムレット はこれまでで最もおもしろい戯曲だと言われている |
| I will have read Hamlet three times if I read it again. | ハムレットをもう１回読めば 私は３回読んだことになります |
| To find who killed him. Hamlet and the ghost on the battlements. | ハムレットと城壁の幽霊 |
| Polonius offers to use his daughter to get information from Prince Hamlet. | ここで二幕二場に入ります |
| And that is, to no surprise, in Shakespeare, and in his play, Hamlet. | 演劇においては ハムレット です その劇 ハムレット のなかに次の節があります |
| Polonius is the father of Ophelia, who is in love with Prince Hamlet. | 国王のクローディアスは 自分がハムレットの母親と結婚して以来 |
| It's a famous quote from lt i gt Hamlet lt i gt by William Shakespeare. | 生きるべきか 死ぬべきか |
| Once each year, the fastest young boy in each hamlet is given the honor of becoming a woman. | 最速の少年が女性になるのです この日だけ少年は姉妹の服をまとい |
| You know, every village in Bangladesh and every hamlet in China everybody knows da, da, da, da da. | ラ ラ ラ ラ ラ だれでも次は ミ だってわかってるんです さて ショパンは ミ には行きたくなかった |
| Once a year, the eyes of the nation turn to this tiny hamlet to watch a master at work. | 今年もベンシルベニアの あの小さな町に やって来ました |
| The critics sitting in the back row there, they have to have an opinion, so they say, Hamlet is a procrastinator. | 笑 それか ハムレットはエディプスコンプレックスだ |
| King Claudius is trying to figure out why Prince Hamlet is acting so crazy since the king married Prince Hamlet's mother. | ハムレットが狂った様子である 理由を探ろうとしています ポローニアスは娘を使って ハムレットから何か聞き出そうと申し出ます |
| Given the access to technology, even a school in a tiny rural hamlet could project a DVD onto a white board. | 小さな田舎の学校でも ホワイトボードにDVDを映せます 最初の９か月で |
| So from not even knowing the meaning, you're beginning to construct some characterization of the relationship between Hamlet and Polonius, which was not good. | ハムレットとポローニアスの 関係性を構築し始めることができます つまり関係は良好ではないのです |
| This allows you to see that Hamlet is not as crazy as he's claiming to be, and intensifies the animosity between these two characters. | ２人の人物の間の 敵対関係があらわになります 別の例も挙げましょう |
