Translation of "hath" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Keywords : 恨み 未だ 愛し

  Examples (External sources, not reviewed)

He indeed hath attained bliss who hath cleansed himself,
だが自ら清めた者は必ず栄え
And hath fear,
畏敬の念を抱いている者には
Your companion hath not gone astray, nor hath he erred.
あなたがたの同僚は 迷っているのではなく また間違っているのでもない
Hath He taken for Himself from whatsoever He hath created daughters, and hath honoured you with sons.
それともあなたがたはかれが創られたものの中から 天使を 娘として選び あなたがたは男児だけ授かるとでも言うのか いやそうではない
It hath seven gates, and each gate hath an appointed portion.
それには7つの門があり 各々の門には かれら 罪人 の一団が割り当てられるのである
By no means hath he fulfilled what Allah hath commanded him.
いや かれが命じられたことを 不信仰者は 果さなかった
Hath taught the Qur'an.
このクルアーンを教えられた
He hath created man.
かれは 人間を創り
And the sky He hath uplifted and He hath set the measure,
かれは天を高く掲げ 秤を設けられた
And the heaven! He hath elevated it, and He hath set the balance.
かれは天を高く掲げ 秤を設けられた
Who hath fed them against hunger and hath rendered them secure from fear.
飢えに際しては かれらに食物を与え また恐れに際しては それを除き心を安らかにして下さる御方に
Who hath fed them against hunger and hath made them safe from fear.
飢えに際しては かれらに食物を与え また恐れに際しては それを除き心を安らかにして下さる御方に
Hath made known the Qur'an.
このクルアーンを教えられた
He hath taught him utterance.
物言う術を教えられた
The oldest hath borne most.
最古のでる最も負担
Verily Allah hath cursed the infidels, and hath gotten ready for them a Blaze.
本当にアッラーは不信者に激怒され かれらのために烈火を準備なされ
That my Lord hath forgiven me, and hath made me of the honoured ones.
加えられたことを入びとに知ってもらえたら と言った
Hath he perused the Unseen, or hath he made a pact with the Beneficent?
かれは幽玄界を見とどけたのか それとも慈悲深い御方の何らかの約束を得たのか
Lo! Allah hath cursed the disbelievers, and hath prepared for them a flaming fire,
本当にアッラーは不信者に激怒され かれらのために烈火を準備なされ
Wherefore Allah hath obliged us, and hath protected us from the torment of the Scorch.
だがアッラーは わたしたちに御恵みを与えられ 熱風の懲罰から御救い下された
On high hath He raised its canopy, and He hath given it order and perfection.
かれはそれを高く掲げ それから整え
The earth hath yielded her increase.
地はその産物を出しました
The earth hath yielded her increase.
地は産物を出せり
Hath He chosen daughters above sons?
かれは息子よりも 娘を選ばれるとするのか
Hath He daughters and ye sons?
それともあなたがたには息子があって かれには娘がある だけ というのか
There hath approached the approaching Hour.
審判の時は 近くに迫って来ている
Who hath created and then proportioned,
かれは創造し 整え調和させる御方
Hath created man from a clot!
一凝血から 人間を創られた
My wealth hath not availed me,
富は わたしに役立たなかった
My power hath gone from me.
権威は わたしから消え失せてしまった
Those are they whom Allah hath cursed, and then hath deafened them and blinded their sights.
これらの人々は アッラーが見限った者で 聾唖 者 にされ その目も盲目になされる
And hath placed the moon therein for a light, and hath made the sun a lamp?
また月をその中の明りとされ 太陽を 燃える 灯明となされたかを
(Then) shall each soul know what it hath sent forward and (what it hath) kept back.
それぞれの魂は 既にしたことと 後に残したことを知る
He hath created the heavens and the earth with truth, and hath formed you, and hath made your forms goodly and Unto Him Is the return.
かれは 真理によって天と地を創造なされ あなたがたを形作って美しい姿になされた またかれの御許に帰り所はあるのである
He unto Whom belongeth the Sovereignty of the heavens and the earth, He hath chosen no son nor hath He any partner in the Sovereignty. He hath created everything and hath meted out for it a measure.
天と地の大権はかれの有である かれは子をもうけられず またその大権に 参与する 協力者もなく 一切のものを倉u造して 規則正しく秩序づけられる
Hath he looked unto the Unseen, or hath he taken of the Compassionate a covenant? Chapter 19
かれは幽玄界を見とどけたのか それとも慈悲深い御方の何らかの約束を得たのか
And say Truth hath come and falsehood hath vanished away. Lo! falsehood is ever bound to vanish.
言え 今や 真理は下り 虚偽は消え去りました 本当に虚偽は常に消える定めにあります
And (hath made me) dutiful toward her who bore me, and hath not made me arrogant, unblest.
またわたしの母に孝養を尽くさせ 高慢な恵まれない者になされませんでした
Death, that hath sucked the honey of thy breath hath had no power yet upon thy beauty.
死はその愛しい息を奪ったが... その美しさには未だ及ばず...
The Trusted spirit hath brought it down.
誠実な聖霊がそれをたずさえ
He hath let loose the two seas.
かれは2つの海を一緒に合流させられる
There hath perished from me my authority.
権威は わたしから消え失せてしまった
Of what thing hath He created him?
かれはどんなものから かれを創られるのか
And Who hath disposed and then guided,
またかれは 法を定めて導き
Wherefore admonish thou admonition hath surely profited,
だから訓戒しなさい 訓戒は 聞く者に 役立つ