Translation of "haughty" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Haughty - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Take heed, haughty god! | 用心せよ 傲慢な神 |
| He is haughty to his juniors. | 彼は下のものにいばっている |
| What a haughty fellow he is! | なんてごう慢なやつだ |
| Then he turned away, and was haughty. | それから 高慢に背を向けて去った |
| The young girl was haughty to me. | その若い娘は私に対して高慢だった |
| Then he turned back and was haughty | それから 高慢に背を向けて去った |
| PARlS This is that banish'd haughty Montague | それは 私の愛のいとこをmurder'd その悲しみと それは 公正な生き物が死んだ と考えられる |
| That lady is haughty to a great degree. | あの婦人はひどく傲慢だ |
| She gave me a haughty look and walked away. | 彼女は高慢な表情で私を見て 歩き去った |
| From Fir'awn verily he was haughty and of the extravagant. | フィルアウンから 救い出した 本当にかれは 高慢で無法者であった |
| They prayed for victory and the haughty transgressors were defeated. | かれらは裁定を望んだが 凡ての頑固な反逆者は望みを断たれてしまった |
| From Firon surely he was haughty, (and) one of the extravagant. | フィルアウンから 救い出した 本当にかれは 高慢で無法者であった |
| and dutiful towards his parents and was not haughty or disobedient. | 父母に孝行で高慢でなく 背くこともなかった |
| From Pharaoh. Indeed, he was a haughty one among the transgressors. | フィルアウンから 救い出した 本当にかれは 高慢で無法者であった |
| 'That's so,' said the knight in a bold and haughty manner. | そうだ 騎士達は 仰々しくそう叫びました |
| The haughty ones remarked. 'Most certainly we disbelieve in that which you believe.' | 高慢な者たちは言った わたしたちは あなたがたが信じるものを認めない |
| Be not haughty with me but come to me in submission as Muslims .' | それはこう言っている わたしに対しあなたがたは高慢であってはなりません 真の教えに 服従してわたしのもとに来なさい |
| to Pharaoh and to his chiefs, but they behaved superciliously and they were haughty. | フィルアウンとその長老たちの許に だがかれらは横柄で思い上った者たちであった |
| Those who were haughty said Surely we are deniers of what you believe in. | 高慢な者たちは言った わたしたちは あなたがたが信じるものを認めない |
| To Pharaoh and his establishment, but they were arrogant and were a haughty people. | フィルアウンとその長老たちの許に だがかれらは横柄で思い上った者たちであった |
| And be dutiful to my mother. He has not made me haughty or rebellious. | またわたしの母に孝養を尽くさせ 高慢な恵まれない者になされませんでした |
| Not so Iblis he was haughty, and became one of those who reject Faith. | イブリースだけはそうしなかった かれは高慢で 信仰を拒む者となった |
| Towards Firaun and his court members in response they were haughty, and they were in dominance. | フィルアウンとその長老たちの許に だがかれらは横柄で思い上った者たちであった |
| Indeed, when it was said to them, There is no God except Allah , they were haughty. | かれらは アッラーの外に神はありません と告げられると いつも高慢になった |
| And saying , Be not haughty with Allah. Indeed, I have come to you with clear authority. | アッラーに対して 高慢であってはなりません 本当にわたしは明白な権威をもって あなたがたの所にやって来たのです |
| I think it's very haughty of us to think that we're the end product of evolution. | 思い込むのはとても高慢です そして ここにいる全ての人が |
| What a fine show of haughty disdain you make though at heart you are quaking in fear! | いかにお前が誇らしげに脅しても お前の胸中は不安の塊だ |
| Enter the gates of hell, to remain in it forever so what a wretched destination for the haughty! | あなたがたは地獄の門を入り その中で永遠に住め 何と高授の者の住まいの哀れなことよ |
| So enter the gates of Hell, and dwell there for ever. How dreadful a dwelling for the haughty! | だから地獄の門を入り その中に住みなさい と言うであろう 高慢な者の住まいの何と哀れなことよ |
| They will be told, Enter the gates of Hell, to stay therein forever. What an evil dwelling place for the haughty. | かれらは あなたがたは地獄の門を入れ その中に永遠に住みなさい と言われよう 何と哀れなことよ 高慢な者の住まいとは |
| Enter the gates of Hell, they will be told, and there abide for ever. How grievous a destination for the haughty! | かれらは あなたがたは地獄の門を入れ その中に永遠に住みなさい と言われよう 何と哀れなことよ 高慢な者の住まいとは |
| It will be said, Enter the gates of hell to remain in it forever so what a wretched destination for the haughty! | かれらは あなたがたは地獄の門を入れ その中に永遠に住みなさい と言われよう 何と哀れなことよ 高慢な者の住まいとは |
| And he and his hosts were haughty in the land without right, and deemed that they would never be brought back to Us. | かれとかれの軍勢は 地上において正義を無視し 高慢であった そして自分たちは決してわれに帰されないのだと 考えていた |
| Said Moosa, I seek the refuge of mine and your Lord, from every haughty person who does not believe in the Day of Reckoning. | ムーサーは言った 本当にわたしは 清算の日を信じない凡ての高慢な者に対して わが主 また あなたがたの主 の守護 を 祈るのです |
| And do not contort your cheek while talking to anyone, nor boastfully walk upon the earth indeed Allah does not like any boastful, haughty person. | 他人に対して 高慢に あなたの頬を背けてはならない また横柄に地上を歩いてはならない 本当にアッラーは 自惚れの強い威張り屋を御好みになられない |
| And you will see on the Day of Resurrection the fabricators of lies against Allah, with their faces blackened is not the destination of the haughty in hell? | 審判の日 あなたはアッラーに対し虚偽を語った者たちを見よう かれらの顔は黒く変るであろう 地獄には 高慢な者の住まいがないと言うのか |
| Allah said, O Iblees, what prevented you from prostrating to that which I created with My hands? Were you arrogant then , or were you already among the haughty? | かれは仰せられた イブリースよ われの手ずから創ったものにサジダするのに 何があなたを妨げたのか あなたは高慢なのか それとも高い 偉力ある 者なのか |
| (Remember) Qarun, Pharaoh and Haman to whom Moses came with clear signs but they were haughty (and oppressed) the land. Yet they could not run away from Us | またカールーンとフィルアウンとハーマーンのことであるが ムーサーが明証をかれに(西?)したが それでもかれらは 地上において高慢であった だがかれらは われを 淡ぐことは出来なかった |
| (The reply will be ) 'Nay, but there came to thee my Signs, and thou didst reject them thou wast Haughty, and became one of those who reject faith!' | いやそうではない 確かにわが印は下ったのであろ だがあなたがたはそれを嘘であるとした そして高慢で不信心な一人となった |
| And to those who disbelieved, it will be said Was it not that Our verses were recited to you? In response you were haughty and were a guilty people. | それから不信者に対しては われの啓示が あなたがたに読誦されなかったのか あなたがたは高慢で 犯罪者である と言われよう |
| But if they become haughty (then remember) that those who are close to your Lord sing His praises night and day and do not grow weary of (doing so). | もしもかれら 不信心者 が高慢で 主に仕えることを侮って も 主の御許にいる者たちは 夜も昼もかれを讃え 弛むことをしらない サジダ |
| And behold, We said to the angels Bow down to Adam and they bowed down. Not so Iblis he refused and was haughty He was of those who reject Faith. | またわれが天使たちに あなたがた アーダムにサジダしなさい と言った時を思い起せ その時 皆サジダしたが 悪魔 イブリース だけは承知せず これを拒否したので 高慢で不信の徒となった |
| On the Day of Judgment wilt thou see those who told lies against Allah their faces will be turned black Is there not in Hell an abode for the Haughty? | 審判の日 あなたはアッラーに対し虚偽を語った者たちを見よう かれらの顔は黒く変るであろう 地獄には 高慢な者の住まいがないと言うのか |
| The haughty ones will then reply to the weak ones, Did we keep you away from the guidance when it came to you? Indeed not. You yourselves were the guilty ones. | 倣慢であった者は 無力であった者に言う 導きがあなたがたに届いた後 あなたがたをそれらから背かせたのは わたしたちであったというのか いや あなたがたこそ罪作りであった |
| And whenever I called them, so that You may forgive them, they always thrust their fingers into their ears, and covered themselves with their clothes, and remained stubborn and were extremely haughty. | わたしがかれらに かれが あなたがたを御赦しになるのだ と呼びかける時 かれらは指を自分の耳に差し込み 自分で外套を被って 不信心を 固執し ひたすら高慢になります |