Translation of "hangs up" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| ( hangs up ) | ローリー うちの運転手が 誰だったか分かるか? |
| ( hangs up phone ) | 囚人を助けるためこうしてると |
| Hey. ( phone hangs up ) | 誰かがアクスル ニールセンを 給油所に閉じ込め |
| You're welcome, sergeant. ( hangs up ) | ただいま お父さん |
| Thank you. ( hangs up phone ) ( ominous theme playing ) | ハーニドさん? |
| Someone calls my house every night... and hangs up. | 毎晩 無言電話が鳴るの |
| This skirt hangs nicely. | このスカートは体にちょうどよくあう |
| Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up. | ようやくスーザンは母親の話を切り上げ 手紙を書くと約束し 電話を切る |
| Everything hangs on his answer. | 全ては彼の答にかかっている |
| It hangs on your decision. | それはあなたの決心次第だ |
| And thereby hangs a tale. | 人生は短いですよね |
| Make sure it hangs straight. | 監督 |
| The picture hangs over the table. | 絵がテーブルの上にかかっている |
| Your job hangs by a thread. | あなたの首は風前のともし火だ |
| The cliff hangs over the road. | その崖は道路の上に突き出ている |
| The cliff hangs over the sea. | そのがけは海に突き出ている |
| My promotion hangs on his decision. | 私の昇進は彼の胸三寸である |
| He just hangs out. He's relaxed. | これによって ベースラインというか |
| Their courage hangs by a thread. | 士気はもはや 風前の灯火だ |
| His life hangs on the judge's decision. | 彼の命は判決いかんにかかっている |
| The game's outcome hangs on his performance. | 試合の結果は彼の働きにかかっている |
| The paper is too wide, and hangs out. | だから余分な部分を切って 紙束ができる |
| Hangs around queer S and M joints downtown. | ゲーのｓ ｍバーへよく行くらしい |
| He hangs around with the wrong group of kids. | 彼はよくない連中とうろつき回っている |
| Having said it, Mayu hangs her head in embarrassment. | 言ってから まゆちゃんは恥ずかしそうに俯いてしまう |
| The life of the patient hangs in the balance. | 病人の生命は危険な状態です |
| The line of the Kings hangs by a thread, | 私が最後かもしれない |
| The prospect of famine hangs over many areas of the world. | 飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている |
| He hangs out a lot with the kids down the street. | 彼はしょっちゅうガキ仲間と街でたむろしている |
| The question Why? hangs over much of the story of Aaron Swartz. | それは政府の原動力 そしてこの訴訟をどうするつもりだったのか? |
| Oxana is now 22, but her future still hangs in the balance. | しかし 彼女の未来は未だ疑わしい 科学者は このケースから社会復帰の方法についての教訓を 十分に得ただろうか |
| DDD hangs on my new pets home project. All files are enclosed. | 添付 ホームディレクトリ |
| A sultry haze hangs in the air. Its dull weight oppresses me | うっとうしい靄が空中に漂っている この濁った圧迫感が耐え難い |
| He likes it so much he hangs it on your bedroom wall. | 彼は喜んで 寝室の壁に貼る |
| But the under underdog hangs tough, and 22 miles into a 26 mile race, there is Derartu Tulu, up there with the lead pack. | レースの終盤 35km地点で ツルは先頭集団の中を 走っていました |
| You know there's a framed letter that hangs in my office right now. | 医療保険制度の討論中に私宛に送られた |
| Oh, she's one of the chicks that hangs around here, she's jive crazy. | よく来る子さ ジャズ中毒さ 何中毒? |
| He hangs the boy in a storage space in the basement of the building. | 私もそうよ |
| For Richard Kimble that bondage is stronger than the steel that hangs from his wrist. | 手首から垂れる鋼鉄より強い 故に彼は先へ進む 探しながら |
| This is actually a painting that hangs at the Countway Library at Harvard Medical School. | 図書館に飾ってある絵画です 初めての臓器移植の様子が描かれています |
| As Pascal said, even the one who hangs himself, somehow, is looking for cessation of suffering. | 首をくくってしまう人は 苦しみを終わらせる方法を探した末に 他の方法を見出せなかったのだと パスカルも言っています でも 東洋や西洋の書物を調べれば |
| It seems she hangs upon the cheek of night Like a rich jewel in an Ethiop's ear | 使用するためにあまりにも豊かな美しさ 地球のためにあまりにもかわいい そうカラスとtrooping雪鳩を示しています |
| Contempt and beggary hangs upon thy back, The world is not thy friend, nor the world's law | 世界はtheeを豊かにする法律をさせない そして 貧しい人々ではないこと しかしそれを打破し これを取る |
| If you look closely, you'll see there's a little white and gray fish that hangs out near them. | よく見ると そこに出入りする 小さな白や灰色の魚がいます この白い魚が山を築いているのです |
| Norman Rockwell hangs in living rooms and bathrooms, and this is not something to be considered high art. | トイレの中に掛けられている そしてそれは 高尚な芸術と呼ばれる様なものではない そして私はこれが我々人間にとって最も |
