Translation of "he appoints" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The prime minister appoints the members of his cabinet. | 首相が閣僚を任命する |
| other than to a Messenger whom He chooses (for the bestowal of any part of the knowledge of the Unseen), whereafter He appoints guards who go before him and behind him, | かれの御気に召した使徒以外には それで かれは 前からも後ろからも護衛して 使徒を 赴かせられた |
| He who answers the constrained, when he calls unto Him, and removes the evil and appoints you to be successors in the earth. Is there a god with God? Little indeed do you remember. | 苦難のさいに祈る時 誰がそれに答えて災難を除き あなたがたを地上の後継者とするのか アッラーと共に それが出来る外の 神があろうか だがあなたがたは 少しも留意することがない |
| Who answers the oppressed when he supplicates to Him and removes evil and appoints you as inheritors of the earth, is there a god with Allah? How little you remember! | 苦難のさいに祈る時 誰がそれに答えて災難を除き あなたがたを地上の後継者とするのか アッラーと共に それが出来る外の 神があろうか だがあなたがたは 少しも留意することがない |
| He has power over His creatures, and appoints guardians to watch over them. When death comes to one of you, Our messengers take away his soul, and do not falter. | かれは しもべたちの上に権能をもつ方であられ あなたがたに保護者 の天使 を遣される 死があなたがたの1人に臨む時 われが遣したもの 天使 たちは それ 魂 を取り上げる かれら 天使たち は わが命令に 怠慢ではない |
| Moosa said to his people, Seek the help of Allah and patiently endure indeed the Owner of the earth is Allah He appoints as its successor whomever He wills and the final triumph is for the pious. | ムーサーはその民に言った アッラーの御助けを祈り 耐え忍べ 本当に大地はアッラーの有である かれは御好みになるしもべたちに これを継がせられる 最後は 主に対し 義務を果す者に 帰するのである |
| Except to His chosen Noble Messengers so He appoints guards in front and behind him. (Allah gave the knowledge of the hidden to the Holy Prophet peace and blessings be upon him.) | かれの御気に召した使徒以外には それで かれは 前からも後ろからも護衛して 使徒を 赴かせられた |
| Such of your women as commit indecency, call four of you to witness against them and if they witness, then detain them in their houses until death takes them or God appoints for them a way. | あなたがたの女たちの中 不貞を働いた者には あなたがたの中から かの女らに対し4名の証人を立てなさい かれらがもしこれを証言したならば かの女らを家の中に監禁しなさい 死がかの女らを連れ去るか アッラーがかの女らのため 別の 道を決められるまで |
| He said, he said, he said, | この事は誰にも知られないように しなくしゃいけない |
| Was he? he said. He was, sir. | 私の妹がいる 私が持っていたとして 彼らに笑い事では 彼のために何もなかった |
| He... he owns it. | 父の物よ |
| He pretended he was. | 酔ったふりをしてたんじゃないですか |
| What's the difference? He got there, didn't he? He said he ran. | 駆けても歩いても同じさ |
| He said he would come and he did come. | 彼は来ると言ったが その通りやって来た |
| He said he would win and he did, too. | 彼は勝って見せると言ったが確かに勝った |
| He said he didn't know. He would ask around. | 会社の担当者と電話で話した |
| I know he does. He thinks he knows everything. | 彼がすべて知ってるわ お偉いさんなんだから |
| But he won't. He can try if he wants. | きっと途中でイヤになるさ |
| Perish he, how he decided! | かれは滅びるであろう 何と 惑意をもって かれらは策謀したことよ |
| He is cool, isn't he? | 彼は冷静ですね |
| He won't come, will he? | 彼は来ないのでしょう |
| He says he won't come. | 彼は来ないと言っている |
| He says he will come. | 彼は来たいと言っている |
| He showed what he meant. | 彼は本音を出した |
| He said he was busy. | 彼は忙しいと言いました |
| He whistled as he walked. | 彼は歩きながら口笛を吹いた |
| He saves what he earns. | 彼は働いて稼ぐだけみな貯金する |
| He lost everything he owned. | 彼は全財産を失った |
| He regrets what he did. | 彼は自分のしたことを後悔している |
| He saw he was wrong. | 彼は過ちを悟った |
| He lost everything he owned. | 彼はもてる物すべてを失った |
| He isn't here, is he? | 彼はここにはいないんでしょう |
| He is cool, isn't he? | 彼って 格好いいよね |
| He can run, can't he? | 臆病者が逃げるんだ |
| He... he is a... Dispatcher. | Dass er tot ist? |
| He prays before he eats. | 彼は主に僕と生活しているので 僕は父親として |
| He claims he had instructions. | そうなのか? |
| He He just wandered off. | あんた達が言う通りの 男なら 当然 |
| Did he or didn't he? | ヤツと寝たのか |
| He said he was dead. | 彼が言うには死んだらしい |
| He... He let me go. | 彼が行けと言ったのよ |
| He says he admires you. | 現場に案内すると |
| He said he loved me. | 彼 僕のことを愛してるって言ったよ |
| He said he heard hammering. | 彼が金槌の音が聞こえたと |
| He said he wasn't married. | 彼は 結婚してないって |
