Translation of "has preceded" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

Already Our Word has preceded to Our servants, the Envoys
確かにわれの言葉は わが遣わしたしもべたちに既に下されている
And Our word has already preceded for Our servants, the messengers,
確かにわれの言葉は わが遣わしたしもべたちに既に下されている
The rain was preceded by wind.
雨になる前に風が吹いた
And capacity utilization had really preceded that.
中東戦争は たぶん火に油を注いだだけに過ぎないのです
Indeed, those for whom the best reward has preceded from Us they are from it far removed.
われから善行 の記録 を以前に与えられている者は 地獄から遠く離され
And We destroyed greater than them in striking power, and the example of the former peoples has preceded.
それでわれはこれら クライシュ族 よりも 力量の優れた者を滅ぼした 昔の人の例が先にあるように
Our Word had already preceded Our worshipers, the Messengers,
確かにわれの言葉は わが遣わしたしもべたちに既に下されている
He has sent down to you the Book with the truth, confirming what preceded it and He has sent down the Torah and the Gospel (of Prophet Jesus which has been lost)
かれは真理をもって あなたに啓典を啓示され その以前にあったものの確証とし また 先に 律法と福音を下され
It is said that the Vikings preceded Columbus in discovering America.
バイキングのほうがコロンブスより先にアメリカを発見したと言われている
And notice, it was preceded by an uptick in capacity utilization.
こちらが見えるでしょうか おお 設備稼働率が上がり始めています
Thus, O Muhammad , We relate to you from the news of what has preceded. And We have certainly given you from Us the Qur'an.
このようにわれは 以前に起った消息をあなたに語り わが許からあなたに訓戒を下した
Invalid mode, 'x' must be preceded by exec qualifier 'i', 'p', or 'u'
無効なモードです x の前にクォリファイア i p または u が必要です
And Lot, who said to his nation 'Do you commit such indecency (sodomy) in a way that no one has preceded you in the worlds?
また われは ルートを 遺わした かれはその民に言った あなたがたは あなたがた以前のどの世でも 誰も行わなかった淫らなことをするのか
And mention Lot, when he said to his people, Indeed, you commit such immorality as no one has preceded you with from among the worlds.
またルート を遣わし かれの民に こう言った時を思え あなたがたは醜行をしている あなたがた以前に どんな世代でもしなかったことを
Invalid mode, 'x' must be preceded by exec qualifier 'i', 'p', 'c', or 'u'
無効なモードです x の前には実行修飾子 i p c または u が必要です
Verily those for whom the good has preceded from Us, they will be removed far therefrom (Hell) e.g. 'Iesa (Jesus), son of Maryam (Mary) 'Uzair (Ezra), etc. .
われから善行 の記録 を以前に与えられている者は 地獄から遠く離され
And We had sent Lot when he said to his people, Do you commit such immorality as no one has preceded you with from among the worlds?
また われは ルートを 遺わした かれはその民に言った あなたがたは あなたがた以前のどの世でも 誰も行わなかった淫らなことをするのか
Van Gogh's vision of night... as a star filled sky, has been preceded by another night as a time of release, when the day's work is done.
空が星に彩られる時間である以前に 人々が日中の労働から解放される時間だった 享楽に光り輝く夜の街を讃えていた 前衛画家の見方からはかけ離れている
Van Gogh's vision of night... as a star filled sky, has been preceded by another night as a time of release, when the day's work is done.
人々が日中の労働から解放される時間だった 享楽に光り輝く夜の街を讃えていた 前衛画家の見方からはかけ離れている ゴッホ画伯はこんな風にうつった
He has sent down the Book to you with truth, which fulfils the predictions in the Scriptures that preceded it He sent down the Torah and the Gospel
かれは真理をもって あなたに啓典を啓示され その以前にあったものの確証とし また 先に 律法と福音を下され
Those who preceded them said the same thing but they gained nothing from what they did
かれら以前の者も このように言った だがかれらの稼いだものは 益するところなどなかった
Thus has it been (in the past) never did a Messenger come to the nations that preceded them but they said (He is) a sorcerer, or a mad man.
同様にかれら以前の者も 使徒がかれらにやって来る度に 魔術師か または気違いだ と言った
Invalid mode, in deny rules 'x' must not be preceded by exec qualifier 'i', 'p', or 'u'
無効なモードです 拒否ルール内では x の前にExecクォリファイア i p または u を付けてはいけません
Except for a Word that preceded from your Lord, and a stated term, it had been fastened.
もし 主から御言葉が下されていなかったならば 懲罰は 避けられないのである だが 定められた 猶予の 期限がある
But never did their faith benefit them once they saw Our punishment. It is the established way of Allah which has preceded among His servants. And the disbelievers thereupon lost all .
しかしわれの懲罰を見てからの信仰 の告白 は かれらの役には立たない これは アッラーのしもべに対してなされたかれの慣行であった そして 不信者たちは滅び去った
And but for a word that preceded from thy Lord, and a stated term, it had been fastened.
もし 主から御言葉が下されていなかったならば 懲罰は 避けられないのである だが 定められた 猶予の 期限がある
Verily those for whom the good reward hath preceded from Us, they therefrom shall be kept far away.
われから善行 の記録 を以前に与えられている者は 地獄から遠く離され
In their footsteps, We sent Jesus son of Mary, fulfilling the Torah that preceded him and We gave him the Gospel, wherein is guidance and light, and confirming the Torah that preceded him, and guidance and counsel for the righteous.
われはかれらの足跡を踏ませて マルヤムの子イーサーを遣わし かれ以前 に下した 律法の中にあるものを確証するために 導きと光明のある 福音をかれに授けた これはかれ以前に下した律法への確証であり また主を畏れる者への導きであり 訓戒である
And (remember) Lout (Lot), when he said to his people You commit Al Fahishah (sodomy the worst sin) which none has preceded you in (committing) it in the 'Alamin (mankind and jinns).
またルート を遣わし かれの民に こう言った時を思え あなたがたは醜行をしている あなたがた以前に どんな世代でもしなかったことを
When it is said to such people Guard yourselves against what is ahead of you and what has preceded you that mercy be shown to you (they pay scant heed to it).
かれらに向かって あなたがたの前にあるもの また後ろにあるものを畏れなさい そうすればあなたがたは 必ず慈悲にあずかれるであろう と言われても 耳を貸すどころか
It is against such that Allah's sentence (of punishment) has become due. They will join the communities of humans and jinn that have preceded them. Verily all of them will court utter loss.
これらの者は 以前に滅び去ったジンや人間の民族の中にいる者で 御言葉が かれらに実証される者たちである かれらは 本当に 完全な 失敗者である
There is a plan to this madness. If we look at biological evolution, all big evolution is preceded by a catastrophe.
よってこれは現在起きている人間の進化だ 否定的な感情と道理の分からない頭で過度に心配することを止め この価値に耳を貸そう
And We sent Lut, when he said unto his people commit ye an indecency wherewith none hath preceded you in the worlds?
また われは ルートを 遺わした かれはその民に言った あなたがたは あなたがた以前のどの世でも 誰も行わなかった淫らなことをするのか
Thus does Allah, the Most Mighty, the Most Wise reveal to you even as (He revealed) to those (Messengers) who preceded you.
このように 主は あなたに啓示なされる 以前の者たちにも啓示されたように アッラーは 偉力ならびなく英明であられる
If not for a decree from Allah that preceded, you would have been touched for what you took by a great punishment.
もし前以ってアッラーから下された 規則がなかったならば あなたがたはその受け取ったもののために 必ず厳しい懲罰が下ったことであろう
George Lucas collected materials, he combined them, he transformed them without the films that preceded it there could be no Star Wars
それらがなければ スター ウォーズもできなかったろう 創作物には影響を受けた素材がある
So it was , until when Our command came and the oven overflowed, We said, Load upon the ship of each creature two mates and your family, except those about whom the word has preceded, and include whoever has believed. But none had believed with him, except a few.
遂にわが命令は下って 大地の諸水が堰を切って迸り出た時 われは言った すべての生き物の一つがいと 信仰者たちと あなたの家族で宣告がすでに下された者以外をその中に乗せなさい だがかれと共に信仰した者は少なかった
And indeed We have sent down towards you clear verses, and some account of those who preceded you, and advice for the pious.
われは事物を明瞭にする印を下し またあなたがた以前に過ぎ去った者たちの先例を示し 主を畏れる者への訓戒とした
And Lut Recall what time he said unto his people verily ye commit an indecency wherein none hath preceded you in the Worlds.
またルート を遣わし かれの民に こう言った時を思え あなたがたは醜行をしている あなたがた以前に どんな世代でもしなかったことを
And We brought Eisa the son of Maryam, following the footsteps of those Prophets, confirming the Taurat which preceded him and We bestowed upon him the Injeel (Bible) in which is guidance and light, and confirms the Taurat which preceded it, and a guidance and an advice to the pious.
われはかれらの足跡を踏ませて マルヤムの子イーサーを遣わし かれ以前 に下した 律法の中にあるものを確証するために 導きと光明のある 福音をかれに授けた これはかれ以前に下した律法への確証であり また主を畏れる者への導きであり 訓戒である
In particular, they do not create a liberal order. To be effective, elections must be preceded by an extensive period of debate and argument.
第一に 選挙が根本的な問題を解決することは稀であるということだ とりわけ 選挙は自由主義体制を創り出さない 選挙が効果的であるためには それに先がけ広範な期間にわたる討論と議論がなされていなければならない さまざまな主張が挙げられ 攻撃や弁護がなされなくてはいけない
Thus We recount unto thee some tidings of that which hath preceded and surely We have vouchsafed unto thee from before Us an admonition.
このようにわれは 以前に起った消息をあなたに語り わが許からあなたに訓戒を下した
What We inspired in you, of the Book, is the truth, confirming what preceded it. God is Well Informed of His servants, All Seeing.
われがあなたに啓示した啓典は真理であって それ以前のものを確証するものである 本当にアッラーは かれのしもべたちに就いて熟知し かれらを監視なされる
And in their footsteps We caused 'Isa, son of Maryam, to follow, confessing to that which had preceded him, the Taurat, and We vouchsafed unto him the Injil wherein was a guidance and a light, confirming that which had preceded it, the Taurat, and a guidance and an admonition unto the God fearing.
われはかれらの足跡を踏ませて マルヤムの子イーサーを遣わし かれ以前 に下した 律法の中にあるものを確証するために 導きと光明のある 福音をかれに授けた これはかれ以前に下した律法への確証であり また主を畏れる者への導きであり 訓戒である
Like those who lately preceded them, they have tasted the evil result of their conduct and (in the Hereafter there is) for them a grievous Penalty
かれら以前にも つい先頃 自分の行いの悪い結果を味わった者がいたが かれらにしても同じである 来世においても かれらには痛ましい懲罰があろう