Translation of "has by far" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| By far the worst. | 二夏前 マクドナルドで |
| This has gone far enough. | もうがまん出来ん |
| This has gone far enough. | やめろ この執事が... |
| This has gone far enough. | 十分話した |
| This is by far the best novel that has been published this year. | これは今年出版された断然最高の小説です |
| By far, the largest downpour that any city in India has ever received. | インドのあらゆる都市のこれまでの 一番酷い豪雨より群を抜いています |
| This is better by far. | こちらのほうがずっといい |
| Number one by far, education. | 後悔していること全体のうち33 が |
| My love has gone far away. | 俺の愛は遠くに行ってしまった |
| So far everything has been successful. | 今までのところ万事うまくいっている |
| Has anything been unclear so far? | ここまででご不明な点はございませんか |
| This is by far the best. | これがずばぬけて一番だ |
| She's by far the tallest girl. | 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ |
| You're the best choice, by far. | 君が適任なのは 明らかだ |
| The plan has been successful so far. | その計画は今まではうまくいっている |
| So far there has been no news. | これまでのところ新しい情報はありません |
| So far everything has been going well. | これまでのところすべて順調だ |
| So far everything has been going well. | これまでのところすべてが順調だ |
| So far, he has been extremely happy. | 彼は今までのところ 非常に幸せであった |
| He has written five books so far. | 彼は今までのところ本を五冊書いている |
| He has built two houses so far. | 彼は今までのところ２軒の家を建てた |
| Hard work has carried him this far. | 彼がここまでやってこられたのは努力によるものだ |
| Has j been visited so far? No. | mark_componentをjから始めることにしました |
| This simple idea has far reaching implications. | では 簡単に二つの話をします |
| This has gone just about far enough! | これでも闘えるぞ |
| Now far ahead the road has gone | まだまだ先は長くとも |
| He's by far the happiest man ever measured by science. | 間違いなく最高に幸せな男性です ここで気になることがあります |
| This is by far the best method. | これは断然最善の方法だ |
| This is by far the best way. | これが断然最高の方法です |
| This dictionary is by far the best. | この辞書は群を抜いてよい |
| He is by far the best student. | 彼は誰よりも良く出きる生徒だ |
| He is by far the best student. | 彼は誰よりもはるかに良く出来る学生だ |
| He is by far the most sensible. | 彼はとびぬけて分別のある人だ |
| He is by far the best student. | 彼はとてもできる生徒だ |
| He is by far the best student. | 彼はだれよりもはるかによくできる学生だ |
| His expenses exceed his income by far. | 彼の出費は収入をはるかに上回っている |
| His expenses exceed his income by far. | 彼の支出は収入をはるかに上回っている |
| Most Africans today, by far, are farmers. | そしてアフリカの農家のほとんどは |
| By all means you came so far. | ロシア人はそれを行う方法を教えてください |
| But we're not there yet, by far. | これは 遙かかなたで起こっている |
| They were our freshest samples by far. | あいつは最も新鮮なサンプルだった |
| So far it has been an exciting year. | 今年はこれまでのところ活気に満ちた年だ |
| Now note how far the bubble has moved | 最も可能性の高いレベルを右フロント コーナーに向けて傾斜されます |
| It has gotten about that far right there. | およそ115 116ＡＵくらい |
| So far, Sarti has the fastest practice time. | これまでの所 サルティが 予選最速タイムを出しています |
