Translation of "harassment or victimisation" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
Harassment! | 見たぞ |
Shoot, clearly harassment | チッ 見え透いた いびりしやがって ちっ みえすいた いびりしやがって Shoot, clearly harassment |
That's not harassment. | 嫌がらせ |
Ooh. That's harassment. | これが 嫌がらせよ |
I see harassment! | パワハラだ |
You think this is harassment? | 嫌がらせだと思うの |
Interrupting a man's leisure is harassment. | 嫌がらせは 迷惑です |
Street harassment is not a new problem. | たぶん道 ストリート ができたときから ずっと存在しているのでしょう 笑 |
I guess I will include police harassment | 公権力の濫用であなたに対する |
Sexual harassment has now become a social issue. | セクシャルハラスメントはいまや社会問題となった |
Women's rights groups are going after sexual harassment. | 女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています |
So it's a very interesting take on urban sexual harassment. | 愚痴でも報告書でもなくウィットに富んだものになりました |
So for example, outreach workers who are distributing condoms to vulnerable populations are not themselves subject to police harassment or abuse or arbitrary arrest. | 危険にさらされている人々に コンドームを配る人が 警察の嫌がらせや侮辱を受けたり 不当に逮捕されないようにすることです |
They said that street harassment lt br gt was a problem everywhere. | 私たちのブログで 世界中からの被害体験や写真を集め |
And now we're growing to address sexual harassment on college campuses too. | 大学のセクハラ問題にも取り組んでいます 拍手 |
They invite bloggers to talk about their experiences of urban sexual harassment. | 都市部のセクハラ経験を書いてもらいました 私が参加した年には |
And 'Hollaback' Philly will soon lt br gt be getting anti harassment ads. | ネット上での運動構築や活動は |
I wonder if you can sue someone of the same sex for sexual harassment? | 同性をセクハラで訴えることできないのかしら |
I had the trial against my professor for sexual harassment, which happened in 2001 | 裁判を起こすことになりました そして裁判が終わった2日後から |
If you're living in Iran, you're facing censorship, harassment, arrest, torture at times, execution. | 検閲 嫌がらせ 逮捕 拷問 時には処刑の 対象となることもあります |
She wears a fake wedding ring to ward off sexual harassment from male soldiers. | ワシントン州フォート ルイスの彼女の宿舎は |
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy. | 彼女は 彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している と言った |
I told a female cop she was cute and got charged with sexual harassment, get it? | 刑事 俺もさ 婦人警官に 君 かわいいねって 言っただけなのに セクハラって 言われちゃうのよ 分かる |
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment. | お前みてえなおかちめんこは初めて見た と言ったら セクハラだ と言われた |
Well, often when we talk about online harassment, we think of teenage boys in their parents' basements. | 両親の家の地下室にいる 十代の少年の仕業と考えられがちで 実際私も十代の少年たちから 標的にされたことがありますが |
We called it 'Hollaback' and accepted stories and photos of street harassment from around New York city. | ストリートハラスメントの 被害体験や写真を募集しました しかし募集を開始してすぐに |
The collaborative blog project, Blank Noise allows people to support an ongoing discussion about sexual harassment in India. | インドのセクハラについて 議論するために使いました ブロガー達にそれぞれの |
It'll make New York the first city in the world to document street harassment and we'll use that data to better target the problem of street harassment, but also to build support for education lt br gt and awareness building campaigns. | ストリートハラスメント被害を 記録する都市になり 私たちはこのデータを使って この問題に効率的に取り組み 教育の支援および啓蒙活動も行っていきます |
They wanted us to be the craigslist of street harassment, accepting stories and photos from all around the world. | ストリートハラスメントの 情報共有サイトになって欲しいと言うのです でも 本気で世界を変えたければ |
Under their leadership are sites in Istanbul, Croatia, and Poland have released a ground breaking research on street harassment. | ストリートハラスメントに関する 画期的な研究を発表しました スコットランドのエディンバラ支部は 議会に動議の提出を要求し |
They're not sure this rises to the level of harassment, and they're not set up technically to find the device. | 警察には装置を見つける技術が無い と言うのです なるほど じゃ FBI は |
She is from legal and she is potentially a very expensive sexual harassment lawsuit if you keep ogling her like that. | 彼女は? 法務部の人です とっても優秀で セクハラすると高くつきますよ 助手が欲しいな 新しい助手が |
No, harassment would be if I came down here every night that you were working and scared off all your potential customers. | いいえ 私が毎晩ここに来て あなたの顧客皆を追い払ったら そうなるわね |
I truly believe that if we work together, we can create a cultural shift where women, without fear of intimidation, without fear of threats or harassment, can be full and active participants in our digital world. | 女性が誹謗中傷 脅迫や 嫌がらせを恐れることなく ネット社会にフルに そして積極的に 参加できるようになると信じています ありがとうございました 拍手 |
Now, the next couple of slides represent just a tiny fraction of the harassment I received and they come with a very large trigger warning. | ほんの一部で これらには 重大な警告が含まれていました 私の全ソーシャルメディアサイトは |
Never before have we been able to document our stories of street harassment on the go, and never before have our stories mattered so much. | リアルタイムで記録することは 今まで不可能でした 私たちの体験談がこれほど注目されるのも 今までなかったことです スマホアプリやブログ ソーシャルメディアによって |
Well, the usual terms that we use to describe online harassment such as cyberbullying, cyberstalking, even trolling don't adequately describe a hate campaign of this scale. | サイバーいじめ サイバーストーキング 荒らし などの用語は この規模の嫌がらせを 充分に表現しきれません 私や 私と似たような目に遭った 女性たちに起こった出来事は |
Or... Or? | あるいは |
You will not cry or whine or laugh or giggle or sneeze or burp or fart! | 泣き叫ばない くすくす笑わない くしゃみ ゲップ おならとか... |
Or? Or what? | ああ |
Or... Or shop. | 又は... |
like wheat or soybeans or corn or rice or whatever. | その面積は1600万平方キロにもなります |
I'm going to share with you a paradigm shifting perspective on the issues of gender violence sexual assault, domestic violence, relationship abuse, sexual harassment, sexual abuse of children. | ジェンダー バイオレンス... つまり 性的暴行 DV セクハラ 性的虐待等の問題への |
Or a sausage or something? Or something? | いいえ ありがとう |
Or he or she. | だれが 正直者か |
Related searches : Harassment Or Bullying - Discrimination Or Harassment - Repeat Victimisation - Harassment Policy - Workplace Harassment - Sexual Harassment - Racial Harassment - Police Harassment - Harassment Free - Judicial Harassment - Psychological Harassment - Harassment Against