Translation of "hatched" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| The egg hatched ... . | 卵がかえった... |
| The egg hatched ... | そうよ それから? |
| The hen hatched five eggs. | そのめんどりは５個の卵をかえした |
| They hatched out in India. | 産卵場所を探しますが 雨水があればここになります |
| He reflected and then hatched a scheme. | かれは想を練り 策謀した |
| and they have hatched a mighty plot, | そして重大な策謀を企みます |
| Don't count your chickens before they are hatched. | 卵がかえる前にひよこの数を数えるな |
| Don't count your chickens before they are hatched. | 捕らぬ狸の皮算用をするな |
| Don't count your chickens before they are hatched. | ひよこがかえらぬうちにその数を数えるな |
| Are you counting your chickens before they are hatched? | 取らぬ狸の皮算用か |
| Our campaign was not hatched in the halls of Washington. | 我々の運動は ワシントンのホールから始まったわけではない |
| They hatched up the plot We also planned without their knowledge. | かれらは策謀して企んだが われも策を巡した だがかれらは それに 気付かない |
| What should you feed killifish that have just hatched from their eggs? | 卵から孵化したてのメダカにはどのようなえさをあげればよろしいでしょうか |
| An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops. | 今年は おびただしい数の害虫が発生して 農作物に多大な被害が起きた |
| And I hatched the idea that there are really two kinds of identity. | １つは 縦 のアイデンティティ |
| labeled. The hatched blue area on the left corresponds to replication of the masses. | 我らの特異速度から逆算して復元された質量だ |
| Or do they say A Poet! we await for him some calamity (hatched) by Time! | またかれらは 只の詩人だ かれの運勢が逆転するのを待とう と言う |
| The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy. | 孵化後まもないヒナは 産毛が濡れていますが ２時間もすると乾いてフワフワになります |
| They have already tried to sow dissension, and hatched plots against you, until the truth became manifest and God's will prevailed, much to their disgust. | かれらは 以前も不穏の行為を考えて あなたにたいして事態を転覆させた だがかれらの意に反して 真理が実現し アッラーの教えが明示された |
| People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately. | 鶏の頭数を 卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ 何故なら 鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから 正確に数えることなど出来ない |
| They tried to cause conflict before, and they hatched plots against you, until the truth prevailed, and the command of God became evident in spite of their dislike. | かれらは 以前も不穏の行為を考えて あなたにたいして事態を転覆させた だがかれらの意に反して 真理が実現し アッラーの教えが明示された |
| They hatched their plots but these plots were all within God's knowledge. Though their plots were such as to shake the mountains, God will bring their plots to nothing. | かれらは確かに策謀を企んだ 仮令かれらの策謀がそれによって山を移す程のものであっても かれらが策謀したのはアッラーの御手の中であった |
| It is said that when hatched by a hen they will directly disperse on some alarm, and so are lost, for they never hear the mother's call which gathers them again. | そう彼らは再びそれを収集する母親のコールを聞くことは決してないため 失われます これらは私の鶏と鶏だった |
| Our newest experiment has been hatched by my colleague, Art Aron putting people who are reporting that they are still in love, in a long term relationship, into the functional MRl. | 新しい実験も進行中です 長い付き合いで 今も恋心があると言う人を MRIスキャナで検査する実験です |
| But Pharaoh said You have come to accept belief in Him without my permission! This surely is a plot you have hatched to expel the people from the land. You will soon come to know. | フィルアウンは言った あなたがたは わたしが許さないうちにかれを信仰するのか 確かにこれはあなたがたの町で企んだ陰謀で ここの民を追出そうとするのだ だがあなたがたはやがて知るであろう |
| The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father. | ４月に孵化した雛も５ヶ月になった 身体の大きさは親鳥とほぼ同じ オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか |
