Translation of "has yielded" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Brünnhilde's sleep has not yielded to me. | 俺はまだブリュンヒルデの眠りを 破っていない |
| This is a culture that has yielded Ellsworth Whareham. | 彼は97歳です |
| He yielded to pressure. | 彼は圧力に屈した |
| At last he yielded. | ついに彼は屈服した |
| At last he yielded. | ついに彼は折れた |
| She yielded in his proposal. | 彼女は彼の求婚に負けた |
| He yielded to my advice. | 彼は私の忠告に従った |
| She always yielded to his opinion. | 彼女はいつも彼の意見に屈してしまった |
| He yielded to her ardent wishes. | 彼は彼女の熱烈な願いに負けた |
| The fields yielded a good harvest. | その畑からはよい収穫があった |
| Those two experiments yielded similar results. | その二つの実験は類似の結果を出した |
| The earth hath yielded her increase. | 地はその産物を出しました |
| The earth hath yielded her increase. | 地は産物を出せり |
| They yielded their land to the invaders. | 彼らは土地を侵入者に明け渡した |
| They yielded the town to the enemy. | 彼らは敵軍に街を引き渡した |
| He yielded to temptation and took drugs. | 彼は誘惑に屈し 麻薬に手を出してしまいました |
| He yielded the castle to the enemy. | 彼は敵に城を明け渡した |
| The door yielded to a strong push. | ぐいと押すとドアは開いた |
| My uncle yielded his car to me. | 叔父は私に車を譲ってくれた |
| Maybe this particular trial yielded exciting results. | それが権威ある科学誌で 発表されもしたかもしれません |
| And the fact that this culture has yielded these numbers suggests strongly they have something to teach us. | そこに学ぶべきものがあることを強く示唆しています どんな生活をしているのか |
| The talk between labor and management yielded no definite results. | 労使間の話し合いはうやむやに終わった |
| Because he was just like a child, he yielded to temptation. | 彼はまるで子供だったので 誘惑に負けた |
| Godly composure has yielded to frenzy, virginal light flames up all ablaze, divine wisdom is caught up in the storm, the joy of love has put it to flight! | 神々しい安らぎが 私の中で 流れている こよなく純潔な光が炎を上げている 神々の英知が私から逃げていく |
| He finally yielded to the request of his wife and bought a house. | 彼は最後には妻の要求に屈して家を買った |
| There were enormous differences between kids who resisted and kids who yielded, in many ways. | ものすごく大きな差がありました 打ち勝った子供たちは大学進学適性試験で250点も得点が高く |
| The process yielded minute amounts of plutonium. By weight, the most expensive material on the planet. | 惑星 |
| But at last all these fancies yielded to that one portentous something in the picture's midst. | 画像の真っ只中 一度見つけた およびすべての残りの部分はプレーンだったこと |
| It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application. | エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない |
| Both the vineyards yielded abundant produce without failure and We caused a stream to flow in their midst | 2つの園は それぞれ果実を結び 少しの不作もなかった また両園を貫いてわれは一つの川を流れさせた |
| Such small differences in the way we administered the activity yielded striking differences in how well they performed. | 子供の成果に 目を見張る差がでました 白人系米国人は |
| Both gardens yielded their produce without stinting anything of it. And We had set a stream gushing through them. | 2つの園は それぞれ果実を結び 少しの不作もなかった また両園を貫いてわれは一つの川を流れさせた |
| Examination of the recipient's signing preferences yielded that you be asked whether or not to sign this message. Sign this message? | この受信者については メッセージごとに署名するかどうかを確認するように設定されています このメッセージに署名しますか |
| Examination of the recipient's encryption preferences yielded that you be asked whether or not to encrypt this message. Encrypt this message? | この受信者については メッセージごとに暗号化するかどうかを確認するように設定されています このメッセージを暗号化しますか |
| How many a prophet has fought with many devout men alongside him! They did not lose heart, despite all that they had to suffer in God's path. They neither weakened nor yielded. God loves the patient! | どれ程の預言者が 信心深い多くの敬神な衆と共ヤこ戦ったか かれらはアッラーの道において 遭遇したことに気力を落さないで また弱気にもならず屈しなかった 誠にアッラーは耐え忍ぶものを愛でられる |
| Both these gardens yielded their fruits, and failed not aught thereof, and We caused a river to gush forth in their midst, | 2つの園は それぞれ果実を結び 少しの不作もなかった また両園を貫いてわれは一つの川を流れさせた |
| Each of the gardens yielded its fruit and did not withhold the least and We made a stream flow in between them. | 2つの園は それぞれ果実を結び 少しの不作もなかった また両園を貫いてわれは一つの川を流れさせた |
| each of the two gardens yielded its produce and failed naught in any wise and We caused to gush amidst them a river. | 2つの園は それぞれ果実を結び 少しの不作もなかった また両園を貫いてわれは一つの川を流れさせた |
| That kind of yielded we played a couple of times equally good performance as the world's most amazing neural network based TD Gammon. | TDギャモンを元にした最高に面白い ニューラルネットワークとしてです 私も彼も驚きました 実に興味深いものでした |
| Each of the two gardens yielded its produce and did not fail in the least and We made a river to gush through them, | 2つの園は それぞれ果実を結び 少しの不作もなかった また両園を貫いてわれは一つの川を流れさせた |
| At about the same time as the supernovae yielded the evidence for dark energy, and together they really opened this era of precision cosmology. | 両方あわせて精密宇宙論の時代を切り開いた 続いてWMAP人工衛星 WMAPは Wilkinson Microwave Anisotropy Probeの略だが それが打ち上げられた |
| Had the army of the enemies invaded their homes and asked them to give up their religion, they would have yielded to them without delay. | もしかれら 敵軍 が四方からそこに侵入して来て 反乱を呼びかけたなら かれらは必ずこれを受け入れ 少しも それに 遅れることはなかったであろう |
| Know that the Messenger of God is with you. Had he yielded to you on many of the matters, you would have been in great trouble. But God has endeared the faith to you and has made it attractive to your hearts. He has made disbelief, evil deeds and disobedience hateful to you. Such people will have the right guidance | あなたがたの間にアッラーの使徒がいることを知れ かれがもし多くの事柄に就いてあなたがたに従ったならば あなたがたはきっと不幸に陥ったことであろう だがアッラーは あなたがたに信仰を好ましいものとなされ またあなたがたの心を それに相応しくして あなたがたに不信心と邪悪と反逆を嫌うようになされた これは正しく導かれた者である |
| Of teenage girls who pledged sexual abstinence and virginity until marriage thank you George Bush the majority, 60 percent, yielded to sexual temptations within one year. | ありがとう ジョージ ブッシュ その大半 60 が一年以内に性の誘惑に身を任せる ほとんどは産児制限の手段をとらずに |
| I mean literally every table, every chair in this apartment had yielded its original function to now serve as a surface for swaying stacks of books. | 本来の役割を捨てて 高く積まれた本の山の土台と化していました 私の家族のみんなと同じで |